Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 702 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bündchenhose {f}closed hem trousers {pl}
Bunddraht {m} fretwire
Bünde {pl} waistbands
Bunde {pl} bunches [of flowers etc.]
Bündel {n} bale
Bündel {n}bundle
Bündel {n} pack
Bündel {n}sheaf
Bündel {n} bunch
Bündel {n}batch
Bündel {n} bindle
Bündel {n} package [bundle]
Bündel {n} shiralee [Aus.] [sl.]
Bündel {n} cluster
Bündel {n}truss [of hay] [Br.]
Bündel {n} truss [objects tied together]
Bündel {n} [Holz, Getreide usw.] bing [Br.] [Scot.] [dial.] [of wood, corn, etc.]
Bündel {n} [von Strahlen] pencil
Bündel {n} [Wanderbündel; bes. mit den Habseligkeiten eines Handwerksgesellen auf der Walz] hobo bag [Am.] [esp. a bundle on a stick]
Bündel {n} Aufträge bunch of orders
Bündel {n} Banknoten bundle of banknotes
Bündel {n} Briefe batch of letters
Bündel {n} Briefe bundle of letters
Bündel {n} Briefepacket of letters
Bündel {n} Heu bottle of hay [obs.] [bundle]
Bündel {n} Reisholz [veraltet] [Reisigbündel] bavin [Br.] [obs.] [regional] [faggot]
Bündel {n} Stahlstangen faggot
Bündel {n} von Dokumentenbundle of papers
Bündel {n} von Maßnahmenbundle of measures
Bündel {n} von Sanierungsmaßnahmenrescue package
Bündel {pl} bunches
Bündel {pl}bundles
Bündel {pl} sheaves [of paper etc.]
Bündel {pl}wads
Bündelautomat {m}automatic bundling machine
bündelbar bundlable
bündelbar bundleable
Bündelentkopplung {f}bunch decoupling
Bündelfehler {m}burst error
Bündelfunk {m} trunking
Bündelfunk {m} trunked radio
Bündelfunk {m}trunked radio system
Bündelfunksystem {n}trunked radio system
Bündelgerüst {n} [für Bomben, Raketen] cluster adapter
Bündelhaarfollikulitis {f} folliculitis decalvans
Bündelholz {n} [gebündelte Holzstämme] bundled logs {pl}
Bündelkabel {n} bunched cable
Bündelleiter {m}bundle conductor
Bündelleitung {f} trunk circuit
bündeln to bale
bündeln to multiplex
bündeln to bunch
bündelnto bundle
bündeln to concentrate
bündeln to make up in bundles
bündelnto place in a package
bündeln to bundle up
bündeln to combine
bündeln [fig.] [Kräfte etc.] to bring together
bündeln [Garben, Stroh] to sheave
bündeln [konzentrieren]to focus [concentrate]
bündelndbundling
Bündelnote {f}tone cluster
Bündelpfeiler {m} compound pillar
Bündelpfeiler {m}clustered pillar
Bündelpolice {f} composite policy
Bündelrevolver {m} [Pepperbox]pepperbox [also called pepper pot] [pepper-box revolver]
Bündelsäule {f} clustered pier
Bündelscheidenchloroplast {m} bundle sheath chloroplast
Bündelscheidenzelle {f} bundle sheath cell
Bündelspannglied {n} strand of tendons
Bündelung {f} grouping
Bündelung {f}beaming
Bündelung {f} bundling
Bündelung {f} concentration
Bündelung {f}focusing
Bündelung {f}pooling
Bündelung {f}trunking [link aggregation]
Bündelung {f} [von Maßnahmen] package [of provisions, etc.]
Bündelung {f} der Interessen pooling of interests
Bündelung {f} des Lichts concentration of rays of light
Bündelungsgrad {m} directivity factor
Bündelungsmaß {n} directivity index
bündelweiseby the bundle
bündelweise [von Heu, Stroh]in bundles
Bündelwerkzeug {n} tension tool
Bündelwerkzeug {n}tensioning tool
Bundes-federal
Bundes- (German) Federal
Bundes-confederative
Bundesadler {m}federal eagle
Bundesagent {m} [USA] fed [Am.] [coll.] [federal government enforcement agent]
Bundesagentur {f} federal agency
Bundesagentur {f} für Arbeit Federal Employment Agency
Bundesamt {n}Federal Office
Bundesamt {n} Federal Agency
Bundesamt {n}federal agency
Bundesamt {n} für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support
Bundesamt {n} für Bauwesen und Raumordnung [Bundesoberbehörde]Federal Office for Building and Regional Planning
Bundesamt {n} für Berufsbildung und Technologie [schweiz.]Federal Office for Professional Training and Technology
« BühnBülbBullbullBummBündBundBundBundBundBund »
« zurückSeite 702 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden