Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 679 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Buchenholzteer {m}beech tar
Buchen-Hütchenträger {m} fenugreek stalkball [Phleogena faginea]
Buchen-Kahneule / Buchenkahneule {f} [Nachtfalterspezies] green silver-lines {pl} [treated as sg.] [Pseudoips prasinana]
Buchenkeimling {m}beech seedling
Buchen-Klumpfuß / Buchenklumpfuß {m}beech webcap [Cortinarius amoenolens, syn.: C. anserinus]
Buchen-Klumpfuß / Buchenklumpfuß {m}blueleg webcap [Cortinarius amoenolens, syn.: C. anserinus]
Buchenknospe {f}beech (tree) bud
Buchenknospen {pl} beech (tree) buds
Buchen-Köpfchenträger {m} fenugreek stalkball [Phleogena faginea]
Buchenland {n} [veraltet] Bukovina
Buchenlanddeutsche {pl} [Bukowinadeutsche]Bukovina Germans
Buchenlappenfarn {m}beech fern [Phegopteris connectilis, syn.: P. connectilis, P. polypodioides, Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris]
Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m} (narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}northern beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Buchenmast {m}beech mast
Buchen-Miniermotte / Buchenminiermotte {f} beech leaf blotch miner [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella]
Buchen-Miniermotte / Buchenminiermotte {f}beech midget [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella]
Buchenmischwald {m} mixed beech forest
Buchenmischwald {m} mixed beech woodland [also: beech mixed woodland]
Buchenmischwald-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]yellow-line quaker [Agrochola macilenta, syn.: Agrochola litura] [moth]
Buchenmöbel {pl}beech furniture {sg}
Buchenmotte {f} March tubic [Diurnea fagella]
Buchenmotte {f}sanicle flat-body [Agonopterix astrantiae]
Buchenmotte {f} [Nachtfalterspezies] March dagger (moth) [Diurnea fagella]
Buchenparkett {n}beechwood parquet
Buchenpilzkäfer {pl} false skin beetles [family Biphyllidae]
Buchenprachtkäfer {m} [auch: Buchen-Prachtkäfer] beech agrilus [Agrilus viridis]
Buchenprachtkäfer {m} [auch: Buchen-Prachtkäfer]beech borer [Agrilus viridis]
Buchenprachtkäfer {m} [auch: Buchen-Prachtkäfer]flatheaded / flat-headed wood borer [Agrilus viridis]
Buchenrinde {f}beech (tree) bark
Buchenrotschwanz {m} [Nachtfalterspezies]pale tussock [Calliteara pudibunda] [moth]
Buchenrüssler {m} beech flea weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchenrüssler {m} beech leafminer / leaf miner [Rhynchaenus fagi]
Buchenrüssler {m} beech leaf-mining weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchensämling {m} beech seedling
Buchenschälfurnier {n} rotary-cut beech veneer
Buchenscheite {pl}beech firewood logs
Buchen-Sichelflügel {m} [Nachtfalterspezies] barred hook-tip [Watsonalla cultraria, syn.: Drepana cultraria] [moth]
Buchen-Sichelflügler {m} [Nachtfalterspezies]barred hook-tip [Watsonalla cultraria, syn.: Drepana cultraria] [moth]
Buchen-Spei-Täubling {m} beechwood sickener [Russula nobilis, formerly: Russula mairei]
Buchen-Speitäubling {m} beechwood sickener [Russula nobilis, formerly: Russula mairei]
Buchenspießbock {m}capricorn beetle [Cerambyx scopolii]
Buchenspinner {m} [Nachtfalterspezies] lobster moth [Stauropus fagi]
Buchenspinner {m} [Nachtfalterspezies]lobster prominent [Stauropus fagi] [moth]
Buchenspringer {m} [Buchenspringrüssler] beech flea weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringer {m} [Buchenspringrüssler]beech leafminer / leaf miner [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringer {m} [Buchenspringrüssler]beech leaf-mining weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringrüssler {m}beech flea weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringrüssler {m} beech leaf miner [Rhynchaenus fagi]
Buchenspringrüssler {m} beech leaf-mining weevil [Rhynchaenus fagi]
Buchen-Streckfuß {m} [Nachtfalterspezies]pale tussock [Calliteara pudibunda] [moth]
Buchentwicklung {f}book development
Buchentyrann {m} Acadian flycatcher [Empidonax virescens]
Buchen-Urmotte {f}red-barred gold [Micropterix tunbergella]
Buchenwald {m} beech forest
Buchenwald {m}beechwood forest
Buchenwald {m}beech woodland
Buchenwald {n} [kurz für: Konzentrationslager Buchenwald] Buchenwald [short for: Buchenwald concentration camp]
Buchenwäldchen {n}beech grove
Buchenwälder {pl} beech forests
Buchenwälder {pl} beech woods
Buchenwald-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]slender brindle [Apamea scolopacina] [moth]
Buchenwald-Herbstspanner {m} [Nachtfalter]pale November moth [Epirrita christyi]
Buchenwaldheuschrecke {f}green mountain grasshopper [Miramella alpina, syn.: M. alpina alpina]
Buchenwaldheuschrecke {f}Alpine mountain locust [Miramella alpina, syn.: M. alpina alpina]
Buchenwickler {m} [Nachtfalterspezies] beech seed moth [Cydia fagiglandana, syn.: Tortrix grossana]
Buchenwickler {m} [Nachtfalterspezies]beech moth [Cydia fagiglandana, syn.: Tortrix grossana]
Buchen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies] lobster moth [Stauropus fagi]
Buchen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies] lobster prominent [Stauropus fagi] [moth]
Buchen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]indistinct marbled brown [Drymonia obliterata]
Buchenzweig {m}beech (tree) branch
Bücher {pl} books
Bücher {pl} der Firma company's books
Bücher {pl} der Zeitgeschichte chronicles
Bücher {pl} wie jenes / jenebooks like that / those
Bücher aufstapeln to pile up books
Bücher beschaffento procure books
Bücher entleihen to take out books
Bücher frisieren [ugs.] to manipulate accounts
Bücher führen to keep books
Bücher führento keep accounts
Bücher künstlerisch ausgestaltento do the artwork for books
Bücher prüfento audit
Bücher prüfento audit books
Bücher reinigen [zensieren] to bowdlerize
Bücher revidieren to audit
Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut. Books can be good for things other than burning.
Bücher sind Werkzeuge des Gelehrten. Books are a scholar's tools.
Bücher verschlingen [fig.] to binge-read
Bücher wälzen to pore over books
Bücher wälzen [ugs.]to hit the books [coll.]
Bücherauslieferungslager {n}book distribution centre [Br.]
Bücherausstellung {f} book exhibition
Bücherbeschreiber {m} bibliographer
Bücherbestand {m}holding of books
Bücherbohrer {m} fan-bearing wood borer [Ptilinus pectinicornis]
Bücherbohrer {m} beech-furniture / beech furniture borer [Ptilinus pectinicornis]
Bücherbord {n} bookshelf
Bücherbrett {n} bookcase
« BrutBrutBryoBuchBuchBuchBüchBüchbuchBuchBuch »
« zurückSeite 679 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten