Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 667 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brenzgallussäure {f} [Pyrogallussäure] pyrogallolic acid
Brenzkatechin {n}pyrocatechol
Brenzkatechin {n}catechol
brenzlig [ugs.] [fig.] dicey [coll.]
brenzlig [ugs.] [fig.] hairy [coll.] [situation]
brenzlig [ugs.] [fig.] risky [situation]
brenzlig [veraltend] burnt [smell, taste]
brenzlig riechen to smell of burning
brenzlig schmecken to taste burnt
brenzliger Geruch {m} smell of burning
Brenzschleimsäure {f}pyromucic acid
Brenztraubensäure {f} pyruvic acid
Brenzweinsäure {f}pyrotartaric acid
Brer Rabbit {m}Br'er Rabbit [character in Uncle Remus by Joel Chandler Harris, published 1881]
Bresaola {f} bresaola
Bresche {f} breach
Bresche {f}opening
Bresche {f}crack
Bresche {f} [veraltend] [(große) Lücke] gap
Breslau {n}Wroclaw
Breslau-Probe {f}Breslau's test
Bresse-Täubchen {n}Bresse pigeon
Brest {n} [Frankreich] Brest [France]
Brest {n} [Weißrussland] [früher auch: Brest-Litowsk, Litauisch-Brest; weißrussisch Брэст oder Берасьце Bjeraszje]Brest [Belarus] [formerly: Brest-Litowsk, Brest-on-the-Bug] [Belarusian: Брэст]
Breste {f} [südd.] [schweiz.] [Krankheit, Gebrechen] affliction
Brester Union {f} [1595/96] Union of Brest
bresthaft [veraltet, südd. für: körperbehindert] maimed
bresthaft [veraltet] invalid
Bresthaftigkeit {f} [veraltet] [Gebrechlichkeit]frailty [bodily weakness]
Bretagne {f}Bretagne
Bretagne {f} Brittany
Bretesche {f} [Erker an Burgmauern / Wehrgängen zum senkrechten Beschuss des Mauerfußes] [Wehrerker]bretèche [brattice]
Bretone {m} Breton
Bretone {m} [Pferderasse] Breton (horse)
Bretonen {pl}Bretons
Bretonin {f} Breton [female]
bretonischBreton
Bretonisch {n} Breton
Bretonischer Erbfolgekrieg {m} War of the Breton Succession
Bretonistik {f}Breton studies {pl}
Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.]board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.]
Brett {n} [für Bücher, Gewürze etc.] shelf
Brett {n} [Holzbrett] wooden plank
Brett {n} [länger u. dicker] plank
Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]axe [coll.] [electric guitar]
Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]ax [Am.] [coll.] [electric guitar]
Brett {n} des Karneadesplank of Carneades
Brettbinder {m} plank truss
Brettchen {n} slat
Brettchen {n} small board
Brettchen {n}(small) cutting board
Brettchenklapper {f} bones {pl}
Brettchenweben {n}tablet weaving
Brettchenweben {n}card weaving [Am.]
Brettel {n} [südd., österr.] cabaret
bretteln [ugs.] [österr.] [brettern, rasen]to speed
Bretter {pl} boards
Bretter {pl} planks
Bretter {pl} [f. Bücher, Gewürze etc.]shelves
Bretter {pl} [Ski] slats [coll.]
Bretterboden {m} wooden floor
Bretterbude {f}shack
Bretterbude {f} shed
Bretterbude {f} [ugs.]wooden shack
Bretterdach {n} board roof
Bretterfußboden {m} boarded floor
Bretterhütte {f} booth [wooden]
Brettermaß {n} board measure
Brettern {n} siding [Am.] [building material]
brettern [selten] [aus Holzbrettern (bestehend)] boarded [(consisting) of wooden boards]
brettern [ugs.] [mit dem Auto, auf Skiern etc.]to speed
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]to travel [coll.] [move quickly by car]
Bretterschuppen {m}shed
Bretterstapel {m} stack of boards
Bretterstapel {m} stack of planks
Brettertür {f}plank door
Bretterverschalung {f}boarding
Bretterverschlag {m} wooden shed
Bretterwand {f} boarding
Bretterweg {m} boardwalk
Bretterzaun {m} board fence
Bretterzaun {m}wooden fence
Bretterzaun {m} [an Baustelle] hoarding
Bretterzäune {pl} boardings
Brettfallhammer {m} drop-board hammer
bretthart as hard as a board [postpos.]
brettharter Bauch {m} rigid abdomen
bretthartes Abdomen {n} board-like abdomen
Brettl {n} [österr.] wooden plate
Brettl {n} [südd.] [österr.]cabaret
Brettl {pl} [südd.] [österr.]skis
Brettljause {f} [österr.] [ham, cheese, salami, etc. served on a wooden plate]
Bretton-Woods-Abkommen {n} Bretton Woods Agreement
Brettschaltung {f}breadboard circuit
Brettschaltung {f} breadboard (construction)
Brettschichtbalken {m}glued laminated timber beam
Brettschichtholz {n}composite lumber [Am.]
Brettschichtholz {n}(glued) laminated timber
Brettschichtholz {n}glue-laminated timber
Brettschichtholz {n} laminated wood
« BrembrenBrenBrenBrenBrenBretBridBrieBrieBrie »
« zurückSeite 667 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung