Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 653 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bredouille {f} [ugs.] jam [tight spot]
Breeches {pl} breeches [more than one pair]
Breezy - Begegnung am Vormittag Breezy [Clint Eastwood]
Bregalnica {f} [Fluss]Bregalnica (River)
bregeln [in der Pfanne]to sizzle [in the pan]
Bregen {m} [nordd.] brain [of a slaughtered animal]
bregenklöterig [nordd. ugs.: verrückt] nuts [coll.]
bregenklöterig [nordd.] [ugs.] [verwirrt] confused [not in possession of all one's mental faculties]
Bregenzer Festspiele {pl} Bregenz Festival {sg}
Bregenzerwald {m}Bregenz Forest
Bregers Kauri {f} [Meeresschneckenart]Breger's cowry / cowrie [Contradusta bregeriana, syn.: Cypraea bregeriana, C. rossiteri, Erronea bregeriana]
Bregma {n}bregma
bregmatisch bregmatic
Breguet-Spiralfeder {f}Breguet overcoil spring
Brehmpapagei {m}Brehm's parrot [Psittacella brehmii]
Brehmpapagei {m}Brehm's tiger parrot [Psittacella brehmii]
Brehmpapagei {m} Brehm's ground parrot [Psittacella brehmii]
Brei {m}pulp
Brei {m} pap
Brei {m}porridge
Brei {m} mash
Brei {m} puree
Brei {m}mush
Brei {m}paste
Brei {m}stirabout [Irish] [porridge] [rare]
Breiapfelbaum {m}sapodilla [Manilkara zapota]
Breiapfelgewächse {pl}sapodilla family {sg} [family Sapotaceae]
breiartiger Stuhl {m} pultaceous faeces [Br.] [treated as sg. or pl.]
breiartiger Stuhl {m} doughy stool
Breie {pl} mushes
Breie {pl}paps
breiig mushy
breiigpappy
breiig pulpy
breiig pasty
breiigpaste-like
breiige Masse {f} pulp
breiigermushier
Breiigkeit {f} mushiness
breiigste mushiest
Breiküche {f}barium kitchen
Brein {m} [österr.] [Hirse] [veraltend]millet
Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer] enterotoxemia [Am.] [sheep, lambs]
Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer] enterotoxaemia [Br.] [sheep, lambs]
Breinierenkrankheit {f} [Schafe, Lämmer] overeating disease [enterotoxaemia]
Breischluck {m} [Röntgenuntersuchung der Speiseröhre mit Kontrastmittel]barium swallow
Breisgau {m} {n} Breisgau
Breisky-Krankheit {f} [Kraurosis vulvae]kraurosis vulvae / kraurosis of (the) vulva [Craurosis vulvae]
breit broad
breit broadly
breit wide
breit braid [Scot.]
breit [Format]oblong
breit [Schiff etc.] beamy [esp. ships]
breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana] stoned [sl.]
breit [ugs.] [betrunken]crocked [Am.] [sl.] [drunk]
breit angelegt broad
breit angelegt broadly conceived
breit angelegt broad-ranging
breit angelegt [Geschäft] broadly based
breit angelegt seinto be broad in scope
breit aufgefasster Begriff {m} concept of broad comprehension
breit gebaut square-built
breit gebaut sturdily built
breit gefächert diversified
breit gefächert wide-ranging
breit gefächert widespread
breit gefächertbroadly based [also: broad-based]
breit gefächert broad-ranging [covering a wide area]
breit gefächert [Geschäft] widely spread
breit gefächerte Interessen {pl} catholic interests
breit gefächertes Sortiment {n} diverse range of products
breit gelagertwidespread
breit gestreutwidespread
breit grinsento grin broadly
breit und langsam largo
breit veröffentlichtwidely publicized
breit werden to broaden
Breitarm-Sepia {f} broadclub cuttlefish [Sepia latimanus]
Breitarm-Sepie {f}broadclub cuttlefish [Sepia latimanus, syn.: Ponderosepia eclogaria]
breitärschig [vulg.]big-booty-assed [Am.] [vulg.]
Breitausrüstung {f} open finishing
Breitaxt {f}broad axe
Breitaxt {f}broad-axe
Breitaxt {f} broadaxe
Breitband {n}broadband
Breitband {n} wideband
Breitbandanbieter {m} broadband provider
Breitbandanschluss {m} broadband connection [Internet]
Breitbandantenne {f} broadband antenna
Breitbandantibiotikum {n} broad-spectrum antibiotic
Breitbandantimykotikum {n} broad-spectrum antimycotic
Breitbanddatenkommunikation {f} wideband data communication
Breitbandfilter {m} [fachspr. meist {n}]broadband filter
Breitbandgeräusch {n} broad-band noise
breitbandig broadband
breitbandiges Sprachsignal {n} broadband speech signal
Breitband-Internet {n}broadband internet
Breitband-ISDN {n} <B-ISDN> wide-band ISDN
Breitband-ISDN {n} <B-ISDN> broadband ISDN <B-ISDN>
« BrauBrauBrauBrazBrecBredBreiBreiBreiBreiBrei »
« zurückSeite 653 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung