Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 656 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brüder Grimm {pl} Grimm Brothers
Bruder Jakob [auch Meister Jakob]Brother John [Frère Jacques]
Bruder Jakob [auch Meister Jakob] Brother Peter [Frère Jacques]
Bruder Jakob [auch: Meister Jakob]Are You Sleeping? [Frère Jacques]
Bruder Leichtfuß {m} [veraltend] [hum.] happy-go-lucky chap [esp. Br.] [coll.]
Bruder Lustig {m} [veraltend] [leichtlebiger Mensch] jolly fellow
Bruder Lustig [Brüder Grimm]Brother Lustig [Grimm Brothers]
Bruder Sonne, Schwester MondBrother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli]
Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes]
Bruder vor Luder [ugs.] [vulg.] bros before hoes [sl.]
(Bruder) Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.] flibbertigibbet [flighty, light-headed male person]
Brüderbewegung {f} [Plymouth-Brüder] Plymouth Brethren
Brüderchen {n}kid brother [coll.]
Brüderchen {n}little brother
Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm] Little Brother and Little Sister [Grimm Brothers]
Brüderchen-Langflügelfledermaus {f} lesser long-fingered bat [Miniopterus fraterculus]
Brudergemahl {m} husband-brother
Brüdergemeinde {f}Brethren church
Brüdergemeinde {f} Brethren assembly
Brüdergemeine {f} [Herrnhuter]Moravian Church
Bruderhass {m} fraternal hatred
Bruderherz {n} [veraltend, noch hum.] dear brother
brüderisch [der Brüdergemeine betreffend] Moravian [pertaining to the Moravian Church]
Bruderkampf {m} brotherly battle
Bruderkomplex {m}Cain complex
Bruderkomplex {m} brother complex
Bruderkrieg {m} war of brothers
Bruderkrieg {m}fratricidal war
Bruderkuss {m}brother's kiss
Bruderkuss {m} brotherly kiss
Brüderlein {n} little brother
Brüderlein {n}baby brother
brüderlich brotherly
brüderlich fraternal
brüderlich fraternally
Brüderlich / Brüderliche Vereinigung {f} [Schleitheim](Schleitheim) Brotherly Union
brüderlich teilen to share and share alike
brüderliche Gemeinschaft {f} confraternity
brüderliche Zurechtweisung {f}fraternal correction
brüderlicher Ratschlag {m} brotherly advice
Brüderlichkeit {f}brotherliness
Brüderlichkeit {f} confraternity [brotherliness]
Brüderlichkeit {f} fraternalism
Brüderlichkeit {f} fraternity
Brüderlichkeit {f} brotherhood [sense, feeling]
Bruderliebe {f} brotherly love
Bruderliebe {f}fraternal affection
Brudermord {m} [Eigenschuss] fratricide
Brudermörder {m} fratricide [person]
brudermörderisch fratricidal
Bruderrat {m}[governing board of a church organisation]
Bruderrat {m} [Bekennende Kirche]Council of Brethren
Bruderschaft {f} brotherhood
Bruderschaft {f} fraternity
Brüderschaft {f} brotherhood
Brüderschaft {f}fraternity
Bruderschaft {f} brothership
Bruderschaft {f}circle of brothers
Bruderschaft {f} congregation
Bruderschaft {f} confraternity
Bruderschaft {f} sodality
Bruderschaft {f} [Diakonenschaft]order of deacons
Brüderschaft {f} von Mönchen confraternity of monks
Bruderschaften {pl}brotherhoods
brüderschaftlichfraternal
Bruderstaat {m} sister state
Brüderversammlung {f} [Plymouth-Brüder] Plymouth Brethren
Brudervolk {n} sister people
Bruderzwist {m}feud between brothers
Bruderzwist {m} fraternal strife
Brudzinski-Reflex {m} Brudzinski's reflex [also: Brudzinski reflex, Brudziński's reflex Brudziński reflex]
Brudzinskis Nackenphänomen {n} Brudzinski neck sign [also: Brudzinski's neck sign, Brudziński neck sign, Brudziński's neck sign]
Brudzinski-Wangenzeichen {n}Brudzinski cheek sign [also: Brudzinski's cheek sign, Brudziński cheek sign, Brudziński's cheek sign]
Brudzinski-Zeichen {n}Brudzinski sign [also: Brudzinski's sign, Brudziński's sign, Brudziński sign]
Brueghel-Syndrom {n} Brueghel's syndrome
Brugada-Syndrom {n}Brugada syndrome
Brügge {n}Bruges
Brügge sehen... und sterben? In Bruges [Martin McDonagh]
Brüggenit {m} brüggenite [Ca(IO3)2·H2O]
Brugnatellit {m}brugnatellite [Mg6Fe(CO3)(OH)13·4H2O]
Brüh- und Enthaarungsmaschine {f} scalding and dehairing machine
Brühbottich {m} scalding tub
Brühe {f}broth
Brühe {f}(soup) stock
Brühe {f} [als Suppengrundlage] stock [as the basis for a soup]
Brühe {f} [pej.] [ekelhafte Flüssigkeit]swill [coll.] [pej.] [disgusting liquid]
Brühe {f} [schmutzige Flüssigkeit] sludge
Brühe {f} [Suppe]clear soup
Brühe {f} [ugs.] [pej.] [Getränk]dishwater [coll.]
Brühe {f} [ugs.] [Getränk]muck [coll.]
Brühe {f} mit Einlage [a clear soup with meat balls, dumplings etc.]
Brühe {f} vom / von Gemüse vegetable water
Brühe abschöpfen to skim broth
brühento scald
brühen to brew [tea]
Brühen {pl}broths
brühen [veraltet]to boil
Brühfass {n} [regional](pig) scalder
brühheiß scalding hot
Brühkartoffeln {pl} [Bouillonkartoffeln] [potatoes boiled in meat stock]
« BrucBrucBrucBrucBrücBrüdBrühBrumBrunBrusBrus »
« zurückSeite 656 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden