dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 694 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
breitschultrig	square-shouldered
breitschultrig	broad-shouldered
breitschultrig sein	to be a broad-shouldered individual
Breitschuppiger Wulstling {m}	barefoot amanita [Amanita vittadinii]
Breitschuppiger Wulstling {m}	Vittadini's lepidella [Amanita vittadinii]
Breitschwanz {m}	broadtail [the fleece or wool from a karakul lamb]
Breitschwanzelfe {f}	broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus]
Breitschwanzgecko {m}	southern leaftail / leaf-tail gecko [Phyllurus platurus, syn.: P. cuvieri, Agama platyura, Geckoides platurus, Gymnodactylus phyllurus, Lacerta platura, Stellio phyllurus, S. platurus]
Breitschwanzgecko {m}	southern leaf-tailed gecko [Phyllurus platurus, syn.: P. cuvieri, Agama platyura, Geckoides platurus, Gymnodactylus phyllurus, Lacerta platura, Stellio phyllurus, S. platurus]
Breitschwanzkolibri {m}	broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus]
Breitschwanz-Paradieshopf {m}	black sicklebill [Epimachus fastuosus]
Breitschwanzpipra {f}	round-tailed manakin [Pipra chloromeros]
Breitschwanz-Ringelschildechse {f}	wide-tailed zonosaur [Zonosaurus laticaudatus]
Breitschwanzsalmler {m}	croaking tetra [Mimagoniates inequalis, syn.: Glandulocauda inaequalis]
Breitschwanzsänger {m}	fan-tailed grassbird [Schoenicola brevirostris]
Breitschwanzsänger {m}	broad-tailed warbler [Schoenicola brevirostris]
Breitschwanzschlüpfer {m}	striated softtail [Thripophaga macroura]
Breitschwanzsylphe {f}	bronze-tailed comet [Polyonymus caroli]
Breitschwert {n}	broadsword
Breitschwingenbussard {m}	broad-winged hawk [Buteo platypterus]
Breitschwingenkolibri {m}	swallow-tailed hummingbird [Eupetomena macroura]
Breitseite {f}	broadside
Breitseite {f} [z. B. eines Tisches]	short end
Breitseiten {pl}	broadsides
Breitspektrum-	broad-spectrum [attr.]
Breitspektrumantibiotikum {n}	broad-spectrum antibiotic
Breitspektrumantimykotikum {n}	broad-spectrum antimycotic
Breitspiegel-Nachtschwalbe {f}	(greater) band-winged nightjar [Systellura longirostris, syn.: Caprimulgus longirostris]
Breitspur {f}	broad gauge
Breitspurbahn {f}	broad gauge railway
breitspurig	broad gauge
breitspurig	with a wide tread track
breitspurig [großspurig reden, auftreten etc.]	in a showy manner
Breitspurlokomotive {f}	broad gauge locomotive
Breitstirnelch {m} [ausgestorben]	broad-fronted moose [Cervalces latifrons, syn. Alces latifrons, Cervus latifrons]
Breitstirnige Plumpschrecke {f}	keeled plump bush-cricket [Isophya costata]
breitstrahlend	wide-beam [attr.]
Breitstreckwalze {f}	expander roller
Breitstreckwalze {f}	spreading roller
Breitstreckwalze {f} [Kunststoffverarbeitung]	banana roller
Breitstreifen-Erdnatter {f}	broad-striped racerlet [Arrhyton taeniatum]
Breitstreifen-Erdnatter {f}	Guenther's island racer [Arrhyton taeniatum]
Breitstreifen-Erdnatter {f}	broad-striped ground snake [Arrhyton taeniatum]
Breitstreifenmungo {m}	broad-striped Malagasy mongoose [Galidictis fasciata]
Breitstreifen-Scheinschnapper {m}	bridled monocle bream [Scolopsis frenatus]
Breitstreifige Diademnatter {f}	broad-striped diadem snake [Phalotris lativittatus]
Breitstreifige Diademnatter {f}	broad-striped collared snake [Phalotris lativittatus]
Breitwagen {m} der Schreibmaschine	long carriage
Breitwagenschreibmaschine {f}	long-carriage typewriter
Breitwand {f} [Kino]	wide screen
Breitwandbauweise {f}	wide wall design
Breitwangen-Hüpfmaus {f} [ausgestorben]	great hopping mouse [Notomys robustus] [extinct]
Breitwarzige Fadenschnecke {f}	shaggy mouse nudibranch [Aeolidia papillosa]
Breitwarzige Fadenschnecke {f}	shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	shag-rug / shag rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	(common) grey sea slug [Br.] [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	papillose eolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus] [also: papillose aeolis]
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	shag-rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]
Breitwegerich {m}	plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m}	lamb's foot [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m}	greater plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m}	bird's meat [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m}	broadleaf plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]	birdseed [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]	broad-leaved plantain [Plantago major]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]	canary flower [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]	canary food [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]	canary seed [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]	cow grass [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]	cuckoo's bread [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}	broad-leaf (plantain) [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}	broadway leaves {pl} [treated as sg.] [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}	buckhorn plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}	cart track plant [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}	common plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
(breitwürfig) säen	to broadcast
breitwürfiges Säen {n}	broadcast sowing
breitzackiger Kamm {m}	wide-toothed comb
breitzungig	platyglossal [having a broad, flattened tongue]
Breiumschlag {m}	cataplasm
Brekzie {f}	breccia
brekzienartig	brecciated
brekziiert	brecciated
brekziös	brecciated
Breme {f} [südd.] [schweiz.] [Bremse]	horse fly [family Tabanidae]
Bremelanotid {n}	bremelanotide [C50H68N14O10]
Bremen {n}	Bremen
Bremer {m} [Einwohner]	inhabitant of Bremen
Bremer {m} [Fischburger]	fishburger
Bremer [attr.] [indekl.]	Bremen [attr.]
Bremer Rathaus {n}	Bremen Town Hall
Bremer Stadtmusikanten {pl} [Musiker in wechselnden Besetzungen für feierliche Anlässe; seit dem 14. Jh.]	Bremen town musicians
Bremerhaven {n}	Bremerhaven
Bremerin {f} [Einwohnerin]	inhabitant of Bremen [female]
bremisch	Bremen [attr.]
Bremische Evangelische Kirche {f}	Evangelical Church of Bremen
Bremsabrieb {m}	brake dust
Bremsabstand {m}	braking distance
Bremsabstützwinkel {m}	anti-dive angle
Bremsanker {m}	drag anchor
« Brei — Brei — Brei — Brei — Brei — brei — Brem — Brem — Brem — Brem — Brem »

« zurück

Seite 694 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten