Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 698 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
buntes Kirchenfensterglas {n}stained glass
Buntes Läusekraut {n} Oeder's lousewort [Pedicularis oederi, syn.: P. versicolor]
Buntes Läusekraut {n}crimson-tipped lousewort [Pedicularis oederi, syn.: P. versicolor]
buntes Programm {n}varied programme [Br.]
buntes Programm {n}varied program [Am.]
Buntes Spargelhähnchen {n} [Käferart](common) asparagus beetle [Crioceris asparagi]
Buntes Vergissmeinnicht {n}changing forget-me-not [Myosotis discolor]
Buntes Wollhöschen {n}colorful puffleg [Am.] [Eriocnemis mirabilis]
Buntes Zwergchamäleon {n} Cape dwarf chameleon [Bradypodion pumilum]
bunteste most colourful [Br.]
buntestemost colorful [Am.]
Buntfalke {m} American kestrel [Falco sparverius]
Buntfalke {m} sparrow hawk [Falco sparverius] [American kestrel]
buntfarben [veraltend für: buntfarbig] colourful [Br.]
buntfarbig colourful [Br.]
buntfarbigcolorful [Am.]
Buntfarbige Schwertlilie {f} flag lily [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f}(larger) blue flag [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f}dagger flower [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f} dragon flower [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f} harlequin blueflag / blue flag [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f}liver lily [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f}poison flag [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f}snake lily [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f}varied-color iris [Am.] [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f} water flag [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f} wild iris [Iris versicolor]
Buntfarbige Schwertlilie {f}purple iris [Iris versicolor]
Buntfasan {m} green pheasant [Phasianus versicolor]
Buntfasan {m} Japanese pheasant [Phasianus versicolor]
Buntfasan {m}Japanese green pheasant [Phasianus versicolor]
Buntflöter {m} mid-mountain rail babbler [Ptilorrhoa castanonota]
Buntflöter {m} chestnut-backed jewel babbler [Ptilorrhoa castanonota]
Buntflügel-Ameisenschlüpfer {m} grey antwren [Myrmotherula menetriesii] [Br.]
Buntflügel-Ameisenschlüpfer {m} gray antwren [Myrmotherula menetriesii] [Am.]
Buntflügelhäherling {m}variegated laughing thrush [Garrulax variegatus]
Buntflügelhäherling {m} [auch: Buntflügel-Häherling] variegated laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax variegatus, syn.: G. variagatum, Trochalopteron variegatum]
Buntfrankatur {f} combination franking [various stamps of same isssue]
Buntfuß-Sturmschwalbe {f}Wilson's storm petrel [Oceanites oceanicus]
buntgestreift bayadere
buntgewebt colour-woven [Br.]
buntgewürfeltpromiscuous [composed of various elements]
buntgewürfelt [Farbmuster] checked [as in checked pattern]
Buntglas {n} stained glass
Buntglas {n}coloured glass [Br.]
Buntglas {n} colored glass [Am.]
Buntglasfenster {n}stained-glass window
Bunt-Goldschnepfe {f}greater painted-snipe / painted snipe [Rostratula benghalensis]
Bunthalskolibri {m} wedge-billed hummingbird [Schistes geoffroyi]
Buntheit {f}colorfulness [Am.]
Buntheit {f}colourfulness [Br.]
Buntheit {f}variegation
Buntheit {f}piedness
Buntheit {f} [Farbmetrik]chroma [colorimetry]
Bunthörnchen {n} variegated squirrel [Sciurus variegatoides]
Bunthöschen {n}greenish puffleg [Haplophaedia aureliae]
Buntkäfer {pl} checkered (flower) beetles [Am.] [family Cleridae]
Buntkäfer {pl}chequered beetles [Br.] [family Cleridae]
Buntkehlsaltator {m} [auch: Buntkehl-Saltator] buff-throated saltator [Saltator maximus]
Buntkeramik {f}painted pottery
Buntklarino {m} varied solitaire [Myadestes coloratus]
Buntkopfalcippe {f} variegated fulvetta [Alcippe variegaticeps]
Buntkopfalcippe {f} gold-fronted fulvetta [Alcippe variegaticeps]
Buntkopfalcippe {f}golden-fronted fulvetta [Alcippe variegaticeps]
Buntkopfalcippe {f} [auch: Buntkopf-Alcippe] yellow-fronted fulvetta [Alcippe variegaticeps, syn.: Pseudominla variegaticeps, Schoeniparus variegaticeps]
Buntkopfalcippe {f} [auch: Buntkopf-Alcippe] Yen's fulvetta [Alcippe variegaticeps, syn.: Pseudominla variegaticeps, Schoeniparus variegaticeps]
Buntkopf-Felshüpfer {m} grey-necked bald crow [Picathartes oreas] [Br.]
Buntkopf-Felshüpfer {m} gray-necked bald crow [Picathartes oreas] [Am.]
Buntkopf-Felshüpfer {m}grey-necked rockfowl [Br.] [Picathartes oreas]
Buntkopf-Felshüpfer {m} grey-necked picathartes [Br.] [Picathartes oreas]
Buntkopf-Felshüpfer {m}red-headed rockfowl [Picathartes oreas]
Buntkopf-Felshüpfer {m}blue-headed picathartes [Picathartes oreas]
Buntkopf-Honigfresser {m} western spinebill [Acanthorhynchus superciliosus]
Buntkopf-Papageiamadine {f}red-eared parrotfinch [Erythrura coloria]
Buntkopf-Papageiamadine {f} Mount Katanglad parrotfinch [Erythrura coloria]
Buntkopfspecht {m}golden-naped woodpecker [Melanerpes chrysauchen]
Buntkupferkies {m} bornite [Cu5FeS4]
Buntlack {m} colour lacquer [Br.]
Buntlack {m}colour varnish [Br.]
buntlaubige Pflanze {f} variegated plant
Buntlaufhühnchen {n}painted button-quail [Turnix varia]
Buntleguan {m}many-colored bush anole [Am.] [Polychrus marmoratus]
Buntleguan {m} common monkey lizard [Polychrus marmoratus]
Buntlori {m} varied lorikeet [Psitteuteles versicolor]
Buntmarder {m}yellow-throated marten [Martes flavigula]
Buntmarder {m} kharza [Martes flavigula]
Buntmeise {f} varied tit [Parus varius, syn.: Sittiparus varius, Poecile varius, Cyanistes varius]
Buntmesser {n}serrated decorating knife
Buntmesser {n}decorator knife
Buntmetall {n}non-ferrous metal
buntmetallfrei free of nonferrous metal / metals
Buntpapier {n}colored paper [Am.]
Buntpapier {n} coloured paper [Br.]
Buntpipra / Bunt-Pipra {f}fiery-capped manakin [Machaeropterus pyrocephalus]
Buntrock {m} [Stachelwanze] juniper shield bug [Cyphostethus tristriatus]
Buntsandstein {m} [Sandstein von überwiegend roter Färbung] variegated sandstone
Buntsandstein {m} [Sandstein von überwiegend roter Färbung]red sandstone
Buntsandstein {m} [Untere Trias]Lower Trias
Buntsandstein {m} [Untere Trias]early Trias
Buntsandsteinabbau {m} new red sandstone mining
« bundbündBungBuntBuntbuntBuntBürdBürgBürgBürg »
« zurückSeite 698 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden