Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 685 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brückentechnologie {f}technology to bridge the gap
Brückenton {m} [Tonika-Do]bridge note [tonic sol-fa]
Brückenton {m} [Tonika-Do] bridge-tone [tonic sol-fa]
Brückentor {n} bridge gate
Brückenträger {m}bridge girder
Brückenübergang {m}bridge [esp. footbridge]
Brückenübergang {m}bridge crossing
Brückenübergang {m} [für Fußgänger] footbridge
Brückenübergang {m} [Fußgängersteg] walkway [Br.]
Brückenunterstützung {f} bridge support
Brückenuntersuchung {f} bridge inspection
Brückenvene {f} bridging vein
Brückenverdrahtung {f} strap wiring
Brückenwaage {f} weigh bridge
Brückenwaage {f} [für Fahrzeuge und deren Ladung]weighbridge
Brückenwanne {f}bridge cockpit [submarine]
Brückenwärter {m} bridgeman
Brückenwartung {f}bridge maintenance
Brückenweite {f} [einer Brillenfassung] bridge width [of a spectacle frame]
Brückenwerkzeug {n}bridge tool
Brückenwiderlager {n} bridge abutment
Brückenzoll {m}bridge toll
Brückenzünder {m} [Sprengtechnik] bridgewire detonator
Brückenzweig {m} bridge branch
Brückenzwischenglied {n}pontic
Bruckner-Gedenkstätte {f} Bruckner Memorial
Brückner-Phänomen {n} [Oszillopsie] oscillopsia
Brüden {m} [Abdampf] exhaust vapour [Br.]
Bruder {m}sibling [male]
Bruder {m} brother
Bruder {m} bruv [Br.] [coll.]
Bruder {m} bruvver [Br.] [sl.] [brother]
Bruder {m} blud [Br.] [sl.]
Bruder {m} ... [Anrede eines Klosterbruders] Brother ...
Bruder {m} [auch Kumpel, Freund]bro [coll.] [brother]
Bruder {m} [Mönch]frater
Bruder {m} [ugs.] [Kumpel] broheim [Am.] [sl.] [also: broheem] [dude]
Bruder {m} in Christo brother in Christ
Bruder {m} in Christusbrother in Christ
Brüder {pl} brethren [archaic]
Brüder {pl}brothers
Brüder {pl} Brethren
Brüder {pl} bros [Am.] [coll.] [brothers]
Brüder {pl} des armen Lebens [Fratizellen] brothers of the poor life [Fraticelli]
Brüder {pl} und Schwestern des Freien GeistesBrethren of the Free Spirit
Brüder {pl} vom Gemeinsamen Leben Brethren of the Common Life
Bruder- [z. B. Liebe, Zwist] fraternal [attr.] [e.g. affection, strife]
Brüder / Wilde Brüder mit Charme!Brotherly Love
Brüder Grimm {pl}Grimm Brothers
Bruder Jakob [auch Meister Jakob] Brother John [Frère Jacques]
Bruder Jakob [auch Meister Jakob]Brother Peter [Frère Jacques]
Bruder Jakob [auch: Meister Jakob] Are You Sleeping? [Frère Jacques]
Bruder Leichtfuß {m} [veraltend] [hum.] happy-go-lucky chap [esp. Br.] [coll.]
Bruder Lustig {m} [veraltend] [leichtlebiger Mensch] jolly fellow
Bruder Lustig [Brüder Grimm] Brother Lustig [Grimm Brothers]
Bruder Sonne, Schwester Mond Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli]
Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] [Redewendung]bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes] [idiom]
Bruder vor Luder [ugs.] [vulg.] bros before hoes [sl.]
(Bruder) Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.] flibbertigibbet [flighty, light-headed male person]
Brüderbewegung {f} [Plymouth-Brüder]Plymouth Brethren
Brüderchen {n} kid brother [coll.]
Brüderchen {n} little brother
Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]Little Brother and Little Sister [Grimm Brothers]
Brüderchen-Langflügelfledermaus {f}lesser long-fingered bat [Miniopterus fraterculus]
Brudergemahl {m} husband-brother
Brüdergemeinde {f} Brethren church
Brüdergemeinde {f}Brethren assembly
Brüdergemeine {f} [Herrnhuter]Moravian Church
Bruderhass {m} fraternal hatred
Bruderherz {n} [veraltend, noch hum.] dear brother
brüderisch [der Brüdergemeine betreffend] Moravian [pertaining to the Moravian Church]
Bruderkampf {m}brotherly battle
Bruderkind {n} [veraltet] brother's child
Bruderkomplex {m} Cain complex
Bruderkomplex {m} brother complex
Bruderkrieg {m} war of brothers
Bruderkrieg {m} fratricidal war
Bruderkuss {m} brother's kiss
Bruderkuss {m}brotherly kiss
Bruderland {n} [fig.] [geh.]brother nation [fig.]
Brüderlein {n} little brother
Brüderlein {n} baby brother
brüderlich brotherly
brüderlich fraternal
brüderlich fraternally
Brüderlich / Brüderliche Vereinigung {f} [Schleitheim](Schleitheim) Brotherly Union
brüderlich teilento share and share alike
brüderliche Gemeinschaft {f} confraternity
brüderliche Zurechtweisung {f} fraternal correction
brüderlicher Ratschlag {m} brotherly advice
Brüderlichkeit {f} brotherliness
Brüderlichkeit {f}confraternity [brotherliness]
Brüderlichkeit {f} fraternalism
Brüderlichkeit {f}fraternity
Brüderlichkeit {f}brotherhood [sense, feeling]
Brüderlichkeit {f}brotherly kindness
Bruderliebe {f} brotherly love
Bruderliebe {f}fraternal affection
Brudermord {m} [Eigenschuss] fratricide
Brudermörder {m} fratricide [person]
« BrucBrucBrucBrucBrücBrücbrudbrülBrunBrunBrus »
« zurückSeite 685 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung