Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 649 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brechbarkeit {f} [optisch] refrangibility [optical]
Brechbarkeit {f} [Zerbrechlichkeit]fragility
Brechbarkeit {f} [Zerbrechlichkeit] frangibility
Brechbarkeit {f} [Zerbrechlichkeit] breakability
Brechbeutel {m} vomit bag
Brechbohne {f} French bean [esp. Br.]
Brechbohne {f}green bean [esp. Am.]
Brechbohne {f} wax bean [Am.]
Brechbohnensalat {m}green bean salad [esp. Am.]
Brechbohnensalat {m} wax bean salad [Am.]
Brechbohnensalat {m} French bean salad
Brechdurchfall {m}vomiting and diarrhoea [Br.]
Brechdurchfall {m} diarrhea with vomiting [Am.]
Brechdurchfall {m}diarrhoea with vomiting [Br.]
Brechdurchfall {m}summer cholera [coll.]
Brecheisen {n}jimmy [Am.]
Brecheisen {n} jemmy [Br.]
Brecheisen {n} crowbar [Am.]
Brecheisen {n} pry bar
Brecheisen {n} [Kuhfuß] prisebar [Br.]
brechen to crack
brechento burst
brechen to break
brechen to fracture
brechento infract
brechento rupture
Brechen {n} breaking
Brechen {n} einer Gewohnheitbreaking of a habit
Brechen {n} von scharfen Kanten [Bearbeitungsverfahren] chamfering of sharp edges [machining process]
brechen [außer Kraft setzen] to override
brechen [Knochen etc.] to snap [bone etc.]
brechen [Licht] to refract [light]
brechen [Regel, Gesetz] to infringe
brechen [ugs.] [sich übergeben]to vomit
brechen [ugs.] [sich übergeben] to be sick [vomit]
brechen [Widerstand] to bear down
brechen [zerkleinern, z. B. Gestein] to crush
Brechen erregend [selten] [Brechreiz erregend]emetic
brechend breaking
brechend breaching
brechend [außer Kraft setzend] overriding
brechend [optisch] refractive [optic]
brechend vollpacked
brechend voll full to bursting [postpos.]
brechend voll [fig.] full to overflowing [postpos.] [fig.]
brechende Linse {f} refractive lens
brechende Welle {f} breaking wave
brechender Deich {m} collapsing dike
Brecher {m} crusher
Brecher {m}breaker
Brecher {m} crushing machine
Brecher {m} [Welle] breaking wave
Brecher {pl} crushers
Brecher {pl} [Wellen]rollers
Brecher {pl} [Wellen]breakers [waves]
Brecheranlage {f}crusher plant
Brecheranlage {f}crushing plant
Brecherantrieb {m}crusher drive
Brecher-Gletscher {m}Brecher Glacier
Brecherwerk {n}crushing plant
Brechgut {n} crushed material
Brechhammer {m}pick hammer
Brechkies {m} crushed gravel
Brechkraft {f} refractive power
Brechkraft {f}refractivity
Brechkraft {f} optical power
Brechkraft {f} des Auges refraction of the eye
Brechmaschine {f} crusher
Brechmaschine {f} crushing machine
Brechmaschinen {pl}crushers
Brechmittel {n} emetic (agent)
Brechmittel {n} vomitive (agent)
Brechmittel {pl} emetics
Brechmittel {pl}emetic agents
Brechneurose {f} emetic neurosis
Brechnuss {f} poison nut tree [Strychnos nux vomica]
Brechnuss {f}nux vomica
Brechnuss {f} [Frucht]nux vomica
Brechnussbaum {m} strychnine tree [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
Brechnussbaum {m}nux vomica [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
Brechnussbaum {m} poison nut [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
Brechnussbaum {m}semen strychnos [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
Brechnussbaum {m} Quaker buttons {pl} [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]
Brechnussgewächse {pl} logania family {sg} [family Loganiaceae]
Brechpunkt {m} breaking point
Brechreflex {m} vomiting reflex
Brechreiz {m}nausea
Brechreiz {m} urge to vomit
Brechreiz erregend emetic
brechreizhemmendantiemetic
brechreizhemmend antinauseant
Brechschale {f}kidney dish
Brechschale {f} emesis basin
Brechschale {f}vomit bowl
Brechschale {f} vomiting basin
Brechstange {f} crowbar
Brechstange {f} bar iron
Brechstange {f} break iron
Brechstange {f} break-iron
Brechstange {f}lever
« BrauBraubrauBraubravBrecBrecBreiBreiBreibrei »
« zurückSeite 649 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung