Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 675 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bring (dir) etwas Papier mit!Bring some paper with you!
Bring eine Freundin / einen Freund mit! Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]
Bring es her! Bring it here!
Bring (hier) nicht alles durcheinander.Don't make such a mess.
Bring mich nicht auf die Palme.Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia Bring Me the Head of Alfredo Garcia [Sam Peckinpah]
Bring Ordnung in dein Leben! Clean up your act!
Bring sie hinaus!Bring her out!
Bring sie lebend heimRampage [Phil Karlson]
Bring sie nicht auf dumme Gedanken!Don't give them any ideas!
Bring! [Hundekommando] Retrieve! [Fetch!] [dog command]
Bringdienst {m}delivery service
bringen to get [fetch]
bringen to convey
bringen to feature [story, picture]
Bringen Sie bitte dieses Schreiben mit.Bring this letter along with you.
Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!Spare his blushes! [coll.]
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer. [formelle Anrede] Take me to your leader.
Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]Let's get this over with! [idiom]
Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung] Let's get this over with!
Bringen wir es hinter uns.Let's get it over with.
bringen zu to cause to
bringendbringing
Bringer {m}bringer
Bringer {m} [ugs.] [besondere Person oder Sache] lulu [coll.]
Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148] Bring to the Lord honour of His name [Br.]
Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung Bringing Out the Dead [Martin Scorsese]
Bringschuld {f} debt to be discharged at creditor's domicile
Bringschuld {f}[debt to be delivered to the creditor]
Bringschuld {f} obligation to provide
Bringschuld {f} [fig.]obligation to fulfil [Br.]
Bringservice {m}delivery service
bringt nichts no soap
Brinitza {f}Brynica (River)
Brinkmann-Zahl {f} <Br>Brinkmann number <Br>
Brinkmanship {f} [selten] brinkmanship
Brinkmanship {f} [selten] brinksmanship [Am.]
Brinrobertsit {m} brinrobertsite [Na0.3Al4 [(OH)2|Si4O10]2·3.5H2O]
Brio {n}brio
Brioche {f}brioche
Brionische Inseln {pl} Brionian Islands
Briquetage {f} briquetage
brisantexplosive [fig.]
brisant controversial
brisantdicey [coll.]
brisant [fig.]volatile [situation, issue]
brisante Lage {f}volatile situation
brisante Sprengstoffe {pl} very high explosives
brisanter Bericht {m} [fig.] incendiary report [fig.]
Brisanz {f} brisance
Brisanz {f}explosive nature [of a theme, subject]
Brisanz {f} [Aktualität] currentness [Am.]
Brisanz {f} [Aktualität] topicality
Brisanz {f} [Sprengkraft]explosive power
Brisanz {f} [Sprengkraft] [auch fig.] explosive force [also fig.]
Brisbane {n}Brisbane
Brise {f} breeze
Brise {f} breath of air
Brise {f} [Windstoß]puff of wind
Brise-Bise {f} [Scheibengardine]half curtain
Briséfächer {m} brisé fan
Brisen {pl} breezes
Brisesoleil {m} brise-soleil
Brisling {m} European sprat [Sprattus sprattus]
Brisling {m} bristling [Sprattus sprattus]
Brisling {m}brisling [Sprattus sprattus]
Brisling {m}skipper [Sprattus sprattus]
Brissaud-Reflex {m}Brissaud's reflex [also: Brissaud reflex]
Bristol {n} Bristol
Bristoler {m} Bristolian
Bristoler [indekl.] Bristolian
Bristolkanal {m}Bristol Channel
Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual]bris (milah) [Jewish circumcision rite]
Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual] Brith (milah) [Jewish circumcision rite]
Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual]Briss
Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual]brit (milah) [Jewish circumcision rite]
[brit. Hofoper] Royal Opera House [Covent Garden] [Br.]
[brit. Maßeinheit der Energie; ca. 1055,05585 J] British thermal unit <BTU, Btu> [Br.]
Britanniametall {n} [Hartzinnlegierung] Britannia metal
Britannien {n} Britannia
Britannier {m} Briton
britannisch Britannic [dated] [formal]
britannische Sprachen {pl} Brythonic languages
Britannium {n} [Hartzinnlegierung] britannium [approx. 93% tin, 5% antimony, and 2% copper]
Brite {m} Briton
Brite {m} Britisher [Am.] [Br., obs.] [coll.]
Brite {m} Limey [Am.] [Aus.] [sl.]
Brite {m} Brit [coll.]
Brite {m} British man
Brite {m} Pommy [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.]
Brite {m} Pommie [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.]
Brite {m} Pom [Aus.] [NZ] [coll.]
Brite {m} [Angelsachse] Angrez [Ind.] [coll.]
Briten {pl} Limeys {pl} [Am.] [Aus.] [coll.]
Briten {pl} Brits [coll.]
Briten {pl}Rooineks [S.Afr.] [derog.]
Briten {pl}Britishers [esp. Am.] [coll.]
Briten {pl}Britons
Britenrabatt {m} UK rebate
Britenrabatt {m}British rebate
« BrieBrieBrieBrilBrilBrinBritbritBrocBrokBrom »
« zurückSeite 675 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung