Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 700 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bunt [abwechslungsreich, z. B. Programm, Mischung] varied [e.g. programme, mixture]
bunt [vielfarbig]motley [multicolo(u)red]
bunt bemaltpainted with bright colors [postpos.] [Am.]
bunt bemalt painted in vivid colors [postpos.] [Am.]
bunt bemalt colorfully painted [Am.]
bunt bemalt colourfully painted [Br.]
bunt bemaltpainted with bright colours [postpos.] [Br.]
bunt bemalt painted in vivid colours [postpos.] [Br.]
bunt durcheinander higgledy-piggledy
bunt geblümt with a colorful flower design [Am.]
bunt geblümt with a colorful flower pattern [Am.]
bunt geblümtwith a colourful flower pattern [Br.]
bunt geblümt with a colourful flower design [Br.]
bunt gefärbtmulticolored [Am.]
bunt gefärbtmulticoloured [Br.]
bunt gefärbt many-colored [Am.]
bunt gefärbt many-coloured [Br.]
bunt gefiedert with bright feathers [postpos.]
bunt gefiedertwith bright plumage
bunt gefiedert with multicoloured feathers [Br.]
bunt gefiedertwith multicoloured plumage [Br.]
bunt gefleckt spotted
bunt geflecktmottled
bunt gekleidet pied
bunt gemischt variegated
bunt gemischt varied
bunt gemischt diverse
bunt gemischt ragtag
bunt gemischt farraginous
bunt gestreiftwith colored stripes [Am.]
bunt gestreiftwith coloured stripes [Br.]
bunt gestreiftcandy-striped
bunt kariert with a colored check (pattern) [Am.]
bunt kariertwith a coloured check (pattern) [Br.]
bunt kariertes Hemd {n} lumberjack shirt
bunt schillernd iridescent
bunt schillernd colorful [Am.]
bunt schillerndcolourful [Br.]
bunt schillernd [Vergangenheit] chequered [Br.] [past]
bunt schillernd [Vergangenheit]checkered [Am.] [past]
bunt zusammengewürfeltragtag
bunt zusammenwürfelnto patch together [randomly] [fig.]
(bunt) eingezeichnet crayoned
(bunt) zusammengewürfeltraggle-taggle [irregular form of ragtag]
(bunt) zusammengewürfelt [Mannschaft etc.] scratch
Buntastrild {m} green-winged pytilia [Pytilia melba]
Buntbarsch {m} cichlid
Buntbarsch {m} tilapia
Buntbarsche {pl}cichlids [family Cichlidae, order Perciformes]
Buntbartschloss {n}warded lock
Buntbartschloss {n}ward lock
Buntbartschlüssel {m} warded lock key
Buntbartschlüssel {m} [Chubbschlüssel (Schubschlüssel)] lever key
Buntbartvogel {m}versicoloured barbet [Eubucco versicolor] [Br.]
Buntbartvogel {m} versicolored barbet [Eubucco versicolor] [Am.]
Buntbäuchiger Grashüpfer {m} woodland grasshopper [Omocestus rufipes]
Buntbauch-Nektarvogel {m}Anchieta's sunbird [Anthreptes anchietae]
Buntbaumsteiger {m} white-striped woodcreeper [Lepidocolaptes leucogaster]
Buntblatt {n}lizard tail [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n} chameleon plant [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n}heartleaf [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n} fishwort [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n} bishop's weed [Houttuynia cordata]
Buntblatt-Knöterich {m}red dragon persicaria [Persicaria microcephala, syn.: Polygonum microcephalum]
Buntblättrige Zwergmispel {f} purple-flowered cotoneaster [Cotoneaster atropurpureus]
Buntbock {m} bontebok [Damaliscus dorcas dorcas]
Buntbraunelle {f} spotted accentor [Prunella ocularis]
Buntbraunelle {f} spot-throated accentor [Prunella ocularis]
Buntbraunelle {f} Radde's accentor [Prunella ocularis]
Buntbrust-Feigenpapagei {m} large fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbrust-Feigenpapagei {m}flame-headed fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbrust-Feigenpapagei {m} Desmarest's fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbrust-Zwergpapagei {m}large fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbrust-Zwergpapagei {m} Desmarest's fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbürzel-Ameisenfänger {m} banded antbird [Dichrozona cincta]
Buntbürzel-Ameisenfänger {m}banded antwren [Dichrozona cincta]
Bunte Bandeule {f} [Nachtfalterspezies] broad-bordered yellow underwing [Noctua fimbriata] [moth]
Bunte Beilwicke {f}(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f} axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]
Bunte Beilwicke {f} trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f} common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f}crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f} Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]
Bunte Beilwicke {f} purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Bellardie {f} Mediterranean linseed [Bellardia trixago, syn.: Bartsia trixago]
Bunte Bellardie {f} bellardia [Bellardia trixago, syn.: Bartsia trixago]
Bunte Blattwanze {f}birch shieldbug [Elasmostethus interstinctus, syn.: Cimex dentatus, E. dentatus]
bunte Burger {pl} [SpongeBob Schwammkopf] pretty patties [SpongeBob SquarePants]
Bunte Erdschildkröte {f} ornate wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima]
Bunte Erdschildkröte {f} painted wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima]
bunte Farben {pl}gay colours [Br.]
Bunte Galathea {f} spinous squad lobster [Galathea strigosa, syn.: G. spinigera, Astacus strigosus, Calypso periculosa, Cancer strigosus, Janira periculosa]
bunte Glasfenster {pl} stained-glass windows
Bunte Grundel {f}(Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus]
Bunte Hirschtrüffel {f} [ugs. meist {m}: Bunter Hirschtrüffel] marbled deer truffle [Elaphomyces muricatus]
Bunte Käferschnecke {f}green chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. (Rhyssoplax) olivaceus, Rhyssoplax olivacea]
Bunte Kammmuschel {f} variegated scallop [Chlamys varia]
Bunte Kammmuschel {f} queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]
bunte Karriere {f} [fig.]colorful career [Am.] [fig.]
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart] painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum]
« BundBundBundBundBündbuntBuntBuntBuntBuntBurg »
« zurückSeite 700 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden