Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 647 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brillenwürger / Brillen-Würger {m} white-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m} Smith's helmetshrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m} southern helmetshrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenzaunkönig {m} song wren [Cyphorhinus phaeocephalus]
brilliant [FALSCH für: brillant] [brilliant]
brillieren [geh., auch fig.] to shine [to be brilliant, also fig.]
brillieren [in einer Aufführung, Diskussion] to scintillate
Brillonetten {pl}half brilliants
Brillouin-Zone {f}Brillouin zone
Brimborium {n} [ugs.] hoo-ha [coll.]
Brimborium {n} [ugs.]mumbo-jumbo [coll: meaningless ritual]
Brimborium {n} [ugs.] rigmarole [coll.] [fuss, ado, needless motion]
Brimsen {m} [österr.] ewes' milk cheese
Brimsen {m} [österr.] Bryndza [Slovakian cheese]
Brimsenkäse {m} [österr.] ewes' milk cheese
Brindleyit {m} brindleyite [(Ni,Mg,Fe)2Al(SiAl)O5(OH)4]
Brinellhärte {f} Brinell hardness
Brinellzahl {f} Brinell (hardness) number
Bring dein eigenes Gerät mit.Bring your own device
Bring deine Frau mit!Bring your wife with you!
Bring die Badesachen mit!Bring along your swimming things!
Bring (dir) etwas Papier mit! Bring some paper with you!
Bring eine Freundin / einen Freund mit! Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]
Bring es her! Bring it here!
Bring (hier) nicht alles durcheinander.Don't make such a mess.
Bring mich nicht auf die Palme.Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia Bring Me the Head of Alfredo Garcia [Sam Peckinpah]
Bring Ordnung in dein Leben! Clean up your act!
Bring sie hinaus!Bring her out!
Bring sie lebend heimRampage [Phil Karlson]
Bring sie nicht auf dumme Gedanken! Don't give them any ideas!
Bring! [Hundekommando] Retrieve! [Fetch!] [dog command]
Bringdienst {m} delivery service
bringento bring
bringen to get [fetch]
bringen to convey
bringento feature [story, picture]
bringento take
Bringen Sie bitte dieses Schreiben mit.Bring this letter along with you.
Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! Spare his blushes! [coll.]
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer. [formelle Anrede] Take me to your leader.
Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom] Let's get this over with! [idiom]
Bringen wir es hinter uns. Let's get it over with.
bringen zu to cause to
bringend bringing
Bringer {m}bringer
Bringer {m} [ugs.] [besondere Person oder Sache] lulu [coll.]
Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148] Bring to the Lord honour of His name [Br.]
Bringing Out the Dead - Nächte der ErinnerungBringing Out the Dead [Martin Scorsese]
Bringschuld {f} debt to be discharged at creditor's domicile
Bringschuld {f} [debt to be delivered to the creditor]
Bringschuld {f} obligation to provide
Bringschuld {f} [fig.]obligation to fulfil [Br.]
Bringservice {m}delivery service
bringt nichts no soap
Brinitza {f} Brynica (River)
Brinkmann-Zahl {f}
Brinkmann number
Brinkmanship {f} [selten]brinkmanship
Brinkmanship {f} [selten] brinksmanship [Am.]
Brinrobertsit {m}brinrobertsite [Na0.3Al4 [(OH)2|Si4O10]2·3.5H2O]
Brio {n} brio
Brioche {f}brioche
Brionische Inseln {pl} Brionian Islands
Briquetage {f} briquetage
brisantexplosive [fig.]
brisantcontroversial
brisant dicey [coll.]
brisant [fig.] volatile [situation, issue]
brisante Lage {f}volatile situation
brisante Sprengstoffe {pl}very high explosives
Brisanz {f}brisance
Brisanz {f} explosive nature [of a theme, subject]
Brisanz {f} [Aktualität] currentness [Am.]
Brisanz {f} [Aktualität]topicality
Brisanz {f} [Sprengkraft] explosive power
Brisanz {f} [Sprengkraft] [auch fig.] explosive force [also fig.]
Brisbane {n} Brisbane
Brise {f} breeze
Brise {f}breath of air
Brise {f} [Windstoß] puff of wind
Brise-Bise {f} [Scheibengardine] half curtain
Briséfächer {m} brisé fan
Brisen {pl} breezes
Brisesoleil {m} brise-soleil
Brisling {m}European sprat [Sprattus sprattus]
Brisling {m}bristling [Sprattus sprattus]
Brisling {m}brisling [Sprattus sprattus]
Brisling {m} skipper [Sprattus sprattus]
Brissaud-Reflex {m}Brissaud's reflex [also: Brissaud reflex]
Bristol {n} Bristol
Bristoler {m} Bristolian
Bristoler [indekl.] Bristolian
Bristolkanal {m}Bristol Channel
Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual] bris (milah) [Jewish circumcision rite]
Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual]Brith (milah) [Jewish circumcision rite]
Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual]Briss
Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual] brit (milah) [Jewish circumcision rite]
[brit. Hofoper] Royal Opera House [Covent Garden] [Br.]
[brit. Maßeinheit der Energie; ca. 1055,05585 J]British thermal unit [Br.]
Britanniametall {n} [Hartzinnlegierung] Britannia metal
« BrieBrieBriebrilBrilBrilBritbritBritBrokBrom »
« zurückSeite 647 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten