dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 69 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bändchen {n}	nastrino {m} [dim. di nastro]
Bändchen {n}	panglicuță {f}
Bändchen {n}	bentiță {f}
Bändchen {n}	volumaș {n}
Bändchen {n} [Büchlein]	libretto {m} [dim. di libro]
Bändchen {n} [kleines Buch]	plaquette {f} [petit livre]
Bändchen {n} [Rang]	fascetta {f} [gradi]
Banddiagramm {n}	diagramma {m} a banda
Bande {f}	gjeng {m} [bande]
Bande {f}	sponda {f} [biliardo]
Bande {f}	exercitus {m}
Bande {f}	band {n} [grupp]
Bande {f}	tropel {m}
Bande {f}	glæpaflokkur {k}
Bande {f}	glæpagengi {hv}
Bande {f}	wataha {f} [banda ludzi]
Bande {f}	bende {de}
Bande {f}	gäng {n}
Bande {f}	banda
Bande {f}	bandă {f} [grup]
Bande {f}	tlupa {f} [ľudí] [ľud.]
Bande {f}	manus {f}
Bande {f}	grex {m}
Bande {f}	малина {ж} [жарг.] [собир.] [об обитателях притона]
Bande {f}	banda {f}
Bande {f}	pandilla {f}
Bande {f}	batti {k}
Bande {f}	jengi
Bande {f}	remmi [arki.] [joukko]
Bande {f}	joukkio [vars. halv.]
Bande {f} [Abgrenzung um ein Spielfeld]	sarg {u} [kant runt spelplan]
Bande {f} [auch pej. hum.]	шайка {ж} [людей] [тж. презр. шутл.]
Bande {f} [beim Billiard]	corda {f} [nel biliardo]
Bande {f} [Billard]	band {de} [biljart]
Bande {f} [Clique]	lega {f} [combriccola]
Bande {f} [Gang]	liga {u} [gäng]
Bande {f} [Gang]	כנופיה {נ'}
Bande {f} [Gauner]	manica {f} [fig.] [peg.] [farabutti]
Bande {f} [Geländer]	bande {f} [balustrade]
Bande {f} [Gruppe von Menschen]	porukka
Bande {f} [Gruppe von Menschen]	lössi [slangi]
Bande {f} [Haufen]	caterva {f} [de personas] [pey.]
Bande {f} [hum.]	ghenga {f} [scherz.] [combriccola] [p. es. ragazzini]
Bande {f} [Kriminelle]	banda {f} [criminali]
Bande {f} [oft pej.] [Clique, Horde]	bando [grupaĉo]
Bande {f} [pej.]	banda {f} [ľudí] [ľud.] [han.]
Bande {f} [pej.]	șleahtă {f} [pei.]
Bande {f} [Spielfeldbegrenzung z.B. beim Eishockey]	mantinel {m}
Bande {f} [Verbrecher]	bando {m} [criminosos]
Bande {f} [Verbrecher]	quadrilha {f}
Bande {f} [Verbrecherbande]	congrega {f} [peg.]
Bande {f} [Verbrecherbande] [auch fig.]	банда {ж} [тж. перен.]
Bande {pl} [geh.] [veraltet] [auch fig.] [Fesseln]	fjättrar {pl} [även bildl.]
Bände {pl} [Bücher]	volumoj
Bände sprechen [Idiom]	boekdelen spreken [idioom]
Bandeaukleid {n}	платье-бандо {с}
banded crake	savikoipiräikkä [Rallina eurizonoides]
banded crake	râle {m} de forêt [Rallina eurizonoides]
banded crake	zwartpootral {de} [Rallina eurizonoides]
banded crake	gråbent rall {u} [Rallina eurizonoides]
banded crake	hindu guvat [Rallina eurizonoides]
banded darter	bandheidelibel {de} [Sympetrum pedemontanum]
banded demoiselle	świtezianka {f} błyszcząca [Calopteryx splendens]
banded demoiselle	immenkorento [Calopteryx splendens]
banded lapwing	australianhyyppä [Vanellus tricolor]
banded lapwing	vanneau {m} tricolore [Vanellus tricolor]
banded lapwing	avefría {f} tricolor [Vanellus tricolor]
banded lapwing	bältesvipa {u} [Vanellus tricolor]
banded lapwing	Australische kievit {de} [Vanellus tricolor]
banded mongoose	mangouste {f} rayée [Mungos mungo]
banded mongoose	zebramangoeste {de} [Mungos mungo]
banded mongoose	mungo {de} [Mungos mungo]
banded mongoose	mangusta {f} striata [Mungos mungo]
banded mongoose	mangosta {f} rayada [Mungos mungo]
banded mongoose	zebramungó [Mungos mungo]
banded mongoose	mungo {m} pręgowany [Mungos mungo]
banded mongoose	mangusta {f} pręgowana [Mungos mungo]
banded mongoose	seepramangusti [Mungos mungo]
banded sand catshark	bandzandkathaai {de} [Atelomycterus fasciatus]
Bandeisen {n}	fer {m} feuillard
Bändel {m} {n} [südd.] [schweiz.]	pántlika
Bandelier {n} [veraltet]	bandaliér {m} [hist.] [vojenský pás]
bændelorm {fk}	Bandwurm {m} [Klasse Cestoda]
bændelorm {fk}	tapeworm [class Cestoda]
Bandenbekämpfung {f}	борьба {ж} с бандитизмом
Bandenchef {m}	главарь {м} банды
Bandenchef {m}	главарь {м} шайки
Bandenchef {m}	глава {м} шайки
Bandenführer {m}	главарь {м} банды
Bandenführer {m}	capobanda {m} [di malviventi]
Bandenführer {m}	пахан {м} [жарг.] [главарь преступной группировки]
Bandenführer {m}	глава {м} шайки
Bandenführerin {f}	capobanda {f} [inv.] [di malviventi]
Bandenkrieg {m}	guerra {f} de las pandillas
Bandenkriminalität {f}	gängkriminalitet {u}
bandenmäßig	skipulagður [um glæpi]
Bandenmitglied {n}	ligist {u} [medlem i samhällsfarlig liga]
Bandenmitglied {n}	член {м} банды
Bandenwesen {n}	бандитизм {м}
bandeord {n}	Fluchwort {n}
« bana — Bana — Bana — Band — band — Bänd — band — Band — Band — Bang — Bang »

« zurück

Seite 69 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten