Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 686 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Buch {n} Tobit Book of Tobit [Book of Tobias in older Catholic Bibles]
Buch {n} über Frankreich book on France
Buch {n} zum Filmmovie tie-in book
Buch der Deutschen Poeterey [Martin Opitz] Book of German Poetics
Buch der Lügen Book Case [Stephen Greenleaf]
Buch der Tatsachen [Isaac Asimov] Book of Facts
Buch einordnen to put the book in order
Buch einordnen to shelve a book
Buch führen to keep an account
Buch führento keep the accounts
Buch führen über to keep tab on
Buch führen über etw. to keep a tally of sth.
[Buch, das man unbedingt lesen sollte]must-read book
(Buch) absignierento check books against readers' requests
Buchanan-Stachelnüsschen {n} New Zealand burr [Acaena buchananii]
Buchanan-Stachelnüsschen {n} pirripirri burr / bur [Acaena buchananii]
Buchanfang {m} [Anfang des Buches]beginning of the book
Buchanfang {m} [Anfang eines Buches] beginning of a book
Buchara {n} Bukhara
Buchara {n} Bukhoro [spv.] [Bukhara]
Bucharaklee {m} [Weißer Steinklee] hubam clover [Melilotus albus, syn.: Melilotus alba, Melilotus albus var. annua] [white sweet clover]
Buchara-Mausohr {n}Bocharic myotis [Myotis bucharensis]
Buchara-Mausohr {n} Bokhara whiskered bat [Myotis bucharensis]
Buchara-Schraubenziege {f} Bukharan markhor [Capra falconeri heptneri]
Buchara-Schraubenziege {f} Turkomen markhor [Capra falconeri heptneri]
Buchara-Schraubenziege {f} Tadjik markhor [Capra falconeri heptneri]
Buchara-Schwertlilie {f}corn-leaf iris [Iris bucharica]
Buchara-Schwertlilie {f} Bokhara iris [Iris bucharica]
Buchara-Schwertlilie {f} Bukhara iris [Iris bucharica, syn.: Juno bucharica]
Buchara-Wasserfledermaus {f} Bocharic myotis [Myotis bucharensis]
Buchara-Wasserfledermaus {f} Bokhara whiskered bat [Myotis bucharensis]
Bucharisch {n} Bukhori
bucharische Juden {pl} Bukharan Jews
Bucharische Schraubenziege {f}Bukharan markhor [Capra falconeri heptneri]
buchartigbook-like
Buchattrappe {f} dummy book
Buchausgabe {f}book edition
Buchausgabe {f} printed edition
Buchausgabe {f} [Schalter] circulation desk
Buchausleihe {f} book lending
Buchausstattung {f} book layout
Buchausstattung {f}book design
Buchausstattung {f} get-up of a book
Buchauswahl {f}book selection
Buchauszug {m} [Auszug aus dem Buch]extract from the book
Buchauszug {m} [Auszug aus einem Buch]extract from a book
Buchautor {m} book author
Buchautor {m} writer of books
Buchautorin {f}writer of books [female]
Buchband {m} volume
Buchbände einzeln verkaufen to sell volumes singly
buchbarbookable
buchbar reservable
Buchbarkeit {f}bookability
Buchbeitrag {m} [in einem Sammelband]book chapter [in an edited volume]
Buchberger-Algorithmus {m} Buchberger's algorithm
Buchbericht {m} book report
Buchbeschreibung {f} [österr.] [schweiz.] [Buchbesprechung] book description [review]
Buchbesprechung {f}book review
Buchbesprechung {f} book description [review]
Buchbestand {m} bookstock
Buchbestand {m} collection
Buchbestand {m} stock of books
Buchbestand {m} book stock
[Buchbindeart mit überlappendem Umschlag um die Kanten des Buchblocks zu schützen (bei Goldschnitt)] yapp [bookbindery]
Buchbindematerial {n} bookbinding materials {pl}
Buchbinden {n}bookbinding
Buchbinden {n}casework
Buchbinder {m} bookbinder
Buchbinder {m} binder
Buchbinder {m} book-binder
Buchbinder {pl} bookbinders
Buchbinderdeckel {m} binder's board
Buchbinderei {f}bindery
Buchbinderei {f} bookbindery
Buchbinderei {f} book bindery
Buchbinderei {f} bookbinder's shop
Buchbinderei {f}bookbinding business
Buchbinderei {f} bookbinder's
Buchbindereien {pl} binderies
Buchbindereien {pl} bookbinderies
Buchbindereien {pl} bookbinding
Buchbinderhobel {m}plough knife
Buchbinderin {f} bookbinder [female]
Buchbinderlehrling {m} apprentice bookbinder
Buchbinderleinwand {f} book cloth
Buchbinderpappe {f} binder's board
Buchbinderschere {f}bookbinder's scissors {pl}
Buchbinderschraube {f} [seltener für: Buchschraube]screw post
Buchbindezubehör {n} bookbinding supplies {pl}
Buchblock {m}body of the book
Buchblock {m}innerbook
Buchbranche {f} book trade
Buchdeckel {m}board
Buchdicke {f} thickness of (a / the) book
Buchdruck {m} letterpress
Buchdruck {m} [Hochdruck] letterpress printing
Buchdruck {m} [z. B. Erfindung des Buchdrucks]printing [e.g. invention of printing]
Buchdrucker {m} printer
Buchdrucker {m}book printer
« brutbrütBrutBrutBubeBuchBuchBuchBüchBüchBuch »
« zurückSeite 686 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten