Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 652 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Breitschwanzelfe {f}broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus]
Breitschwanzgecko {m} southern leaftail / leaf-tail gecko [Phyllurus platurus, syn.: P. cuvieri, Agama platyura, Geckoides platurus, Gymnodactylus phyllurus, Lacerta platura, Stellio phyllurus, S. platurus]
Breitschwanzgecko {m} southern leaf-tailed gecko [Phyllurus platurus, syn.: P. cuvieri, Agama platyura, Geckoides platurus, Gymnodactylus phyllurus, Lacerta platura, Stellio phyllurus, S. platurus]
Breitschwanzkolibri {m} broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus]
Breitschwanz-Paradieshopf {m} black sicklebill [Epimachus fastuosus]
Breitschwanzpipra {f} round-tailed manakin [Pipra chloromeros]
Breitschwanz-Ringelschildechse {f}wide-tailed zonosaur [Zonosaurus laticaudatus]
Breitschwanzsänger {m} fan-tailed grassbird [Schoenicola brevirostris]
Breitschwanzsänger {m} broad-tailed warbler [Schoenicola brevirostris]
Breitschwanzschlüpfer {m} striated softtail [Thripophaga macroura]
Breitschwanzsylphe {f}bronze-tailed comet [Polyonymus caroli]
Breitschwert {n}broadsword
Breitschwingenbussard {m} broad-winged hawk [Buteo platypterus]
Breitschwingenkolibri {m} swallow-tailed hummingbird [Eupetomena macroura]
Breitseite {f} broadside
Breitseite {f} [z. B. eines Tisches]short end
Breitseiten {pl}broadsides
Breitspektrumantibiotikum {n} broad-spectrum antibiotic
Breitspektrumantimykotikum {n} broad-spectrum antimycotic
Breitspur {f}broad gauge
Breitspurbahn {f}broad gauge railway
breitspurigbroad gauge
breitspurig with a wide tread track
Breitspurlokomotive {f} broad gauge locomotive
Breitstirnige Plumpschrecke {f}keeled plump bush-cricket [Isophya costata]
breitstrahlend wide-beam [attr.]
Breitstreckwalze {f}expander roller
Breitstreckwalze {f}spreading roller
Breitstreckwalze {f} [Kunststoffverarbeitung] banana roller
Breitstreifenmungo {m} broad-striped Malagasy mongoose [Galidictis fasciata]
Breitstreifen-Scheinschnapper {m} bridled monocle bream [Scolopsis frenatus]
Breitwagen {m} der Schreibmaschinelong carriage
Breitwagenschreibmaschine {f}long-carriage typewriter
Breitwand {f} [Kino] wide screen
Breitwandbauweise {f}wide wall design
Breitwangen-Hüpfmaus {f} [ausgestorben] great hopping mouse [Notomys robustus] [extinct]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} shaggy mouse nudibranch [Aeolidia papillosa]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] shag-rug / shag rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart](common) grey sea slug [Br.] [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]papillose eolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus] [also: papillose aeolis]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart] shag-rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Breitwegerich {m} plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m} lamb's foot [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} greater plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m}bird's meat [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} broadleaf plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich] birdseed [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]broad-leaved plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]canary flower [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich] canary food [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich] canary seed [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]cow grass [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]cuckoo's bread [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m} broad-leaf (plantain) [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m} broadway leaves {pl} [treated as sg.] [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}buckhorn plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m} cart track plant [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}common plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
(breitwürfig) säen to broadcast
breitwürfiges Säen {n} broadcast sowing
breitzackiger Kamm {m} wide-toothed comb
breitzungigplatyglossal [having a broad, flattened tongue]
Breiumschlag {m} cataplasm
Brekzie {f} breccia
brekzienartig brecciated
brekziiertbrecciated
brekziösbrecciated
Breme {f} [südd.] [schweiz.] [Bremse] horse fly [family Tabanidae]
Bremelanotid {n} bremelanotide
Bremen {n}Bremen
Bremer {m} [Einwohner] inhabitant of Bremen
Bremer [indekl.] Bremen [attr.]
Bremer Rathaus {n}Bremen Town Hall
Bremer Stadtmusikanten {pl} [Musiker in wechselnden Besetzungen für feierliche Anlässe; seit dem 14. Jh.]Bremen town musicians
Bremerhaven {n}Bremerhaven
Bremerin {f} [Einwohnerin]inhabitant of Bremen [female]
bremisch Bremen [attr.]
Bremische Evangelische Kirche {f} Evangelical Church of Bremen
Bremsabrieb {m}brake dust
Bremsabstand {m} braking distance
Bremsabstützwinkel {m} anti-dive angle
Bremsanker {m} drag anchor
Bremsanlage {f}brake system
Bremsanlage {f}braking system
Bremsanlagenwarnlicht {n}brake system warning light
Bremsanpressdruck {m}brake pressure
Bremsanschlag {m} brake buffer
Bremsansprechzeit {f} [Auto, Bahn usw.]brake response time <BRT> [e.g. of car, train]
Bremsarbeit {f} braking work
Bremsassistent {m} <BAS>brake assistant <BA, BAS>
Bremsassistent {m} <BAS>emergency brake assist <EBA>
Bremsausgleichhebel {m} brake-compensating lever
Bremsausgleichwelle {f}brake-compensating shaft
Bremsausrüstung {f}braking equipment
Bremsausrüstung {f}braking gear
Bremsausrüstung {f} brake gear
Bremsausstattung {f}braking equipment
Bremsbacke {f} brake shoe
Bremsbacke {f} brakeshoe
« BreiBreibreibreiBreiBreiBremBremBremBremBrem »
« zurückSeite 652 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung