Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 673 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brünieren {n} [z. B. Stahl] burnishing
brünieren [bes. Handfeuerwaffen]to brown
brünieren [Metall] to burnish
brünierter Stahl {m} burnished steel
brünierter Stahl {m} [Handfeuerwaffen] blue steel
Brünierung {f} bluing
Brünierung {f} blueing
Brünierung {f} browning [anti-rust coating]
Brünig-Napf-Reuss-Linie {f} Brünig-Napf-Reuss line
Brünn {n}Brno
Brünne {f} coat of mail
Brünne {f} shirt of mail
Brünne {f}byrnie
Brunnen {m}fountain
Brunnen {m} well [water well, fountain]
Brunnen {m}font [archaic or poetic] [fountain, well]
Brunnen {m}water well
Brunnen {pl}fountains
Brunnen {pl} wells
Brunnenanlage {f}fountain
Brunnenauflassung {f} well abandonment
Brunnenbau {m}well construction
Brunnenbau {m} well building [building of wells]
Brunnenbauer {m} well builder
Brunnenbecken {n} [Becken des Springbrunnens]basin of the fountain
Brunnenbecken {n} [Becken eines Springbrunnens] basin of a fountain
Brunnenbohrung {f} well drilling [for water]
Brunnendeck {n} [seltener für: Welldeck] well deck
Brunnendeckschiff {n} [seltener für: Welldeckschiff, Welldecker] well-deck ship
Brunneneinfassung {f} wellhead
Brunnenfigur {f} fountain figure
Brunnenfiguren {pl}fountain figures
Brunnenfüllung {f}fill of the well shaft
Brunnen-Gitterzahnmoos {n} smaller lattice-moss [Cinclidotus fontinaloides, syn.: Cinclidotetum fontinaloidis]
Brunnen-Gitterzahnmoos {n}fountain lattice moss [Cinclidotus fontinaloides, syn.: Cinclidotetum fontinaloidis]
Brunnengräber {m} well digger
Brunnengräber {m} well sinker
Brunnenhaus {n}well house
Brunnenhaus {n} spring house [Am.]
Brunnenhaus {n} [eines Klosters] lavatorium [abbey]
Brunnenhaus {n} [Kurbad]pump room [at a spa]
Brunnenkopf {m} wellhead
Brunnenkopf {m} bore head
Brunnenkopf {m} well top
Brunnenkopf {m} well mouth
Brunnenkresse {f} watercress [Nasturtium officinale]
Brunnenkressen {pl}water-cresses [genus Nasturtium]
Brunnenlebermoos {n} common liverwort [Marchantia polymorpha]
Brunnenlebermoos {n}umbrella liverwort [Marchantia polymorpha]
Brunnenmeister {m}fountain master
Brunnenpumpe {f}(well) water pump
Brunnenputzer {m} [kgl. Hof] Cistern Cleaner [Br.] [royal household]
Brunnenrohr {n} well pipe
Brunnenschacht {m} well shaft
Brunnenschüttung {f} well capacity
Brunnenstein {m} [Tränke]stone watering trough
Brunnenstube {f}well house [also: well-house]
Brunnenverfüllung {f} [Material] fill of the well shaft
Brunnenvergiften {n} [logischer Fehlschluss]poisoning the well [logical fallacy]
Brunnenvergifter {m} [fig.] troublemaker
Brunnenvergiftung {f}well poisoning
Brunnenvergiftung {f}poisoning (of) wells
Brunnenverschmutzung {f} well contamination
Brunnenverunreinigung {f}well contamination
Brunnenwasser {n} well water
Brunnenwasserspiegel {m} well water level
Brunnenwasserstand {m} well water level
Brunner-Gletscher {m} Brunner Glacier
Brunnkresse {f} [Rsv.] [Brunnenkresse] watercress [Nasturtium officinale]
Brunnkressen {pl} [Rsv.] [Brunnenkressen]water-cresses [genus Nasturium]
Brunnlebermoos {n}common liverwort [Marchantia polymorpha]
Brunnlebermoos {n}umbrella liverwort [Marchantia polymorpha]
Brünnlein {n} [veraltend]fountain
Brunnquell {m} [bes. literarisch] [Brunnquelle; Quelle in einem Brunnen]fount [literary] [spring, fountain]
Brüno Brüno [Larry Charles]
Brunogeierit {m}brunogeierite [(Fe)2GeO4]
Brunoise {f} brunoise
Brun'sche Konstante {f} Brun's constant
brunsche Konstante {f}Brun's constant
Brunsche Konstante {f} [alt]Brun's constant
Brunsli {n} [schweiz.] [Schweizer Brunsli, Basler Brunsli oder Baseler Brunsli (Weihnachtsgebäck]) Brunsli [Swiss Brunsli, Basler Brunsli (X-mas cookie)]
Bruns-Nystagmus {m} Bruns nystagmus
Brunst-rutting
Brunst {f} [von männlichen Tieren]rut
Brunst {f} [von weiblichen Tieren] heat
Brunst {f} [weibliche Tiere]estrus [Am.]
Brunst {f} [weibliche Tiere]oestrus [Br.]
Brünste {pl} [von männlichen Tieren]ruts
Brünste {pl} [von weiblichen Tieren] heats
brunstento rut
Brunsterkennung {f}heat detection
brünstigin rut
brünstig [Tier] proud [sexually excited, on heat] [animal]
brünstig [von männlichen Tieren]rutting
brünstig [von weiblichen Tieren]on heat [Br.]
brünstig [von weiblichen Tieren]in heat [esp. Am.]
brünstig seinto be in season [in heat]
Brunstsaison {f}rutting season
Brunstschwiele {f}nuptial pad
Brunstschwiele {f} thumb pad
« BrucBrücBrücBrudBrumBrünBrunBrusBrusBrusBrus »
« zurückSeite 673 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten