dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 679 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Brautgeschenkspinne {f}	tent spider [Pisaura mirabilis]
Brauthandschuhe {pl}	bridal gloves
Brauthandschuhe {pl} [hier: Stulpen mit Fingerschlaufen]	bridal gauntlets [secured by a ring or loop of cloth about one finger]
Bräutigam {m}	bride groom
Bräutigam {m}	bridegroom
Bräutigam {m}	groom [bridegroom]
Bräutigame {pl}	bridegrooms
Bräutigamsschmerzen {pl} [ugs.]	blue balls [Am.] [coll.] [epididymal hypertension]
Bräutigamsvater {m}	father of the groom
Brautjungfer {f}	bridesmaid
Brautjungfern {pl}	bridesmaids
Brautjungferngeschenk {n}	bridesmaid gift
Brautjungfernkleid {n}	bridesmaid's gown
Brautjungfernkleid {n}	bridesmaid's dress
Brautjungfernkleid {n}	bridesmaid dress
Brautkleid {n}	wedding dress
Brautkleid {n}	bridal dress
Brautkleid {n}	bridal gown
Brautkleid {n}	bride's gown
Brautkleid {n}	wedding gown
Brautkleid {n} [traditionell, mit weitem Rock]	meringue [coll.] [fig.] [wedding dress with full skirt]
Brautkleider {pl}	wedding dresses
Brautkranz {m}	bridal crown
Brautkranz {m}	bridal garland
Brautkranz {m}	bridal wreath
Brautkrönchen {n}	bridal tiara
Brautkrone {f}	bridal crown
Brautkutsche {f}	(horsedrawn) bridal carriage
Brautkutsche {f}	(horsedrawn) bride's carriage
Brautkutsche {f}	(horsedrawn) bride's coach
Brautkutsche {f}	(horsedrawn) bridal coach
Brautladen {m}	bridal shop
Brautland {n} [selten] [Wittum in Form von Land]	dower lands {pl}
Brautleute {pl} [Brautpaar]	bridal couple {sg}
Brautleute {pl} [Paar vor der Hochzeit]	engaged couple {sg}
bräutlich	bridal
bräutlich [fig.] [literarisch]	like a (young) bride
Brautlied {n}	bridal song
Brautlied {n}	wedding song
Brautlimousine {f}	bridal limousine
Brautlimousine {f}	bride's limousine
Brautmädchen {n}	flower girl [at weddings]
Brautmagazin {n}	bridal magazine
Brautmesse {f}	[catholic church wedding embodied into Holy Mass]
Brautmesse {f}	Nuptial Mass
Brautmode {f}	bridal fashion
Brautmodengeschäft {n} [Laden]	wedding gown boutique
Brautmonster {n} [hum.] [selten] [Braut, die bei den Hochzeitsvorbereitungen übertreibt]	bridezilla [coll.]
Brautmutter {f}	bride's mother
Brautmutter {f}	mother of the bride
Brautmyrte {f}	true myrtle [Myrtus communis]
Brautmyrte {f}	common myrtle [Myrtus communis]
Brautmystik {f}	bridal mysticism
Brautmystik {f}	nuptial mysticism
Brautnächte {pl}	wedding nights
Brautpaar {n}	bride and bridegroom
Brautpaar {n}	engaged couple
Brautpaar {n}	bridal pair
Brautpaar {n}	bridal couple
Brautpaar {n}	bride and groom
Brautpaar {n}	newlyweds {pl} [newly-wed couple]
Brautparty {f}	bridal shower [Am.]
Brautparty {f}	shower [bridal] [Am.]
Brautpreis {m}	bride price
Brautpreis {m}	bride wealth
Brautpreis {m}	bride token [Br.]
Brautradition {f}	brewing tradition
Brautraub {m}	bride kidnapping
Brautschaft {f}	betrothal [archaic] [state]
Brautschatz {m}	dowry
Brautschau {f}	bride show [also: bride-show]
Brautschau {f}	bridal show
Brautschau halten	to be looking for a wife
Brautschleier {m}	bridal veil
Brautschleier {m}	bride's veil
Brautschleier {m}	wedding veil
Brautschleier {pl}	bridal veils
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]	bride's train
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]	bridal train
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]	bridal trail
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]	bride's trail
Brautschleppe {f} [Grünlilie]	spider plant [Chlorophytum spp.]
Brautschmuck {m}	wedding jewelry [Am.]
Brautschmuck {m}	wedding jewellery [esp. Br.]
Brautschmuck {m} [mit Edelsteinen]	bride's jewels {pl}
Brautschuh {m}	bridal shoe
Brautspiere {f}	bridal spray [Spiraea ×arguta]
Brautspiere {f}	garland spiraea [Spiraea ×arguta]
Brautspierstrauch {m}	garland spiraea [Spiraea ×arguta]
Brautspierstrauch {m}	bridal spray [Spiraea ×arguta]
Brautstehlen {n} [regional]	kidnapping of the bride [German wedding tradition]
Brautstrauß {m}	bridal bouquet
Brautstrauß {m}	bridal flowers {pl}
Brautstrauß {m}	wedding bouquet
Brauttorte {f}	wedding cake
Brauttruhe {f}	bridal chest
Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}	snow on the mountain / snow-on-the-mountain [Euphorbia marginata]
Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}	smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata]
Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}	white-margined / whitemargined spurge [Euphorbia marginata]
Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}	white-margin spurge [Euphorbia marginata]
« Brau — Brau — Brau — Brau — Brau — Brau — Brau — Brea — Brec — Breg — Brei »

« zurück

Seite 679 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten