Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 699 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bulle {f} [päpstlicher Erlass] bull [papal edict]
Bulle {f} [Siegel]seal
Bulle {f} [Urkundensiegel] bulla
Bulle {m}bull
Bulle {m} big shot
Bulle {m} brass
Bulle {m} [fig.] [bulliger Mann] gorilla [fig.]
Bulle {m} [pej.] [ugs.] [Polizist]pig [pej.] [sl.] [policeman]
Bulle {m} [ugs.] bobby [Br.] [coll., dated]
Bulle {m} [ugs.] cop [coll.]
Bulle {m} [ugs.] headache man [Am.] [sl.] [law enforcement agent]
Bulle {m} [ugs.]rozzer [Br.] [sl.]
Bulle {m} [ugs.] [fig.] [bulliger Mann]heavyweight
Bulle {m} [ugs.] [Polizist]flatfoot [coll.] [policeman]
Bulle {m} [ugs.] [Polizist] shamus [Am.] [sl.]
Bulle {m} [ugs.] [Polizist] peeler [sl.] [Northern Irish] [police officer]
Bulle {m} [ugs.] [Polizist] popo [sl.]
Bulle {m} [ugs.] [starker Mann] hoss [dial.: horse]
Bulle {m} Nandi [Buckelstier] Nandi bull
Bullektomie {f} bullectomy
Bullen {pl}bulls
Bullen {pl} [pej.] flatfoots [sl.] [pej.] [also: flatfeet]
Bullen {pl} [ugs.] cops [coll.]
Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]five-o [sl.]
Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]five-oh [Am.] [sl.]
Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]pigs [sl.]
Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]5-0 [Am.] [sl.] [police]
Bullen {pl} [Urkundensiegel]bullae
bullenartig bullish
Bullen-Banksia {f}bull banksia [Banksia grandis]
Bullenbeißer {m} [Bulldogge]bulldog
Bullenbeißer {m} [ugs.] [unfreundlicher Mensch]bad-tempered person
Bullenbeißer {m} [ugs.] [unfreundlicher Mensch]grump [coll.]
bullenbeißerhaft [selten] bulldog-like
Bullenfalle {f} bull trap
Bullenfänger {m} [ugs.] [Frontschutzbügel] bull bars {pl} [also: bullbars]
Bullenhai {m} bull shark [Carcharhinus leucas]
Bullenhai {m} Zambezi shark [Carcharhinus leucas]
Bullenhai {m} Lake Nicaragua shark [Carcharhinus leucas; until 1961: Carcharhinus nicaraguensis]
Bullenhai {m} river whaler (shark) [Aus.] [bull shark] [Carcharhinus leucas]
Bullenhai {m} freshwater whaler [Aus.] [bull shark] [Carcharhinus leucas]
Bullenhai {m} Swan River whaler [Aus.] [bull shark] [Carcharhinus leucas]
Bullenhai {m}estuary whaler [Aus.] [bull shark] [Carcharhinus leucas]
Bullenhaut {f}bull hide
bullenheiß [ugs.] piping hot
Bullenhitze {f} [ugs.] scorching heat
Bullenhitze {f} [ugs.]sweltering heat
Bullenhoden {pl}(Rocky) Mountain oysters [Am.]
Bullenkalb {n} bull-calf
Bullenkopfstreitkolben {m} bull head mace
Bullenmarkt {m} bull market
Bullenmarkt {m}bull run
Bullenmaul {n} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke] bullmouth / bull mouth helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Bullenmaul {n} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke] cameo shell [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Bullenmaul {n} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke] red helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Bullennattern {pl}gopher snakes [genus Pituophis]
Bullennattern {pl} bull snakes [genus Pituophis]
Bullennattern {pl}pine snakes [genus Pituophis]
Bullenpeitsche {f} bullwhip
Bullenreiten {n} bull riding
Bullenringlochzange {f}cattle nose pliers {pl}
Bullenschaukel {f} [ugs.] [hum.] [pej.] [Polizeiauto]cop car [coll.]
Bullenspalt {m} [Lederherstellung]bull split
Bullenstander {m} gybe preventer
bullenstark [ugs.] strong as an ox [postpos.]
bullenstark [ugs.] beefy [coll.]
bullenstark [ugs.]brawny
Buller-Albatros {m} Buller's albatross [Thalassarche bulleri]
Buller-Albatros {m}Buller's mollymawk [Thalassarche bulleri]
Bullerblatt {n} [Pestwurz] (common) butterbur [Petasites hybridus, syn.: P. officinalis, Tussilago hybrida]
bullern [Feuer] to roar [fire]
bullern [ugs.] [kochende Flüssigkeit]to bubble (away)
bullern (an / gegen) [ugs.] to bang (on / against) [coll.]
Buller-Streifenhörnchen {n}Buller's chipmunk [Tamias bulleri, syn.: Neotamias bulleri]
Bullerton {m} [Streichinstrument] wolf tone
Bullet Point Mad Dog Time [Larry Bishop]
Bulletin {n} bulletin
Bulletins {pl} bulletins
BulletproofBulletproof [Ernest R. Dickerson]
Bullets Over Broadway Bullets Over Broadway [Woody Allen]
bullig [Mann] [ugs.] boofy [coll.] [Aus.]
bullig [ugs.]beefy [coll.] [muscular]
bullig [ugs.]brawny
Bulligkeit {f} [ugs.] brawniness
Bullion {n}bullion
Bullionismus {m}bullionism
Bullionisten {pl} bullionists
Bullionmünze {f}bullion coin
bullisch bullish
bullisches / bullishes Rechteck {n} bullish trading range
Bullitt Bullitt [Peter Yates]
Bullmastiff {m}bullmastiff
Bullmastiff {m} bull mastiff
Bullochse {m} bullock [castrated domestic male bovine]
Bullock-Sternschnecke {f} Bullock's / Bullocks hypselodoris [Hypselodoris bullockii, syn.: Chromodoris bullockii, Risbecia bullockii]
Bullock-Sternschnecke {f} Bullock's / Bullocks nudibranch [Hypselodoris bullockii, syn.: Chromodoris bullockii, Risbecia bullockii]
Bullock-Trupial {m} Bullock's oriole [Icterus bullockii]
bullös bullous
bullös blistered
bullöse Dermatose {f} bullous dermatosis
« BügeBuglBühnBühnBülbBullbullBummBündBundBund »
« zurückSeite 699 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten