Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 654 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brötchen {n} bread bun
Brötchen {n} [meist für Hamburger etc.] bun [bread roll]
Brötchen {n} [österr.] sandwich [open]
Brötchen {pl} buns
Brötchen {pl} bread rolls
Brötchen {pl}rolls [bread rolls / buns]
Brötchenaufsatz {m} [Toasterzubehör] warming rack [for toaster]
Brötchenbote {m}baker's roundsman
Brötchengeber {m} [ugs.] [hum.] [Arbeitgeber] employer
Brötchentaste {f} [Parkscheinautomat][button on a ticket machine which allows free short-term parking]
Brötchenteig {m}(bread) roll dough
Brotdose {f}lunch box [Am.]
Brotdose {f} lunchbox
Brotdose {f}lunch pail [Am.]
Brotdose {f} lunchpail [Am.]
Brotdose {f} sandwich box
Brotdose {f} [Proviantdose für Bergarbeiter]snap tin [Br.] [regional]
Brotdose {f} [zur Aufbewahrung]bread bin [esp. Br.]
Brote {pl} loaves
Brote {pl} loafs [spv.] [esp. Am.]
Brote {pl} [Brotsorten, Arten von Brot] breads [types of bread]
Broteas {m} Broteas
Broteinheit {f} bread unit
Broteinheit {f} bread exchange unit
Broteinheit {f} carbohydrate exchange [Br.]
Broterwerb {m} living [way of earning one's living]
Broterwerb {m}earning a living
Broterwerb {m} [fig.]breadwinning
Brotfrucht {f} bread-fruit
Brotfrucht {f}breadfruit [Artocarpus altilis]
Brotfruchtbaum {m}breadfruit / bread-fruit tree [Artocarpus altilis, syn.: Artocarpus communis, Artocarpus incisus]
Brotfüllung {f} bread stuffing
Brotgeld {n}bread money
Brotgetreide {n} breadstuffs
Brotgetreide {n} bread cereals {pl}
Brotgewürz {n}bread seasoning
Brotgutschein {m}bread coupon
Brotherr {m} [veraltet] employer
Brotherrin {f} [altertümlich] employer [female]
Brothers GrimmThe Brothers Grimm [Terry Gilliam]
Brotherstellung {f} breadmaking
Brotherstellung {f}bread making
brotig bready
Brotizolam {n}brotizolam
Brotkäfer {m} drugstore beetle [Stegobium paniceum]
Brotkäfer {m}biscuit beetle [Stegobium paniceum]
Brotkäfer {m}biscuit weevil [Stegobium paniceum]
Brotkäfer {m}flour beetle [Am.] [Stegobium paniceum]
Brotkäfer {m} bread beetle [Stegobium paniceum]
Brotkanten {m}heel [Am.]
Brotkanten {m} crust [crusty end of bread]
Brotkasten {m} bread bin
Brotkasten {m} bread box
Brotkasten {m} bread tin [for keeping bread]
Brotkasten {m}breadbox
Brotkorb {m}bread basket
Brotkorb {m} breadbasket
Brotkorb {m} bread-tray
Brotkörbchen {n} bread basket
Brotkörbe {pl} bread baskets
Brotkörbe {pl} breadbaskets
Brotkorbgesetz {n} [Preußen, 22. Apr. 1875] Breadbasket Law
Brotkrume {f}crumb [of bread]
Brotkrume {f}bread crumb
Brotkrume {f}breadcrumb
Brotkrümel {m} breadcrumb
Brotkrümel {m}bread crumb
Brotkrümel {pl}bread crumbs
Brotkrümel {pl} crumbs of bread
Brotkrümelnavigation {f}breadcrumbs [navigation]
Brotkrümelnavigation {f} breadcrumbs navigation
Brotkrümelnavigation {f} breadcrumb (trail)
Brotkrumen {pl}crumbs of bread
Brotkrumen {pl} breadcrumbs
Brotkrumennavigation {f} breadcrumbs (navigation)
Brotkrumennavigation {f}breadcrumbs (trail)
Brotkrumenpfad {m}breadcrumb trail
Brotkrumenschwamm {m} [Meeresschwamm] breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]
Brotkruste {f} bread crust
Brotkruste {f} outer crust [of bread]
Brotkrustenbombe {f} [vulkanisch]bread-crust bomb
Brotkuchen {m} bread cake
Brotkügelchen {n} pellet of bread
Brotladen {m} bread shop
Brotladen {m} bread store
Brotlaib {m}loaf of bread
Brotlaib {m} bloomer [Br.] [particular type of loaf of white bread]
Brotlaib {m}split tin [Br.] [particular type of loaf of white bread]
Brotlaib {m} loaf [of bread]
Brotlaibe {pl} loaves of bread
brotlosout of bread
brotlos without bread
brotlos [fig.] unprofitable
brotlos [fig.] [arbeitslos]unemployed
brotlos [fig.] [mittellos] breadless
brotlos [fig.] [mittellos] destitute
brotlose Künste {pl} unprofitable arts
Brotmangel {m}bread shortage
Brotmaschine {f} bread cutter
Brotmaschine {f} breadcutter
« BromBronbronBronBrosBrötBrotBrowBrucBrücBruc »
« zurückSeite 654 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden