Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 700 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bundesgenossenkrieg {m}Social War [357 BC - 355 BC] [also: War of the Allies]
Bundesgenossenkrieg {m} War of the Allies [357 BC - 355 BC] [also: Social War]
Bundesgenossenkrieg {m}Allied War [91 BC - 88 BC, Rome]
Bundesgenossenkrieg {m} [Marsischer Krieg] Social War [91 BC - 88 BC] [Marsic War, Italian War, War of the Allies]
Bundesgenossenkrieg {m} [Rom; Marsischer Krieg]Italian War [91 BC - 88 BC]
Bundesgericht {n} federal court
Bundesgerichte {pl}federal judiciary [Am.]
Bundesgerichtsbarkeit {f}federal jurisdiction [USA]
Bundesgerichtshof {m} Federal Court
Bundesgerichtshof {m} Federal High Court of Justice
Bundesgerichtshof {m} Federal Supreme Court
Bundesgerichtshof {m} Federal Court of Justice (of Germany)
Bundesgeschäftsführer {m} [einer Partei]federal whip
Bundesgeschäftsführerin {f} [einer Partei]federal whip [female]
Bundesgesetz {n} federal law
Bundesgesetz {n} federal statute
Bundesgesetz {n} [USA] Act of Congress [Am.]
Bundesgesetz {n} über das Internationale Privatrecht [Schweiz] [Switzerland's Federal Code on Private International Law, CPIL]
Bundesgesetz {n} über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge [Schweiz] Federal Law on Occupational Retirement
Bundesgesetz {n} über die Gleichbehandlung [österr.]equal treatment act [Austria]
Bundesgesetz {n} über die Hilfe an Opfer von Straftaten [Schweiz]Federal Act on Assistance to Victims of Crime
Bundesgesetz {n} über die Unfallversicherung [schweiz.] Federal Law on Accident Insurance
Bundesgesetz {n} über Schuldbetreibung und Konkurs [schweiz.] Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law
Bundesgesetzblatt {n} Federal Law Gazette
Bundesgesetzgebung {f}federal regulation
Bundesgesetzgebung {f} federal law
Bundesgesundheitsagentur {f} [Österreich] Federal Health Agency [Austria]
Bundesgesundheitsblatt {n}Federal Health Gazette
Bundesgesundheitsminister {m} Federal Minister of Health
Bundesgesundheitsministerin {f} Federal Minister of Health [female]
Bundesgesundheitsministerium {n} [ugs.]Federal Ministry of Health
Bundesgrenze {f} [Deutschland] German border
Bundesgrenze {f} [Österreich] Austrian border
Bundesgrenzschutz {m} Federal Border Guard
Bundesgrenzschutz {m} Federal Border Police
Bundesgrenzschutz {m} Federal Border Force
Bundesgrenzschutzhubschrauber {m} helicopter of the Federal Border Guard
Bundeshaft {f} federal custody
Bundeshandelskommission {f} [US-Zusammenschlusskontrolle und Verbraucherschutz]Federal Trade Commission [Am.]
Bundeshauptstadt {f}federal capital
Bundeshaus {n} Bundestag building [Bonn]
Bundeshaus {n} [schweiz.] federal parliament building
Bundeshaushalt {m} federal budget
Bundeshaushalt {m}federal government budget
Bundesheer {n} [Österreich] Austrian Armed Forces {pl}
Bundesheereinheiten {pl} [österr.] Austrian army units
Bundeshilfe {f}federal aid
Bundeshilfe {f}federal assistance
Bundeshymne {f} der Republik Österreich National anthem of Austria [Land der Berge, Land am Strome]
Bundesimmissionschutzrecht {n}federal emission control law
Bundesimmissionsschutzgesetz {n} Clean Air Act [Am.]
Bundesimmissionsschutzgesetz {n} Federal Control of Pollution Act
Bundes-Immissionsschutzgesetz {n} Federal Immission Control Act
Bundesimmissionsschutzverordnung {f} [German Federal Immission Protection Ordinance]
Bundesinnenminister {m} [ugs.] [Bundesminister des Innern] Federal Minister of the Interior [Germany]
Bundesinnenministerium {n} [Bundesministerium des Innern, BMI, Deutschland]Federal Ministry of the Interior [abbr.: BMI] [Germany]
Bundesinstitut {n} für Arzneimittel und Medizinprodukte Federal Institute for Drugs and Medical Devices
Bundesinstitut {n} für Bau-, Stadt- und Raumforschung Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development
Bundesinstitut {n} für Risikobewertung Federal Institute for Risk Assessment [Germany]
Bundesinstitut {n} für Sportwissenschaft Federal Institute for Sport Science [Germany]
Bundesinstitutionen {pl} federal institutions
Bundesjugendspiele {pl} [annual sport event for children and youths at German schools]
Bundesjustizminister {m}Federal Minister of Justice
Bundesjustizministerium {n} Federal Ministry of Justice
Bundeskabinett {n}(German) federal cabinet
Bundeskammer {f} der Tierärzte Österreichs Austrian Federal Chamber of Veterinaries
Bundeskanzler {m} [schweiz.] Head of the Federal Chancellery
Bundeskanzler {m} Federal Chancellor
Bundeskanzleramt {n} Federal Chancellery
Bundeskanzleramt {n} Chancellery building [personal offices of the Chancellor and the Chancellery staff]
Bundeskanzleramt {n} [Einrichtung] Office of the Federal Chancellor
Bundeskanzleramt {n} [Oberste Bundesbehörde] German Chancellery
Bundeskanzleramt {n} [österr.]Office of the Federal Chancellor [Austria]
Bundeskanzleramtsminister {m} Federal Minister of the Chancellery
Bundeskanzleramtsminister {m} Federal Chancellery Minister
Bundeskanzlerin {f} Federal Chancellor [female]
Bundeskartellamt {n} Federal Cartel Office
Bundeskindergeldgesetz {n} Federal Child Benefit Act
Bundesknappschaft {f} (German) Federal Miners' Insurance Institution
Bundeskonkordat {n} federal concordat
Bundeskreis {m} [USA]federal circuit [Am.] [United States Court of Appeals for the Federal Circuit]
Bundeskriminalamt {n} Federal Criminal Police Office [Germany]
Bundeskriminalpolizei {f} German Federal Criminal Police
Bundeslade {f}Ark of the Covenant
Bundeslade {f}Ark of the Testimony [less common for Ark of the Covenant]
Bundesland {n}state [in Germany or Austria]
Bundesland {n} [Land] federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)]
Bundesland {n} federal state [in Germany]
Bundesland {n} gleichen Namens province of the same name
Bundesland {n} Tirol [österreichisches Bundesland]State of Tirol [state of Austria]
Bundesländer {pl}Länder
Bundesländer {pl} [Länder] federal states [Germany]
Bundesländerstatistik {f} state statistics {pl} [Germany]
Bundeslandhauptstadt {f} state's capital city
Bundeslandwirtschaftsminister {m} federal agriculture minister
Bundeslandwirtschaftsministerin {f} federal agriculture minister [female]
Bundeslandwirtschaftsministerium {n} [inoffiziell] [ugs. Kurzform]Federal Ministry of Agriculture [Germany]
Bundesliga {f} national league
Bundesliga {f}Bundesliga
Bundesligaeinsätze {pl} Bundesliga games [of a player]
« BullBumeBumsbündBundBundBundBundBundBundbunk »
« zurückSeite 700 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten