Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 648 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Braunweißer Ameisenvogel {m}bicolored antbird [Am.] [Gymnopithys leucaspis]
Braunweißer Labkrautspanner {m} [Nachtfalterspezies] small argent and sable [Epirrhoe tristata] [moth]
Braunwürger {m}brown shrike [Lanius cristatus]
Braunwurz-Blattwespe / Braunwurzblattwespe {f} figwort sawfly [Tenthredo scrophulariae]
Braunwurz-Blütenkäfer {m} common carpet beetle [Anthrenus scrophulariae]
Braunwurzgewächs {n} figwort [family Scrophulariaceae]
Braunwurzgewächse {pl} figworts [family Scrophulariaceae]
Braunwurzgewächse {pl}figwort family {sg} [family Scrophulariaceae]
Braunwurz-Mönch {m} [Nachtfalterart] water betony [Shargacucullia scrophulariae, syn.: Cucullia scrophulariae] [moth]
Braunwurz-Wald-Mönch {m} [Nachtfalterart] false water betony [Shargacucullia prenanthis] [moth]
Braunzahn-Spitzmäuse {pl} brown-toothed shrews [genus Episoriculus]
Braunzitterdrossel {f} brown trembler [Cinclocerthia ruficauda]
Braunzügel-Borstentyrann {m} bay-ringed tyrannulet [Phylloscartes sylviolus]
Brauordnung {f}brewing law
Brauprozeß {m} [alt] brewing process
Brauprozess {m}process of brewing
Brauprozess {m}brewing process
Braurechte {pl}brewing rights
Brausaal {m} [Bierhalle] beer hall
Brausche {f} [sächs.] [Beule (bes. an der Stirn)] bruise
Brause {f}sherbet
Brause {f}rose [on a watering can]
Brause {f} soda [Am.] [soft drink]
Brause {f} sprinkler
Brause {f} fizzy drink
Brause {f} [Dusche] shower [for bathing]
Brause {f} [Getränk] sherbert [spv.] [esp. Br.]
Brause {f} [ugs.] sody pop [Am.] [coll.] [dated] [regional] [soda pop]
Brause {f} [ugs.] [veraltend]soft drink [fizzy]
Brauseaufsteckschieber {m} height-adjustable sliding shower head
Brausebad {n}shower-bath
Brausegranulat {n} [auch: Brause-Granulat]effervescent granules {pl}
Brausekopf {m}shower head
Brausekopf {m} [Duschkopf]showerhead
Brausekopf {m} [veraltend] [Hitzkopf] hothead [quick-tempered person]
brauseköpfig [veraltend] [leicht aufbrausend] quick-tempered
Brausekugel {f}citrus bon-bon
brausen to roar [wind, water, etc.]
brausento rush
brausen to swoosh
Brausen {n} boom
Brausen {n} [Rauschen]swoosh
Brausen {n} (des Verkehrs) hum (of traffic)
brausen [Orgel] to roll [sound of an organ]
brausen [rasen] to hurtle
brausen [sich schnell bewegen] to race
brausen [Sturm, Wind] to bluster [storm, wind]
brausen [Wellen] to boom [waves]
brausend wuthering
brausend roaring
brausend [Gewässer]effervescent [rare] [bodies of water]
Brausenmischer {m} shower mixer
Brausepulver {n} sherbet powder
Brausepulver {n} effervescent powder
Brausepulver {n}soda powder [sherbet powder]
Brausepulver {n}fizzy powder [Br.] [sherbet]
Brauseschlauch {m}shower hose
Brausetablette {f} fizzy tablet
Brausetablette {f} effervescent tablet
Brausetablette {f} carbon tablet
Brausetabletten {pl} effervescent tablets
Brausetabletten {pl} [zum Auflösen in Wasser für einen Softdrink] Fizzies ™ [Am.] [drink tablets]
Brausetasse {f}shower receptor
Brausetasse {f} shower tray
Bräustübchen {n} tavern
Braut- bridal
Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung] bride
Braut {f} [Freundin eines Gangsters]moll
Braut {f} [ugs.] lady [coll.]
Braut {f} [ugs.] [Freundin] girlfriend [sweetheart or lover]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen, Freundin] mot [Irish] [Dublin slang] [girl, girlfriend]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau] broad [Am.] [sl.]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen] bird [Br.] [coll.]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen] chick [esp. Am.] [sl.]
Braut {f} [veraltet] [Verlobte] betrothed [female]
Braut {f} [veraltet] [Verlobte]fiancée
Braut {f} Christibride of Christ
Braut {f} von jdm. [auch: jds. Braut] bride of sb.
Braut- [z. B. Strauß, Kleid, Schmuck, Schleier] wedding [attr.] [bridal] [e.g. bouquet, dress or gown, jewellery, veil]
Braut und Bräutigambride and bridegroom
Braut und Bräutigam bride and groom
Brautausstattung {f} bridal trousseau
Brautausstattung {f}trousseau
Brautausstattungen {pl}trousseaus
Brautaussteuer {f} trousseau
Brautaussteuern {pl} trousseaus
Brautauto {n}bride's car
Brautauto {n}bridal car
Brautbad {n} bridal bath
Brautbett {n} bridal bed
Brautbett {n} marital bed
Brautbett {n}nuptial bed
Brautbetten {pl} bridal beds
Brautbouquet {n} [geh.] bridal bouquet
Brautbukett {n} [geh.]bridal bouquet
Bräute {pl} brides
Bräute aufreißen gehen [ugs.] to go catting [to look for sexual partners] [sl.]
Brauteltern {pl}parents of the bride
Brauteltern {pl} bride's parents
Brautente {f}wood duck [Aix sponsa]
« BrauBräuBrauBraubrauBrauBrauBrauBrazBrecBred »
« zurückSeite 648 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung