Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 701 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
brummen [Hummel, große Fliege etc.]to buzz [bumble-bee, etc.]
brummen [Maschine etc.]to drone [e.g. hum of a machine]
brummen [murren] to grumble
brummen [murren]to mutter
brummen [ugs.]to boom
brummen [ugs.] [im Gefängnis sein] to do time [sl.] [to be in prison]
brummend humming
brummender Rhonchus {m} sonorous rhonchus [low-pitched]
Brummer {m} [Schmeißfliege]bluebottle
Brummer {m} [Schmeißfliege] blue bottle fly [Calliphora vomitoria]
Brummer {m} [Schmeißfliege] bottlebee [Calliphora vomitoria]
Brummfaktor {m} ripple factor
brummfreihum-free
Brummfrequenz {f} hum frequency
Brummfrequenz {f}ripple frequency
Brummi {m} [ugs.] [Lastkraftwagen <Lkw>]truck
Brummifahrer {m} [ugs.] lorry driver [Br.]
Brummifahrer {m} [ugs.] trucker [Am.]
Brummifahrerin {f} [ugs.] lorry driver [Br.] [female]
Brummifahrerin {f} [ugs.] trucker [Am.] [female]
brummig grumpy
brummiggrumpily
brummigpeevish
brummigunkind
brummiger grumpier
brummigstegrumpiest
Brummkompensationsspule {f}humbucking coil
Brummkompensationsspule {f}humbucker
Brummkreisel {m}humming top
Brummpegel {m}hum noise level
Brummschädel {m} [ugs.]headache [esp. as a result of boozing]
Brummschädel {m} [ugs.] throbbing head [fig.] [here esp. as a result of boozing]
Brummschleife {f} ripple pickup
Brummschleife {f} [ugs.]ground loop
Brummsignal {n} hum signal
Brummspannung {f} ripple (voltage)
Brummspannung {f}ripple voltage
Brummspannung {f} hum voltage
Brummstimme {f} [Teddybär] squeaker
Brummstimmen {pl} humming (voices)
Brummstörung {f} hum trouble
Brummstörungen {pl} hum troubles
Brummstrom {m} ripple current
Brummton {m} hum
Brummton {m} humming noise
Brummton-Phänomen {n} The Hum [e.g. the "Bristol Hum" or the "Taos Hum"]
Brummtopf {m}string drum
Brummtopf {m} friction drum
Brummverzerrung {f} ripple effect
Brunch {m} brunch
brunchen [ugs.]to have brunch
Brundtland-Bericht {m} [auch fälschlich: Brundtland Bericht]Brundtland Report
Brunei {n}Brunei <.bn>
Brunei Darussalam {n}Brunei Darussalam
Brunei-Dollar {m} <BND, Br$>Brunei dollar <BND, Br$>
Bruneier {m} Bruneian
Bruneier {pl}Bruneians
Bruneierin {f} Bruneian [female]
bruneiisch Bruneian
Brunellen {pl}self-heals [also: selfheals] [genus Prunella] [heal-alls]
Brunelli-Test {m} Brunelli's test [also: Brunelli test]
brünettbrunet [Am.]
brünett brunette
brünett dark-haired
Brünette {f} brunette
Brünette {f} brunet [Am.] [woman]
Brünette {pl} brunettes
Brunft- rutting
Brunft {f}rut
Brunft {f} [auch Brunst; Brunft ist ursprünglich jägersprachlich in Bezug auf Schalenwild] estrum [Am.] [estrous cycle, heat]
Brunft {f} [auch Brunst; zweite Zyklusphase, Gattungsbereitschaft; bes. Säugetiere]oestrum [esp. Br.] [oestrous cycle; heat]
Brunftballen {m} [jägerspr.] [selten bzw. veraltet für: Brunftdrüse]scent gland [of chamois]
Brunftdrüse {f} [Duftdrüse beim Gamswild]scent gland [of chamois]
brunften to rut
Brunftfeige {f} [jägerspr.] [Duftdrüse beim Gamswild] scent gland [of chamois]
Brunfthirsch {m} stag in rut
Brunfthirsch {m} rutting stag
brunftig in rut [postpos.]
brünftig [Rsv.] [brunftig]rutting
Brunftknopf {m} [jägerspr.] [selten bzw. veraltet für: Brunftdrüse]scent gland [of chamois]
Brunftplatz {m}rutting ground
Brunftplatz {m} rutting place
Brunftrose {f} [jägerspr.] [Gamsfeige, Brunftfeige] scent gland [of chamois]
Brunftruf {m} rutting call
Brunftsaison {f} rutting season
Brunftschrei {m} rutting call
Brunftschwiele {f} nuptial pad
Brunftschwiele {f}nuptial ball
Brunftschwiele {f} nuptial excrescence
Brunftverhalten {n} [auch: Brunstverhalten]rutting behaviour [Br.]
Brunftzeit {f} rutting time
Brunftzeit {f} rutting season
Brunhes-Matuyama-Umkehr {f} Brunhes-Matuyama reversal
Brunhilde {f} Brunhilda
Brünieren {n} [bes. Handfeuerwaffen] gun-barrel oxydizing
Brünieren {n} [z. B. Stahl] bronzing
Brünieren {n} [z. B. Stahl] browning
Brünieren {n} [z. B. Stahl] burnishing
brünieren [bes. Handfeuerwaffen] to brown
brünieren [Metall] to burnish
« BrucBrücBrücBrudBrühbrumbrünbrünBrusBrusBrus »
« zurückSeite 701 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung