Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 688 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bude {f}(market) stall
Bude {f} [Hütte] hut
Bude {f} [Schuppen, Bretterbude]shack
Bude {f} [ugs.]pad [old-fashioned]
Bude {f} [ugs.]room [somebody's room]
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.] hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]
Bude {f} [ugs.] [Wohnung] gaff [Br.] [coll.] [flat]
Bude {f} [ugs.] [Wohnung, Zimmer] digs {pl} [esp. Br.] [coll.]
Budel {f} [bayer., österr.] [Ladentisch] counter
Buden {pl} boothes
Buden {pl}shacks
Buden {pl}shanties
Buden {pl}stalls
Budenbesitzer {m}stallholder
Budenbesitzerin {f} stallholder [female]
Budenzauber {m} [ugs.]jamboree
Budesonid {n}budesonide
Budget-budgetary
Budget {n} budget
[Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag] adding machine approach
budgetäre Maßnahmen {pl} [österr.] budgetary measures
Budgetausschuss {m}budget board
Budgetbegleitgesetz {n} Budget Accompanying Act
Budgetbeschränkung {f} budget constraint
Budgetbeschränkung {f}budget restriction
Budgetbeschränkungen {pl} budget pinch {sg}
Budgetdeckelung {f} budget cap
Budgetdeckelung {f}budget capping
Budgetdefizit {n} deficit in the budget
Budgetdefizit {n} budget deficit
Budgetdisziplin {f} budget discipline
Budgetdisziplin {f} [Haushaltsdisziplin]budgetary discipline
Budget-Einfluss-Analyse {f} budget impact analysis
Budgetengpass {m}budgetary pressure
Budgeterstellung {f} budget preparation
Budgetfragen {pl} budgetary matters
Budgetfreigabe {f} budget release
Budgetgespräch {n} budget discussion
Budgetgrenze {f} budget limit
Budgethalter {m}budget holder
Budgethilfe {f} budgetary assistance
Budgethoheit {f}budget authority
budgetieren to budget
Budgetierung {f} budgeting
Budgetierung {f} flexible budget management
Budgetierungsprozess {m}budgeting process
Budget-Impact-Analyse {f} budget impact analysis
budgetkonformbudget compliant
Budgetkontrolle {f}budget control
Budgetkontrolle {f} [Haushaltskontrolle] budgetary control
Budgetkürzung {f} budget cutback
Budgetkürzung {f} budget reduction [budget cut]
Budgetkürzung {f}budget cut
Budgetkürzungen {pl} budget cutbacks
Budgetlinie {f}budget line
Budgetplanung {f} budget planning
Budgetposten {m} budgetary item
Budgetrecht {n} power of the purse
Budgets {pl} budgets
Budgettranche {f} budget tranche
Budgettreue {f} adherence to budget
Budgetüberschreitung {f} budget overrun
Budgetüberschreitung {f}cost overrun
Budgetüberschuss {m} budget surplus
Budgetumfeld {n} budget environment
Budgetunterschreitung {f}budget underrun
Budge-Zentrum {n} Budge's center [Am.] [Centrum ciliospinale]
Budge-Zentrum {n} Budge's centre [Br.] [Centrum ciliospinale]
Budike {f} [regional]little shop
Budiker {m} [regional] tavern owner
Budikerin {f} [regional] pubkeeper [Br.] [female]
Budin-Chinchillaratte {f}Budin's chinchilla rat [Abrocoma budini]
Budjonny-Mütze {f} [seltener für: Budjonowka]budenovka (hat)
Budjonowka {f} [auch: Budenovka, Budionovka]budenovka (hat)
Büdner {m} [regional] [Kleinbauer] cottager [Br.]
Büdnerei {f} [regional] [Kleinbauernhof] smallholding [Br.]
Büdnerin {f} [regional] [Kleinbäuerin]cottager [Br.] [female]
Budongolaubsänger {m} Uganda woodland warbler [Phylloscopus budongoensis]
Budweis {n} Ceske Budejovice
Budweis {n} Budweis
Büebli {n} [schweiz.] [ugs.]little boy
Buell-Halbinsel {f} Buell Peninsula
Buenos Aires {n} Buenos Aires
Buenos Aires-Kresse {f} Argentine peppercress [Lepidium bonariense]
Buenos Aires-Kresse {f}(Argentine) pepperweed [Lepidium bonariense]
Buenos Aires-Kresse {f}Argentine pepperwort [Lepidium bonariense]
Buenos Aires-Kresse {f}Argentine pepper cress [Lepidium bonariense]
Buenos-Aires-Wassernabel {m} coast pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m} American pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m} beach pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m} Californian pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m}coastal plain pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m} Kurnell / Kurnell's curse [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m}largeleaf / large-leaf marshpennywort / marsh-pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m}largeleaf / large-leaf pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m}pennywort / penny wort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buenos-Aires-Wassernabel {m}large-leaved pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]
Buerger-Syndrom {n} Buerger's disease
Buerrose {f} [regional] [Gemeine Pfingstrose] European peony [Paeonia officinalis]
Buerrose {f} [regional] [Gemeine Pfingstrose]common peony [Paeonia officinalis]
« BuchBuchBuchBuckBuckBudeBüezBug{BügeBugüBühn »
« zurückSeite 688 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten