Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 671 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Buchenmast {m}beech mast
Buchen-Miniermotte / Buchenminiermotte {f}beech leaf blotch miner [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella]
Buchen-Miniermotte / Buchenminiermotte {f}beech midget [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella]
Buchenmischwald {m}mixed beech forest
Buchenmischwald {m}mixed beech woodland [also: beech mixed woodland]
Buchenmischwald-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]yellow-line quaker [Agrochola macilenta, syn.: Agrochola litura] [moth]
Buchenmöbel {pl} beech furniture {sg}
Buchenmotte {f} March tubic [Diurnea fagella]
Buchenmotte {f}sanicle flat-body [Agonopterix astrantiae]
Buchenmotte {f} [Nachtfalterspezies] March dagger (moth) [Diurnea fagella]
Buchenparkett {n} beechwood parquet
Buchenpilzkäfer {pl} false skin beetles [family Biphyllidae]
Buchenprachtkäfer {m} [auch: Buchen-Prachtkäfer] beech agrilus [Agrilus viridis]
Buchenprachtkäfer {m} [auch: Buchen-Prachtkäfer] beech borer [Agrilus viridis]
Buchenprachtkäfer {m} [auch: Buchen-Prachtkäfer] flatheaded / flat-headed wood borer [Agrilus viridis]
Buchenrinde {f} beech (tree) bark
Buchenrotschwanz {m} [Nachtfalterspezies]pale tussock [Calliteara pudibunda] [moth]
Buchenrüssler {m} beech flea weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchenrüssler {m} beech leafminer / leaf miner [Rhynchaenus fagi]
Buchenrüssler {m}beech leaf-mining weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchensämling {m} beech seedling
Buchenschälfurnier {n}rotary-cut beech veneer
Buchenscheite {pl}beech firewood logs
Buchen-Sichelflügel {m} [Nachtfalterspezies]barred hook-tip [Watsonalla cultraria, syn.: Drepana cultraria] [moth]
Buchen-Sichelflügler {m} [Nachtfalterspezies]barred hook-tip [Watsonalla cultraria, syn.: Drepana cultraria] [moth]
Buchen-Spei-Täubling {m} beechwood sickener [Russula nobilis, formerly: Russula mairei]
Buchen-Speitäubling {m}beechwood sickener [Russula nobilis, formerly: Russula mairei]
Buchenspießbock {m} capricorn beetle [Cerambyx scopolii]
Buchenspinner {m} [Nachtfalterspezies] lobster moth [Stauropus fagi]
Buchenspinner {m} [Nachtfalterspezies] lobster prominent [Stauropus fagi] [moth]
Buchenspringer {m} [Buchenspringrüssler]beech flea weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringer {m} [Buchenspringrüssler]beech leafminer / leaf miner [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringer {m} [Buchenspringrüssler] beech leaf-mining weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringrüssler {m} beech flea weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringrüssler {m} beech leaf miner [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringrüssler {m} beech leaf-mining weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchen-Streckfuß {m} [Nachtfalterspezies]pale tussock [Calliteara pudibunda] [moth]
Buchentwicklung {f} book development
Buchentyrann {m}Acadian flycatcher [Empidonax virescens]
Buchen-Urmotte {f} red-barred gold [Micropterix tunbergella]
Buchenwald {m} beech forest
Buchenwald {m} beechwood forest
Buchenwald {m}beech woodland
Buchenwald {n} [kurz für: Konzentrationslager Buchenwald] Buchenwald [short for: Buchenwald concentration camp]
Buchenwäldchen {n} beech grove
Buchenwälder {pl} beech forests
Buchenwälder {pl} beech woods
Buchenwald-Graseule {f} [Nachtfalterspezies] slender brindle [Apamea scolopacina] [moth]
Buchenwald-Herbstspanner {m} [Nachtfalter]pale November moth [Epirrita christyi]
Buchenwaldheuschrecke {f}green mountain grasshopper [Miramella alpina, syn.: M. alpina alpina]
Buchenwaldheuschrecke {f}Alpine mountain locust [Miramella alpina, syn.: M. alpina alpina]
Buchenwickler {m} [Nachtfalterspezies]beech seed moth [Cydia fagiglandana, syn.: Tortrix grossana]
Buchenwickler {m} [Nachtfalterspezies]beech moth [Cydia fagiglandana, syn.: Tortrix grossana]
Buchen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]lobster moth [Stauropus fagi]
Buchen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]lobster prominent [Stauropus fagi] [moth]
Buchen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies] indistinct marbled brown [Drymonia obliterata]
Buchenzweig {m}beech (tree) branch
Bücher {pl}books
Bücher {pl} der Firma company's books
Bücher {pl} der Zeitgeschichte chronicles
Bücher {pl} wie jenes / jenebooks like that / those
Bücher aufstapeln to pile up books
Bücher beschaffen to procure books
Bücher entleihen to take out books
Bücher frisieren [ugs.] to manipulate accounts
Bücher führen to keep books
Bücher führen to keep accounts
Bücher künstlerisch ausgestalten to do the artwork for books
Bücher prüfen to audit
Bücher prüfento audit books
Bücher reinigen [zensieren] to bowdlerize
Bücher revidieren to audit
Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut. Books can be good for things other than burning.
Bücher sind Werkzeuge des Gelehrten.Books are a scholar's tools.
Bücher verschlingen [fig.] to binge-read
Bücher wälzento pore over books
Bücher wälzen [ugs.] to hit the books [coll.]
Bücherauslieferungslager {n} book distribution centre [Br.]
Bücherausstellung {f}book exhibition
Bücherbeschreiber {m} bibliographer
Bücherbestand {m}holding of books
Bücherbohrer {m}fan-bearing wood borer [Ptilinus pectinicornis]
Bücherbohrer {m}beech-furniture / beech furniture borer [Ptilinus pectinicornis]
Bücherbord {n} bookshelf
Bücherbrett {n} bookcase
Bücherbrett {n} bookshelf
Bücherbrett {n}book board
Bücherbrett {n}shelf
Bücherbus {m} bookmobile
Bücherbus {m} [fahrbare Bibliothek]mobile library
Bücherecke {f} [fig.] book corner [fig.]
Bücherecke [in einem Büro, Hotel usw.] reading corner [in an office, hotel, etc.]
Bücherei {f} library
Büchereien {pl} libraries
Bucherer-Lepetit-Reaktion {f}Bucherer-Lepetit reaction
Bucherer-Reaktion {f}Bucherer reaction
Bücherflohmarkt {m} book flea market
Bücherflohmarkt {m} flea market for books
Bücherfreund {m} bibliophile
Bücherfreund {m} booklover
« BrutBrutBtL-BuchBuchBuchBüchBüchBuchBuchBüch »
« zurückSeite 671 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden