Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 697 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brutto-Grundfläche {f} [gemäß DIN 277]gross floor area
Bruttohandelsspanne {f} gross margin
Bruttoinlandprodukt {n} [bes. schweiz.] gross domestic product
Bruttoinlandsprodukt {n} gross domestic product
Bruttoinlandsprodukt {n} national output [gross domestic product]
Bruttoinventarwert {m} gross asset value
Bruttoinvestition {f} gross investment
Bruttojahresarbeitsentgelt {n}annual gross pay
Bruttokaltmiete {f} [rent including maintenance but excluding heating]
Bruttokaltmiete {f} gross cold rent
Bruttokapazität {f}gross capacity
Bruttokapitalbildung {f} gross capital formation
Bruttokontaktsumme {f} gross rating points {pl}
Bruttoliefermanagement {n} gross delivery management
Bruttolohn {m}gross wages {pl}
Bruttolohn {m}gross salary
Bruttolohn {m} gross wage
Bruttomarge {f}gross margin
Bruttomasse {f} gross weight
Bruttomasse {f} gross mass
Bruttomethode {f}gross method
Bruttomiete {f}gross rent
Bruttonationaleinkommen {n} gross national product
Bruttonationaleinkommen {n} gross national income
Bruttonationalglück {n} gross national happiness
Bruttophotosynthese {f} [auch: Brutto-Photosynthese] gross photosynthesis
Bruttoprämie {f} gross premium
Bruttopreis {m} gross price
Bruttoprimärproduktion {f} gross primary production
Brutto-Primärproduktivität {f}gross primary productivity
Bruttoproduktion {f}gross output
Brutto-Rauminhalt {m} [Volumen eines Gebäudes] gross building volume
Bruttoraumzahl {f} gross tonnage
Bruttoreaktion {f} brutto reaction
Bruttoregistertonne {f}gross ton
Bruttoregistertonne {f} gross register ton
Bruttoregistertonnen {pl} tons submerged displacement
Bruttoregistertonnen {pl} gross register tons
Bruttoreproduktionsziffer / Brutto-Reproduktionsziffer {f}gross reproduction rate
Bruttoschuldenstand {m} gross debt
Bruttosozialprodukt {n} [veraltet] [noch ugs.] gross national product
Bruttosozialprodukt {n} [veraltet] [noch ugs.] [Bruttonationaleinkommen]national product [gross national product]
Brutto-Startgewicht {n} gross take off weight
Brutto-Stichprobe {f} initial sample [before nonresponse and exclusion of ineligibles]
Bruttostromverbrauch {m} gross electricity consumption
Bruttosumme {f} gross total
Bruttotonne {f} gross ton [1016.05 kg]
Bruttotonne {f} gross tonne [in metric tons]
Bruttoumsatz {m} gross turnover
Bruttoumsatz {m} gross sales {pl}
Bruttoumsatz {m} gross revenue
Bruttoverdienst {m} gross income
Bruttoverdienst {m}gross profit
Bruttoverdienst {m}gross earnings {pl}
Bruttoverdienste {pl}gross profits
Bruttoverkaufspreis {m} gross selling price
Bruttoverlust {m} gross loss
Bruttoverschuldung {f} gross debt
Bruttovolkseinkommen {n} gross national income
Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten] gross warm rent [gross cold rent + heating costs]
Bruttowert {m}gross value
Bruttowertschöpfung {f} gross value added
Bruttozeit {f} [Lauf] gun time [gross time in a foot race]
Bruttozins {m} gross interest
Brutus [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] Mad Dog [TaleSpin]
Brutus, auch du? Et Tu Brute? [lat.] [William Shakespeare]
Brutverbreitung {f}breeding distribution
Brutverhalten {n}breeding behaviour [Br.]
Brutverhalten {n} breeding behavior [Am.]
Brutverhalten {n}nesting behaviour [Br.]
Brutverhalten {n} nesting behavior [Am.]
Brutverlust {m} brood loss
Brutversuch {m}breeding attempt
Brutvogel {m}breeding bird
Brutvogel {m}brooding bird
Brutvogelarten {pl} breeding (bird) species {pl}
Brutvogelgemeinschaft {f} breeding bird community
Brutvorkommen {n} breeding incidence
Brutvorkommen {n} breeding occurrence
Brutwabe {f}brood comb
Brutzeit {f} breeding time
Brutzeit {f} brooding season
Brutzeit {f} brooding time
Brutzeit {f} incubation period
Brutzeit {f} [Brutdauer] breeding period
Brutzeit {f} [Brütedauer] hatching time
Brutzeit {f} [Brutsaison] breeding season
Brutzelle {f} [Bienen, Wespen etc.] breeding cell [bees, wasps, etc.]
brutzeln to spit
brutzelnto frizzle
brutzeln to sizzle
brutzelnto fry
brutzeln [Geräusch] to splutter
brutzelnd sizzling
brutzelnd sputtering
Brutzwiebel {f} bulblet
Brutzyklus {m} breeding cycle
Bruxismus {m}bruxism
Bruxismusschiene {f} bruxism appliance [occlusal bite guard]
Bruyèreholz {n} briar (wood)
« BrusBrusBrutbrutBrutBrutBruzBubiBuchBuchBuch »
« zurückSeite 697 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung