Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bruchrille {f}break notch
Bruchrille {f}break score
Bruchrille {f}break groove
Bruchs Krausblattmoos {n} Bruch's pincushion [Ulota bruchii]
Bruchsack {m} hernial sac
Bruchschaden {m} breakages
Bruchschaden {m} breakage
Bruch'sche Membran {f} Bruch's membrane [Lamina basalis choroideae, Complexus basalis]
Bruchsche Membran {f} [alt]Bruch's membrane [Lamina basalis choroideae, Complexus basalis]
Bruchschlagarbeit {f}impact bending strength
Bruchschokolade {f}broken chocolate
Bruchschollengebirge {n}fault-block mountains {pl}
Bruchschollentektonik {f} fault-block tectonics [treated as sg.]
bruchsicher shock-resistant
bruchsicher break-proof
bruchsicherburstproof
bruchsicher shatterproof
bruchsicherunbreakable
bruchsicher shockproof
bruchsicher sein to be resistant to breakage
bruchsicheres Glas {n} shatterproof glass
Bruchsicherheit {f}safety against rupture
Bruchsicherheit {f} rupture safety
Bruchspaltanästhesie {f}local anesthesia in the fracture gap [Am.]
Bruchspannung {f} failure stress
Bruchspannung {f} rupture stress
Bruchspannung {f} breaking stress
Bruchspannungsverteilung {f} distribution of failure stresses
Bruchstärke {f}breaking strength
Bruchstein {m}rubble
Bruchstein {m} quarrystone
Bruchstein {m} ashlar [square hewn stone]
Bruchsteinmauer {f} dry-stone wall
Bruchsteinmauer {f} drystone wall
Bruchsteinmauerwerk {n}quarry stone masonry
Bruchsteinschüttung {f} quarrystone rubble
Bruchstelle {f}breakage
Bruchstelle {f}site of fracture
Bruchstelle {f}break line
Bruchstelle {f} breakpoint
Bruchstellen {pl} sites of fractures
Bruchstellen {pl} breakages
Bruchstrich {m}fraction bar
Bruchstrich {m} horizontal line
Bruchstrich {m} fraction line
Bruchstrich {m} < ⁄ > fraction slash < ⁄ >
Bruchstriche {pl} fraction bars
Bruchstück {n} piece
Bruchstück {n} fractionary
Bruchstück {n} fragment
Bruchstück {n} splinter
Bruchstück {n} scrap
Bruchstück {n} snippet
Bruchstück {n}shiver [splintered piece]
Bruchstück {n}shard
Bruchstück {n} shred [fragment]
bruchstückartigscrappy
bruchstückartigsnippy
bruchstückartige Information {f} scrappy information
Bruchstücke {pl}fragments
Bruchstücke {pl}snatchings
Bruchstücke {pl} broken bits
Bruchstücke {pl}smithereens
Bruchstücke {pl} flinders
Bruchstücke {pl} [Debris]debris {sg}
Bruchstücke {pl} von Masseln fragments of pigs
bruchstückhaft fragmentary
bruchstückhaft scrappy
bruchstückhaft snippety
bruchstückhaft snippy
bruchstückhaftfragmentarily
bruchstückhaft fragmented
bruchstückhaft sketchy
bruchstückhafte Kenntnis {f} smattering
Bruchstückhaftigkeit {f}fragmentariness
Bruchstufe {f}fault scarp
Bruchtal {n} [in Tolkiens Welt] Rivendell [in Tolkien's work]
Bruchteil {m} fraction
Bruchteil {m} fractional amount
Bruchteil {m}fractional part
Bruchteil {m} der Kostenfraction of the cost
Bruchteile {pl}fractions
Bruchteile {pl} [von Einheiten] submultiples
Bruchteile {pl} [z. B. von Anteilen] fractional units [e.g. of shares]
Bruchteilsgemeinschaft {f} community of part-owners
Bruchteilsvermögen {n}joint ownership
Bruchtest {m}breaking test
Bruchverhalten {n}fracture behavior [Am.]
Bruchverhalten {n} fracture behaviour [Br.]
Bruchverschiebung {f} fracture displacement
Bruchversuch {m} breaking test
Bruchversuch {m} [Bruchtest]fracture test
Bruchwald {m}fen wood
Bruchwald {m} carr [esp. Br.]
Bruchwald {m}swamp forest
Bruchwald-Dickkopf {m} [selten] large chequered skipper [Br.] [Heteropterus morpheus, syn.: Papilio morpheus] [butterfly]
Bruchwald-Dickkopf {m} [selten]large checkered skipper [Am.] [Heteropterus morpheus, syn.: Papilio morpheus] [butterfly]
Bruchwald-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies] pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]
Bruchwasserläufer {m} wood sandpiper [Tringa glareola]
Bruchweide {f} crack willow [Salix fragilis]
« BrötBrotBrowBrucBrücBrucBrucBrücBrüdbrühbrum »
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten