Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 705 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Burgeingang {m} castle entrance [entrance of a fortified castle, typically of the medieval period]
bürgen to bail
bürgento guarantee
bürgen to stand surety
Burgen {pl} castles [fortified, esp. of the medieval period]
Bürgen {pl} bailsmen
Bürgen {pl}warrantors
bürgen [mitunterzeichnen] to co-sign
bürgen für to vouch for
Burgen-Ahorn {m} Montpellier maple [Acer monspessulanum]
Burgen-Ahorn / Burgenahorn {m} French maple [Acer monspessulanum]
Burgenbau {m}castle building [building activity]
Burgenbauer {m}builder of castles
bürgend guaranteeing
bürgend bailing
Burgendichte {f} density of castles
Burgenerbauer {m} castle-builder
Burgenland {n} [Land der Burgen]land of castles
Burgenlandkroaten {pl} [Croatian minority in Austria]
Burgenlandkroaten {pl} [auch: Burgenland-Kroaten] Burgenland Croats
Burgenlandkroatisch {n} Burgenland Croatian
burgenreich full of castles [postpos.]
Burgenzeitalter {n} age of castles
Bürger- civic
Bürger {m}burgher
Bürger {m} citizen
Bürger {m} commoner
Bürger {m}burgess
Bürger {m} [einer Stadt]townsman
Bürger {m} [im historischen Kontext, ansonsten pej.] bourgeois
Bürger {m} [Staatsbürger] national
Burger {m} [ugs.]burger
Bürger {m} mit doppelter Staatsbürgerschaft dual citizen
Bürger {m} mit doppelter Staatsbürgerschaftdual national
Bürger {m} von Londoncitizen of London
Bürger {m} zweiter Klasse second-class citizen
Bürger {pl} townsmen
Bürger {pl}burgesses
Bürger {pl}citizens
Burger {pl} burgers
Bürger {pl} [einer Stadt] townsfolk
Bürger {pl} [Gesamtheit] citizenry {sg}
Bürger {pl} Kölnscitizens of Cologne
Bürger {pl} zweiter Klassesecond-class citizens
Bürger beratento advise members of the public
Bürgeraktion {f}citizens' initiative
Bürgeraktion {f} [Aktionsgruppe]citizens' action group
Bürgeramt {n}Citizens Registration Office
Bürgeramt {n} Administrative Office for Citizens
Bürgerbeauftragte {f}ombudswoman
Bürgerbeauftragter {m} ombudsman
Bürgerbegehren {n} citizens' initiative
Bürgerbeteiligung {f} civic participation
Bürgerbeteiligung {f}civic activism
Bürgerbeteiligung {f} civic involvement
Bürgerbewegung {f} citizens' movement
Burgerbrater-Festspiele {pl} [SpongeBob Schwammkopf]Fry Cook Games [SpongeBob SquarePants]
Burgerbrater-Museum {n} [SpongeBob Schwammkopf] Fry Cook Museum [SpongeBob SquarePants]
Bürgerbräukeller {m}Bürgerbräu beer hall [Munich, Germany]
Bürgerbräu-Putsch {m} [Hitler-Putsch] Beer Hall Putsch
Bürgerbüro {n}Citizens Advice Bureau [Br.]
Bürgereid {m}civic oath
Bürgereid {m}citizen's oath
Bürgereid {m} oath of citizenship
Bürgerengagement {n} civic commitment
Bürgerentlastungsgesetz {n} [von 2009] (German) Citizens' Relief Act [of 2009]
Bürgerentscheid {m} referendum
Bürgerforum {n}citizens' forum
Bürgerforum {n} town hall meeting
Bürgerfreiheit {f} civil liberty
Bürgerfreiheiten {pl}civil liberties
bürgerfremd ignorant of one's fellow citizens' interests [postpos.]
bürgerfreundlich resident-friendly
Bürgerfurcht {f}bourgeois fear
Bürgergarde {f}civil guard
Bürgergeist {m} civic spirit
Bürgergeld {n}citizen's dividend
Bürgergeld {n} citizen's income
Bürgergemeinde {f} civic community
Bürgergemeinde {f} [schweiz.] [collection of persons with citizenship linked to a particular community in Switzerland]
Bürgergesellschaft {f} civic society
Bürgergesellschaft {f} civil society
Bürgergesellschaft {f}bourgeois society
Bürgergesellschaft {f}citizen society
Bürgerhaus {n} community centre [Br.]
Bürgerhaus {n}community center [Am.]
Bürgerhaus {n} town house [of commoner]
Bürgerhaus {n}bourgeois house [esp. from the 11th to the 18th century]
Bürgerhaus {n} [öffentliches Gebäude] civic auditorium
Bürgerheer {n} citizen army
Burger-Highlife {m}Burger-highlife [musical style of Ghanaian immigrants to Germany]
Bürgerin {f} burgess [female]
Bürgerin {f} townswoman
Bürgerin {f} citizen [female]
Bürgerin {f} burgher [female]
Bürgerin {f} burgheress [female]
Bürgerinitiative {f}citizens' initiative
Bürgerinitiative {f} action group
Bürgerinitiative {f}public campaign
Bürgerinitiative {f} [lokal] local initiative
« buntBuntBuntBuntBuntBurgBürgBürgBurgBurgBurm »
« zurückSeite 705 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden