Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 703 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Buchdruckerin {f} printer [female]
Buchdruckerin {f}book printer [female]
Buchdruckerkunst {f}art of printing
Buchdruckpapier {n} letterpress paper
Buchdruckpapier {n}book printing paper
Buchdruckrevolution {f} [auch: Buchdruck-Revolution]printing revolution
Buche {f} beech [genus Fagus]
Buche {f} [Holz der Rotbuche]beech (wood)
Bûche de Noël {f} [selten {m}] [Weihnachtsgebäck]yule log [Christmas cake]
Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert] bûche de Noël [Christmas cake]
Buchecker {f} beechnut
Buchecker {f}beech-nut
Bucheckern-Becherchen {n} mast disco [Phaeohelotium fagineum, syn.: Ombrophila faginea, Peziza faginea]
Bucheckern-Holzkeule {f} beechmast candlesnuff [Xylaria carpophila]
Bucheckernöl {n}beechnut oil
Bucheckerschalen-Holzkeule {f}beechmast candlesnuff [Xylaria carpophila]
Bucheffekten {pl}intermediated securities
Bucheinband {m}book binding
Bucheinband {m} book cover
Bucheinband {m}book wrapper
Bucheinband {m}book-cover
Bucheinband {m}bookbinding [binding of a book]
Bucheinbanddesign {n} book-cover design
Bucheinbände {pl}bookbindings
Bucheinlage {f}insert in a book
Bucheinsicht {f}access to books and accounts
Büchelchen {n} [regional] little book
Büchelchen {n} [regional] booklet
Buchempfehlung {f} book recommendation
Buchen {n} booking [reserve, book a journey etc.]
Buchen {n}accounting
Buchen {n} eines Flugs / Fluges booking of a flight
Buchen {pl} beeches [genus Fagus]
buchen [attr.] [aus Buchenholz (gemacht)] beech-wooden
buchen [attr.] [aus Buchenholz] made of beechwood [postpos.]
Buchen-Aderzähling {m}little curls [treated as sg.] [Plicaturopsis crispa, syn.: Cantharellus crispa, Plicatura crispa, Trogia crispa]
Buchen-Aderzähling {m} crimped gill [Plicaturopsis crispa]
Buchenallee {f}beech-lined road
Buchenbaum {m}beech tree
Buchenbergwald-Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] royal mantle [Catarhoe cuculata] [moth]
Buchenblatt {n} beech leaf
Buchenblattbaumlaus {f}woolly beech aphid [Phyllaphis fagi, syn.: Chermes fagi]
Buchenblätter {pl} beech leaves
Buchenblattgallmücke {f} beech gall midge [Mikiola fagi]
Buchenblatt-Helmling / Buchenblatthelmling {m}beechleaf / beech-leaf bonnet [Mycena capillaris, syn.: Agaricus acicularis, A. capillaris, Pseudomycena capillaris]
Buchenblattlaus {f}woolly beech aphid [Phyllaphis fagi, syn.: Chermes fagi]
Buchenblattzikade {f} beech leafhopper [Fagocyba cruenta]
Buchenbock {m} capricorn beetle [Cerambyx scopolii]
Buchenbrennholz {n}beech firewood
Buchende {n} [Ende des Buches]end of the book
Buchende {n} [Ende eines Buches]end of a book
Buchendickkopf {m} olive whistler [Pachycephala olivacea]
Buchen-Eckenscheibchen {n} [auch: Bucheneckenscheibchen]beech barkspot [Diatrype disciformis]
Buchen-Eckscheibchen {n} [auch: Bucheneckscheibchen] beech barkspot [Diatrype disciformis]
Buchen-Frostspanner {m} [auch: Buchenfrostspanner] northern winter moth [Operophtera fagata]
Buchenfruchtschalen-Becherling {m} mast disco [Phaeohelotium fagineum, syn.: Ombrophila faginea, Peziza faginea]
Buchenfruchtschalen-Holzkeule {f} beechmast candlesnuff [Xylaria carpophila]
Buchenfruchtschalen-Stängelbecherling {m}mast disco [Phaeohelotium fagineum, syn.: Hymenoscyphus fagineus, Ombrophila faginea, Peziza faginea]
Buchenfurnier {n} beech veneer
Buchen-Gabelschwanz {m} [Nachtfalter] sallow kitten [Furcula furcula]
Buchengallertkreisling {m} beech jellydisc / jelly-disc [Neobulgaria pura, also Neobulgaria pura var. pura]
Buchengallertkreisling {m}pale bachelor's button / bachelor buttons {pl} [treated as sg.] [Neobulgaria pura, also Neobulgaria pura var. pura]
Buchengallmilbe {f} beech (erineum) gall mite [Eriophyes nervisequus fagineus, syn.: E. nervisequus, Aceria nervisequa]
Buchengallmücke {f}beech gall midge [Mikiola fagi]
Buchengewächse {pl} beech family {sg} [family Fagaceae]
Buchen-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies] barred sallow [Xanthia aurago, syn.: Tiliacea aurago] [moth]
Buchenhain {m} beech grove
Buchenhecke {f} beechwood hedge
Buchenhecke {f} hedge of beeches
Buchenholz {n} beech wood
Buchenholz {n} beechwood
Buchenholzpech {n}beech pitch
Buchenholzteer {m} beech tar
Buchen-Hütchenträger {m} fenugreek stalkball [Phleogena faginea]
Buchen-Kahneule / Buchenkahneule {f} [Nachtfalterspezies]green silver-lines {pl} [treated as sg.] [Pseudoips prasinana]
Buchenkeimling {m}beech seedling
Buchenklotz {m} beech log [block of wood]
Buchen-Klumpfuß / Buchenklumpfuß {m}beech webcap [Cortinarius amoenolens, syn.: C. anserinus]
Buchen-Klumpfuß / Buchenklumpfuß {m} blueleg webcap [Cortinarius amoenolens, syn.: C. anserinus]
Buchenknospe {f}beech (tree) bud
Buchenknospen {pl}beech (tree) buds
Buchen-Köpfchenträger {m}fenugreek stalkball [Phleogena faginea]
Buchenland {n} [veraltet] Bukovina
Buchenlanddeutsche {pl} [Bukowinadeutsche] Bukovina Germans
Buchenlappenfarn {m}beech fern [Phegopteris connectilis, syn.: P. connectilis, P. polypodioides, Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris]
Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m} (narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m} northern beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]
Buchenmast {m} beech mast
Buchen-Miniermotte / Buchenminiermotte {f}beech leaf blotch miner [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella]
Buchen-Miniermotte / Buchenminiermotte {f} beech midget [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella]
Buchenmischwald {m} mixed beech forest
Buchenmischwald {m}mixed beech woodland [also: beech mixed woodland]
Buchenmischwald-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies] yellow-line quaker [Agrochola macilenta, syn.: Agrochola litura] [moth]
Buchenmöbel {pl} beech furniture {sg}
Buchenmotte {f}March tubic [Diurnea fagella]
Buchenmotte {f}sanicle flat-body [Agonopterix astrantiae]
Buchenmotte {f} [Nachtfalterspezies]March dagger (moth) [Diurnea fagella]
Buchenparkett {n}beechwood parquet
Buchenpilzkäfer {pl}false skin beetles [family Biphyllidae]
« BrutBrutBrutBubiBuchBuchBuchBüchBüchBuchBuch »
« zurückSeite 703 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung