Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Backeigenschaft {f} baking property
backento bake
Backen {m} [regional, sonst veraltet] [Wange] cheek
Backen {n} baking
Backen {pl} cheeks
Backen {pl} [zum Spannen von Werkstücken]jaws
backen [an] [bes. nordd.: kleben, haften] to cling [to]
Backenarterie {f} buccal artery [Arteria buccalis]
Backenarterie {f}buccinator artery [Arteria buccalis]
Backenbart {m} whiskers {pl}
Backenbart {m}whisker
Backenbart {m}muttonchops {pl}
Backenbart {m} burnsides {pl} [Am.] [coll.]
Backenbart {m} sideboards {pl} [Br.] [sideburns]
Backenbart {m} side whiskers {pl}
Backenbärte {pl}whiskers
backenbärtig whiskery
Backenbefestigungsschraube {f} jaw mounting screw
Backenbrecher {m}jawcrusher
Backenbrecher {m} hammer crusher
Backenbrecher {m}jaw crusher
Backenbreite {f} jaw width
Backenbremse {f} shoe brake
Backenbremse {f} [Fahrrad]brake block
backendbaking
Backend {n}back-end
Back-End {n} back-end [program]
Backendrüse {f}buccal gland [Glandula buccalis]
Backendrüsen {pl} buccal glands [Glandulae buccales]
Backeneinzelverstellung {f} [Drehfutter] individual jaw adjustment [lathe chuck]
Backenfleisch {n} cheek meat
Backenfleisch {n} [Schweinebacke] jowl bacon [pork jowl]
Backenhörnchen {n}chipmunk
Backenhörnchen {pl} chipmunks
Backenhub {m} [Spannmittel] jaw stroke [clamping device]
Backenklee {m} Canary clover [genus Dorycnium]
Backenknochen {m}maxillary bone
Backenknochen {m}cheekbone
Backenknochen {m} malar bone
Backenmuskel {m}buccinator (muscle) [Musculus buccinator]
Backennerv {m}buccal nerve [Nervus buccalis]
Backenöffnungswinkel {m}jaw opening angle
Backenprogramm {n} [Spannbacke] jaw programme [Br.] [clamping jaw]
Backenprogramm {n} [Spannbacke]jaw program [Am.] [clamping jaw]
Backenrohling {m} jaw blank
Backenschnellwechsel-Kraftspannfutter {n} quick jaw change power chuck
Backenschnellwechselsystem {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]quick-change jaw system [lathe chucks, vises]
Backenschnellwechselsystem {n} [Drehfutter, Schraubstöcke] jaw quick-change system [lathe chucks, vises]
Backenschnellwechsel-System {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]jaw quick-change system [lathe chucks, vises]
Backenschnellwechsel-System {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]quick-change jaw system [lathe chucks, vises]
backenseitigbuccal
Backenstreich {m} [veraltet]slap (in the face)
Backenstück {n} [Trense]cheekpiece [halter]
Backentasche {f} cheek pouch
Backenverstellung {f}jaw adjustment
backenwärtsbuccally [in the direction of the cheek]
Backenwechsel {m} [Drehfutter, Schraubstock]jaw change [lathe chuck, vise]
Backenzahn {m}back tooth
Backenzahn {m} grinder
Backenzahn {m}cheek tooth
Backenzahn {m} molar tooth
Backenzahn {m} [beim Milchzahngebiss] molar
Backenzähne {pl} molars
Backenzähne {pl}back teeth
Bäcker {m} baker
Bäcker {m} von Beruf baker by trade
Bäcker {pl} bakers
Bäckerallergie {f}flour allergy
Bäckerasthma {n} baker's asthma
Bäckerasthma {n} miller's asthma
Bäckerbein {f} [X-Bein] baker leg [Genu valgum]
Bäckerbock {m}timberman beetle [Monochamus galloprovincialis]
Bäckerbock {m}black pine sawyer [Monochamus galloprovincialis]
Bäckerbock {m}pine sawyer (beetle) [Monochamus galloprovincialis]
Bäckerbrot {n} [Brot vom örtlichen Bäcker, hergestellt nach überlieferten Rezepten]artisan bread
Backerbse {f} fried batter pearl
Backerbsen {pl} fried batter pearls
Bäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück] baker's dozen
Bäckerdynastie {f}dynasty of bakers
Bäckerei {f} bakery
Bäckerei {f} bake-house
Bäckerei {f} bakehouse
Bäckerei {f}baker's
Bäckerei {f}bakeshop [Am.]
Bäckerei {f} [österr.] [Gebäck]small pastry
Bäckerei {f} [österr.] [Gebäck] biscuits {pl} [Br.]
Bäckereien {pl} bakeries
Bäckereierzeugnisse {pl}bakery products
Bäckereigeschäft {n}baking business
Bäckerekzem {n} baker's eczema
Bäckerekzem {n} baker's itch
Bäckerfiliale {f}branch of a bakery chain
Bäckergarn {n} [auch: Bäcker-Garn]bakery twine [esp. Br.]
Bäckergarn {n} [auch: Bäcker-Garn]baker's twine
Bäckergehilfe {m}baker's assistant
Bäckergeselle {m} journeyman baker
Bäckergewerbe {n} bakery trade
Bäckerhandwerk {n} baker's trade
Bäckerhandwerk {n}baker's craft
Bäckerhaus {n} [bes. in Firmennamen] bakery
« BabyBabyBabyBachBachBackBäckbackBackBadeBade »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten