Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 655 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Broadway Danny RoseBroadway Danny Rose [Woody Allen]
Broadway Melodie 1940 Broadway Melody of 1940 [Norman Taurog]
Broadway-Komödie {f}Broadway comedy
Broca-Aphasie {f} expressive aphasia
Broca-Aphasie {f} Broca's aphasia [motor aphasia]
Broca-Areal {n} [Sprachzentrum des Gehirns] Broca's area [brain's language region]
Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«] brocard [legal principle often expressed in Latin]
Broca'sche Sprachregion {f} Broca's area
Broca-Skala {f}Broca scale [a color chart for rating skin color]
Broca-Sprachzentrum {n} Broca's area / field / center [Am.] [motor speech center]
Broca-Sprachzentrum {n}Broca's area / field / centre [Br.] [motor speech centre]
Broccoli {m} [Rsv.] broccoli
Broccolikoralle {f} cauliflower coral [Cladiella spp.]
Broccoli-Koralle {f} tree coral [Nephthea sp.]
Broccolisalat {m} broccoli salad
Broch {m} [runder Steinturm aus frühgeschichtlicher Zeit]broch
Brochantit {m}brochantite [Cu4(SO4)(OH)6]
Bröckchen {n} crouton
Bröckchen {n}morsel [of bread etc.]
bröckeligfriable
bröckelig crumbly
bröckelig papery [plaster, pastry]
bröckeligbrittle
bröckeligchossy
Bröckeligkeit {f}friableness
Bröckelkohl {m} [Brokkoli]sprouting broccoli [Brassica oleracea var. italica]
bröckelnto crumble
bröckelnd crumbling
Brocken {m} gobbet
Brocken {m}hunk
Brocken {m} crumb
Brocken {m}fragment [lump, chunk]
Brocken {m}chunk
Brocken {m}wodge [Br.] [coll.]
Brocken {m} lump
Brocken {m}nugget [of information, knowledge]
Brocken {m} morsel
Brocken {m} [Berg in Sachsen-Anhalt, "Blocksberg"] Brocken
Brocken {m} [Felsbrocken] boulder
Brocken {m} [Köder]bait
Brocken {pl}boulders
Brocken {pl}hunks
Brocken {pl}gobbets
Brockengespenst {n}Brocken spectre [Br.]
Brockengespenst {n}Brocken specter [Am.]
Brockengespenst {n}Ulloa's ring
Brockenhaus {n} [schweiz.]secondhand shop
Brockenlava {f}aa
Brockenlava {f} [Aa-Lava, ʻAʻā-Lava] (aʻā) clinker [broken lava blocks]
Brockenlava {f} [Aa-Lava] aa lava
Brockenlavafeld {n}aa field
Brocken-Mohrenfalter {m} small mountain ringlet [Erebia epiphron, also Erebia epiphron epiphron] [butterfly]
Brockenstube {f} [schweiz.] secondhand shop
Brocken-Weide / Brockenweide {f}tea-leaved willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]
Brocken-Weide / Brockenweide {f}tea-leaf willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]
brockenweise bit by bit
Brock-Insel {f} Brock Island
Brockit {m} brockite [(Ca,Th,Ce)(PO4)·H2O]
bröcklig friable
bröckligcrumbly
bröcklig brittle
Bröckligkeit {f} friability
Brockman-Rennmaus {f} Brockman's gerbil [Gerbillus brockmani]
Brod {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Brot][bread]
Brod und Wein [Friedrich Hölderlin]Bread and Wine
brodelnto bubble up
brodeln to bubble
brodeln to wallop [bubble, seethe]
brodeln [auch fig.]to seethe
brodeln [österr.] [ugs.] [(herum)trödeln] to dilly-dally [coll.]
brodelnd seething
brodelndbubbling
brodelnder Kessel {m} bubbling cauldron
Brodem {m} [geh.]vapor [Am.]
Brodem {m} [geh.] vapour [Br.]
Brodie-Trendelenburg-Test {m}Brodie-Trendelenburg test
Brodifacoum {n}brodifacoum
Brodmann-Areal {n} Brodmann area
Brodtkorbit {m} brodtkorbite [Cu2HgSe2]
Broiler {m} [ostd.] broiler (chicken)
Broiler {m} [ostd.]roast chicken
Broiler {m} [ostd.] broiled chicken
Broiler {m} [ostd.] chicken [fried, grilled]
Broiler {pl} [ostd.] broilers
Brokat {m}brocade
Brokatbarbe {f} Chinese barb [Puntius semifasciolatus]
Brokatbarbe {f}green barb [Puntius semifasciolatus]
Brokatborten {pl}brocade borders
Brokatfarn {m} English red-stemmed fern [Anisocampium niponicum, syn.: Athyrium niponicum]
Brokatfarn {m}Japanese painted fern [Anisocampium niponicum, syn.: Athyrium niponicum]
Brokatfarn {m} Japanese lady fern [Anisocampium niponicum, syn.: Athyrium niponicum]
Brokatstoff {m}brocade fabric
Brokeback MountainBrokeback Mountain [novel: E. Annie Proulx, film: Ang Lee]
Broken Consort {n} [gemischtes Renaissance-Instrumentalensemble] broken consort
Broken Flowers Broken Flowers [Jim Jarmusch]
Broken Orange Pekoe {m} broken orange pekoe
Broken Pekoe {m} broken pekoe
Broken Pekoe Souchong {m} broken pekoe souchong
Broken-Windows-Ansatz {m}broken windows approach
Broken-Windows-Theorie {f}broken windows theory
« BrilBrilBrinBritbritBroaBrokBrombronBronbron »
« zurückSeite 655 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten