Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 703 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bugschütze {m}front gunner
Bugschütze {m}nose gunner
Bugsee {f} [Seemannssprache: Bugwelle] bow wave
bugsierento jockey
bugsieren [ugs.] [Möbelstück, etc.]to maneuver [Am.]
Bugsierlohn {m}towage
Bugspriet {n} {m} bowsprit
Bugstand {m}forward gunner station
Bugstrahlruder {n} bow thruster
Bugtorpedoraum {m}forward torpedo room
Bugüberhang {m} prow
Bugunhäherling {m} Bugun liocichla [Liocichla bugunorum]
Bug-Wahrscheinlichkeit {f}probability of (software) bugs
bugwärtsforward
bugwärtstowards the bow
Bugwelle {f} bow wave
Bugwellenreiten {n} [eines Delfins] bowriding [of a dolphin]
Bugwulst {m} bulbous bow
Buh! [um jemanden zu erschrecken] Boo! [to scare/frighten someone]
Buhei {n} [ugs.] brouhaha
Buhei {n} [ugs.] [regional] hoopla [coll.] [unnecessary fuss]
Buhei {n} [ugs.] [Aufheben] fuss
Bühel {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]hill
Bühel {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]hills
buhen to barrack [Br.] [coll.]
buhen [ugs.] to boo
Buhi {n} [philippinische Stadtgemeinde] (Municipality of) Buhi [Philippines]
Buhid-Schrift {f} [auch: Buid-Schrift] Buhid
Buhi-See {m} Lake Buhi
Bühl {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]hill
Buhldirne {f} [veraltet geh.: Hure]punk [archaic] [prostitute]
Buhle {f} [geh.] [veraltet] [Geliebte, Mätresse] paramour [female] [literary] [beloved]
Buhle {m} [veraltet] [poet.] leman [archaic]
Bühle {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]hills
buhlen um to tout for
Buhler {m} wooer
Buhlerin {f} wooer [female]
Buhlerin {f} [veraltet] paramour [female] [archaic]
Bühler-Ratte {f} [ausgestorben] Buhler's coryphomys [Coryphomys buehleri] [extinct]
Buhlsalbe {f} [Hexensalbe] magic salve [Unguenti Sabbati, Unguentum pharelis, Unguentum populi, Unguenta somnifera]
Buhmann {m}bogeyman
Bühne {f}scene
Bühne {f}stage
Bühne {f} band-stand
Bühne {f} the boards
Buhne {f} groyne [Br.]
Buhne {f} groin [Am.] [groyne]
Buhne {f}breakwater
Buhne {f} [an Flüssen] river dam
Bühne {f} [Industriebühne] mezzanine [semi-permanent floor system]
Bühne {f} [Podium für Musiker] bandstand
Bühne {f} [Podium] platform
Bühne {f} [Rednerbühne]rostrum
Bühne {f} [regional] [Heuboden]hayloft
Bühne {f} [schweiz.] [schwäb.] [Dachboden] loft
Bühne {f} [Theater]theater [Am.]
Bühne frei für Lily MarsPresenting Lily Mars [Norman Taurog]
Bühnen- scenic
Bühnen {pl}stages
Bühnen {pl}platforms
Bühnenanweisung {f}stage direction
Bühnenanweisungen {pl} stage directions
Bühnenarbeiter {m}stagehand
Bühnenarbeiter {m}stage-hand
Bühnenarbeiter {m}stage hand [spv.]
Bühnenarbeiter {m}scene shifter
Bühnenarbeiter {pl}stagehands
bühnenartig stage-like
Bühnenassistent {m} stage assistant
Bühnenassistentin {f} stage assistant [female]
Bühnenassistenz {f} stage assistance
Bühnenaufbau {m} décor
Bühnenaufführung {f} stage performance
Bühnenauftritt {m} stage appearance
Bühnenauftritt {m} stage performance
Bühnenauftritt {m} performance on stage
Bühnenausstattung {f} decor
Bühnenausstattung {f} [Bühnendesign] set design
Bühnenautor {m} playwright
Bühnenautorin {f} playwright [female]
Bühnenbearbeitung {f} dramatization
Bühnenbearbeitung {f} adaption for the stage
Bühnenbearbeitung {f}stage version
Bühnenbearbeitung {f} dramatisation [Br.]
Bühnenbearbeitung {f}stage adaptation
Bühnenbeleuchtung {f} stage lighting
Bühnenbild {n}stage design
Bühnenbild {n}scenery
Bühnenbild {n}stage setting
Bühnenbild {n} décor
Bühnenbild {n} (stage) set
Bühnenbild {n}stage scenery
Bühnenbild {n} stage decoration
Bühnenbild {n} set decoration
Bühnenbild {n} set design
Bühnenbildausstatter {m} set designer
Bühnenbildausstatterin {f} set designer [female]
Bühnenbilddepot {n}scenery dock
Bühnenbildmaler {m} decorative painter
Bühnenbildmaler {m} scene painter
« BuckBudeBuenBug{bügeBugsBühnBühnBuleBullBull »
« zurückSeite 703 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten