Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brücken {pl} mit mehreren Pfeilern bridges with multiple abutments
Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung] bridge [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition]
Brücken schlagen [fig.] to forge links [fig.]
Brücken schlagen [fig.]to build bridges [fig.]
Brücken schlagen zwischen to forge links between
Brücken schlagen zwischen jdm./etw. [Redewendung] to bridge the gap between sb./sth. [idiom]
Brückenanlage {f} bridge facility
Brückenarbeit {f}bridgework
Brückenaufbau {m} bridge structure
Brückenausrüstung {f} bridge equipment
Brückenausschreibung {f}bridge project bid
Brückenbaluster {m}newel post
Brückenbau {m} bridge building
Brückenbau {m} bridge construction
Brückenbau {m} bridge engineering
Brücken-Bau-Bataillon {n} <Brü.B.Btl.> [auch: Brückenbau-Bataillon] bridge construction battalion
Brückenbauer {m}bridgebuilder
Brückenbauer {m} [auch fig.] bridge builder [also fig.]
Brückenbauerin {f}bridgebuilder [female]
Brückenbauerin {f} bridge builder [female]
Brückenbauprojekt {n}bridge building project
Brückenbauprojekt {n}bridge construction project
Brückenbauten {pl} bridges
Brückenbauwerk {n}bridge structure
Brückenbegriff {m}bridging concept
Brückenbesatzung {f}bridge crew
Brückenbildung {f} bridging
Brückenbogen {m} bridge arch
Brückenbogen {m} [Bogen der Brücke]arch of the bridge
Brückenbogen {m} [Bogen einer Brücke] arch of a bridge
Brückenbus {m} straddling bus
Brückencrew {f}bridge crew
Brückendeck {n} bridge deck
Brückendiagonalspannung {f} [Messbrücke] unbalance voltage
Brückendisziplin {f}bridge discipline
Brückenechse {f} (northern) tuatara [Sphenodon punctatus]
Brückeneinstellung {f} jumper setting
Brückeneinsturz {m} bridge collapse
Brückeneinsturz {m} [Einsturz der Brücke] collapse of the bridge
Brückeneinsturz {m} [Einsturz einer Brücke]collapse of a bridge
Brückeneinsturzgefahr {f}danger of bridge collapse
Brückenfacette {f} bridge facing
Brückenfahrbahn {f} bridge deck
Brückenfinanzierung {f}bridge financing
Brückenfinanzierung {f} bridge loan
Brückenfinanzierung {f}bridge finance
Brückenfundament {n} bridge foundation
Brückenfunktion {f}bridging function
Brückengeländer {n} parapet
Brückengeländer {n} bridge parapet
Brückengeländer {n}bridge railing
Brückengeländer {n}balustrade
Brückengeld {n} bridge money [toll]
Brückengeld {n} bridge toll
Brückengeld {n} [Entgelt für die Durchfahrt von Booten, Yachten usw., bes. in den Niederlanden] bridge dues {pl}
Brückengewindestück {n} swivel
Brückengewindestück {n}swivel plug
Brückengleichrichter {m} bridge rectifier
Brückenglied {n}bridge unit
Brückenglied {n}pontic
Brückenhammer {m} bridge-type remover
Brückeninspektion {f}bridge inspection
Brückeninstandsetzung {f} bridge maintenance
Brückeninstandsetzungsarbeiten {pl}bridge repair work {sg}
Brückenjahr {n} bridging year
Brückenjahr {n} gap year
Brückenkonfiguration {f} jumper setting
Brückenkonstruktion {f} bridge construction
Brückenkonzept {n} bridge concept
Brückenkonzept {n}bridging concept
Brückenkopf {m} bridge head
Brückenkopf {m}bridgehead
Brückenkopf {m} bridge-head
Brückenkopf {m} [an Küste] beachhead
Brückenkopf {m} [auch fig.]beach head [also: beach-head] [spv.] [also fig.]
Brückenkopf {m} [fig.] toehold
Brückenkopf {m} ElsassColmar pocket [World War II]
Brückenköpfe {pl}bridge heads
Brückenköpfe {pl} bridgeheads
Brückenköpfe {pl} toeholds
Brückenkran {m} overhead crane
Brückenkran {m}gantry crane
Brückenkran {m}pulley block
Brückenkran {m}bridge crane
Brückenkran {m}overhead-travelling crane [bridge crane]
Brückenkran {m}overhead-traveling crane [Am.] [bridge crane]
Brückenkreuzspinne {f} gray cross spider [Am.] [Larinioides sclopetarius]
Brückenkreuzspinne {f} [auch: Brücken-Kreuzspinne]bridge spider [Larinioides sclopetarius]
Brückenkreuzspinne {f} [auch: Brücken-Kreuzspinne]bridge orbweaver [Larinioides sclopetarius]
Brückenkreuzspinne {f} [auch: Brücken-Kreuzspinne] grey cross spider [Br.] [Larinioides sclopetarius]
Brückenkurs {m} bridging course [e.g. a preparatory course to bridge a knowledge gap]
Brückenkurzschluss {m}bridge short-circuit
Brückenlage {f} [z. B. Ringen] bridge position [e.g. wrestling]
Brückenlager {n}bridge bearing
Brückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der durch Vereinigung zweier einstieliger Lappen zu einem brückenartigen Gebilde geformt wurde]bipedicle flap
Brückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der primär beidseits gestielt ist] bridge flap
Brückenlaufkran {m}bridge crane
Brückenlegegerät {n}bridge-laying system
Brückenlegegerät {n}bridge layer [apparatus that lays a bridge]
Brückenlegepanzer {m} bridge-laying tank
« BrotBrowBrucBrücBrucBrücBrücBrudBrühBrumBrun »
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung