dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 682 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Brausetasse {f}	shower receptor
Brausetasse {f}	shower tray
Bräustübchen {n}	tavern
Braut-	bridal
Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]	bride
Braut {f} [Freundin eines Gangsters]	moll
Braut {f} [ugs.]	lady [coll.] [girlfriend]
Braut {f} [ugs.] [Freundin]	girlfriend [sweetheart or lover]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen, Freundin]	mot [Irish] [Dublin slang] [girl, girlfriend]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]	broad [Am.] [sl.]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen]	bird [Br.] [coll.]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen]	chick [esp. Am.] [sl.]
Braut {f} [veraltet] [Verlobte]	betrothed [female]
Braut {f} [veraltet] [Verlobte]	fiancée
Braut {f} Christi	bride of Christ
Braut {f} von jdm. [auch: jds. Braut]	bride of sb.
Braut- [z. B. Strauß, Kleid, Schmuck, Schleier]	wedding [attr.] [bridal] [e.g. bouquet, dress or gown, jewellery, veil]
Braut und Bräutigam	bride and bridegroom
Braut und Bräutigam	bride and groom
Brautausstattung {f}	bridal trousseau
Brautausstattung {f}	trousseau
Brautausstattungen {pl}	trousseaus
Brautaussteuer {f}	trousseau
Brautaussteuern {pl}	trousseaus
Brautauto {n}	bride's car
Brautauto {n}	bridal car
Brautbad {n}	bridal bath
Brautbett {n}	bridal bed
Brautbett {n}	marital bed
Brautbett {n}	nuptial bed
Brautbetten {pl}	bridal beds
Brautbouquet {n} [geh.]	bridal bouquet
Brautbukett {n} [geh.]	bridal bouquet
Bräute {pl}	brides
Bräute aufreißen gehen [ugs.]	to go catting [to look for sexual partners] [sl.]
Brauteltern {pl}	parents of the bride
Brauteltern {pl}	bride's parents
Brautente {f}	wood duck [Aix sponsa]
Brautente {f}	Carolina duck [Aix sponsa]
Brautente {f}	acorn duck [Aix sponsa]
Brautente {f}	American wood duck [Aix sponsa]
Brautente {f}	Carolina wood duck [Aix sponsa]
Brautente {f}	North American wood duck [Aix sponsa]
Brautente {f}	summer duck [Aix sponsa]
Brautentführung {f} [bes. als Hochzeitsbrauch]	kidnapping of the bride [esp. as a wedding tradition]
Brautexamen {n} [katholischer Brauch]	pre-wedding religious examination
Brautfrisur {f}	bridal hair style
Brautfrisur {f}	bridal hairstyle
Brautfrisur {f}	bridal hairdo
Brautfrisur {f}	bride's hairdo
Brautfrisur {f}	bride's hairstyle
Brautfrisur {f}	bride's hair style
Brautführer {m}	bridesman
Brautführer {m}	best man
Brautführer {m}	garçon d'honneur
Brautgabe {f}	dower
Brautgabe {f}	dowry
Brautgabe {f} [islam. Eherecht]	mahr
Brautgeld {n}	bride price
Brautgemach {n}	nuptial chamber
Brautgeschäft {n}	bridal shop
Brautgeschenkspinne {f}	nursery web spider [Pisaura mirabilis]
Brautgeschenkspinne {f}	tent spider [Pisaura mirabilis]
Brauthandschuhe {pl}	bridal gloves
Brauthandschuhe {pl} [hier: Stulpen mit Fingerschlaufen]	bridal gauntlets [secured by a ring or loop of cloth about one finger]
Bräutigam {m}	bride groom
Bräutigam {m}	bridegroom
Bräutigam {m}	groom [bridegroom]
Bräutigame {pl}	bridegrooms
Bräutigamsschmerzen {pl} [ugs.]	blue balls [Am.] [coll.] [epididymal hypertension]
Bräutigamsvater {m}	father of the groom
Brautjungfer {f}	bridesmaid
Brautjungfern {pl}	bridesmaids
Brautjungferngeschenk {n}	bridesmaid gift
Brautjungfernkleid {n}	bridesmaid's gown
Brautjungfernkleid {n}	bridesmaid's dress
Brautjungfernkleid {n}	bridesmaid dress
Brautkleid {n}	wedding dress
Brautkleid {n}	bridal dress
Brautkleid {n}	bridal gown
Brautkleid {n}	bride's gown
Brautkleid {n}	wedding gown
Brautkleid {n} [traditionell, mit weitem Rock]	meringue [coll.] [fig.] [wedding dress with full skirt]
Brautkleider {pl}	wedding dresses
Brautkranz {m}	bridal crown
Brautkranz {m}	bridal garland
Brautkranz {m}	bridal wreath
Brautkrönchen {n}	bridal tiara
Brautkrone {f}	bridal crown
Brautkutsche {f}	(horsedrawn) bridal carriage
Brautkutsche {f}	(horsedrawn) bride's carriage
Brautkutsche {f}	(horsedrawn) bride's coach
Brautkutsche {f}	(horsedrawn) bridal coach
Brautladen {m}	bridal shop
Brautland {n} [selten] [Wittum in Form von Land]	dower lands {pl}
Brautleute {pl} [Brautpaar]	bridal couple {sg}
Brautleute {pl} [Paar vor der Hochzeit]	engaged couple {sg}
bräutlich	bridal
bräutlich [fig.] [literarisch]	like a (young) bride
Brautlied {n}	bridal song
« Brau — Brau — Brau — Brau — Brau — Brau — Brau — Brav — Brec — Brec — Brei »

« zurück

Seite 682 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten