Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 657 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bremsento put on the brakes
bremsen to slow down
bremsen to stop
bremsen to set the brake
Bremsen {n} retarding
Bremsen {n}braking
Bremsen {n} in der Kurve braking in curve
Bremsen {pl}brakes
Bremsen {pl}retardants
Bremsen {pl} horse flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl} breeze flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}clegs [family Tabanidae]
Bremsen {pl}clags [family Tabanidae]
Bremsen {pl}deer flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl} gadflies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}zimbs [family Tabanidae]
Bremsen {pl} bull dog flies [Can.] [family Tabanidae]
Bremsen {pl} horseflies [family Tabanidae]
Bremsen {pl} [Zweiflügler-Familie]tabanids [family Tabanidae]
bremsen [aufhalten] to arrest [development etc.]
bremsen [fig.] to pull up [brake]
bremsen [fig.] [zügeln] to rein
bremsen [hemmen, verzögern; Fortschritt etc.]to inhibit
bremsen [hemmend wirken]to act as a brake
bremsen [hemmend wirken] to slow things down
bremsen [ugs.] [sich zurückhalten]to ease up
bremsen [ugs.] [sich einschränken]to cut down on things
Bremsen arbeiten ungleichmäßig brakes operate unevenly
Bremsen entlüften to bleed brakes
Bremsenansprechdauer {f} brake response time
Bremsenansprechung {f} brake response
Bremsenansteuerung {f}brake control
Bremsenart {f} tabanid species
Bremsenart {f} horse fly species
Bremsenart {f}horsefly species
bremsend [Wirkung, Einfluss etc.] [hemmend] inhibiting
Bremsendienst {m}brake service
Bremsendienst {m} (brake) relining
Bremseneinstellhebel {m} brake adjusting tool
Bremseneinstellhebel {m}brake adjustment tool
Bremseneinstellhebel {m} brake spoon [coll.]
Bremseneinstellschlüssel {m} brake (adjusting) wrench
Bremsen-Einstellschlüssel {m} brake (adjusting) wrench
Bremsen-Einstellschlüssel {m}brake adjuster (spanner) [Br.]
Bremseneinstellschlüssel {m} brake adjuster (spanner) [Br.]
Bremseneinstellschlüssel {m} brake (adjusting) spanner [Br.]
Bremsen-Einstellschlüssel {m}brake (adjusting) spanner [Br.]
Bremseneinstellvorrichtung {f} brake-adjusting mechanism
Bremsenentlüfter {m}brake bleeder
Bremsenentlüfterschlüssel {m} bleed screw spanner [Br.]
Bremsenentlüfterschlüssel {m} brake bleeder wrench
Bremsenentlüftung {f} brake bleeding
Bremsenentlüftungsgerät {n} brakebleeder panel
Bremsenergie {f} braking energy
Bremsenfalle {f} tabanus trap
Bremsenfett {n}lubricant for brakes
Bremsengekreisch {n}brake screech
Bremsenherstellung {f} brake production
Bremsenkennwert {m}brake coefficient
Bremsenkreischen {n}brake screech
Bremsenlarve {f} horse fly larva
Bremsenlarve {f}tabanid larva
Bremsenlarve {f}horsefly larva
Bremsenplage {f} plague of biting flies
Bremsenplage {f}plague of horseflies
Bremsenprüfstand {m} brake dynamometer
Bremsenprüfung {f} brake test
Bremsenquietschen {n} brake squeal
Bremsen-Ragwurz {f} bumblebee orchid [Ophrys bombyliflora]
Bremsenschlüssel {m} brake spanner [Br.]
Bremsenschlüssel {m} brake wrench
Bremsenschwärmer {m} European poplar clearwing borer [Paranthrene tabaniformis, syn.: P. annulifera, P. diaphana, P. intermedia, Sesia crabroniformis, Sphinx asiliformis, S. tabaniformis]
Bremsenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies] dusky clearwing [Paranthrene tabaniformis] [moth]
Bremsenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]poplar twig borer [Paranthrene tabaniformis] [moth]
Bremsenstich {m} horsefly bite
Bremsentechnik {f} brake technology
Bremsentest {m} brake test
Bremsentlüfter {m}brake bleeder
Bremsentlüfterschlüssel {m}brake bleeder wrench
Bremsentlüfterschlüssel {m}bleed screw spanner [Br.]
Bremsenwarnleuchte {f} brake (system) warning light
Bremsenwarnleuchte {f} brake warning indicator light
Bremsenwarnleuchtenschalter {m} brake (system) warn light switch
Bremsenwarnleuchtenschalter {m}brake failure warning switch
Bremsenwärter {m}brakeman
Bremser {m} brakeman
Bremser {m}brakesman
Bremser {m} [fränk.] [Traubenmost, der gerade begonnen hat zu gären]fermenting new wine [partially fermented grape must]
Bremserhaus {n}brake house
Bremserhaus {n}brakeman's cab
Bremserhaus {n} brakeman's cabin
Bremserhäuschen {n} brakesman's cabin
Bremserhäuschen {n} brake house
Bremserhäuschen {n} brakeman's cab
Bremserin {f} brakewoman
Bremserin {f}brakeman [female]
Bremsfading {n}brake fade
Bremsfading {n} brake fading
Bremsfaktor {m} braking factor
Bremsfallschirm {m}tail parachute
« breiBreiBreiBreiBrembremBremBremBremBremBren »
« zurückSeite 657 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung