dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 705 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Brillenvogel {m} [Nachtfalterspezies]	figure of eight [Diloba caeruleocephala] [moth]
Brillenvogel {m} [Nachtfalterspezies]	figure-of-eight moth [Diloba caeruleocephala]
Brillenvogel {m} [Nachtfalterspezies]	bluehead / blue head (owlet) [Diloba caeruleocephala] [moth]
Brillenvögel {pl}	white-eyes [family Zosteropidae]
Brillenwaldsänger {m}	spectacled redstart [Myioborus melanocephalus]
Brillenwaldsänger {m} [auch: Brillen-Waldsänger]	spectacled whitestart [Myioborus melanocephalus]
Brillenwaldsänger {m} [auch: Brillen-Waldsänger]	spectacled warbler [Myioborus melanocephalus]
Brillenwaldsänger {m} [auch: Brillen-Waldsänger]	rufous-crowned redstart [Myioborus melanocephalus]
Brillenweber {m}	spectacled weaver [Ploceus ocularis]
Brillenwürger {pl}	helmetshrikes [family Prionopidae]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	white-crested helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	white helmetshrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	curly-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	long-crested helmet shrike / helmetshrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	straight-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	white helmetshrike / helmet-shrike / helmet shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	white-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	Smith's helmetshrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenwürger / Brillen-Würger {m}	southern helmetshrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]
Brillenzaunkönig {m}	song wren [Cyphorhinus phaeocephalus]
brilliant [FALSCH für: brillant]	[brilliant]
brillieren [geh., auch fig.]	to shine [to be brilliant, also fig.]
brillieren [in einer Aufführung, Diskussion]	to scintillate
Brillonetten {pl}	half brilliants
Brillouin-Zone {f}	Brillouin zone
Brimborium {n} [ugs.]	hoo-ha [coll.]
Brimborium {n} [ugs.] [pej.]	mumbo-jumbo [coll.] [meaningless ritual]
Brimborium {n} [ugs.] [pej.]	rigmarole [coll.] [pej.] [fuss, ado, needless motion]
Brimborium {n} [ugs.] [pej.]	rigamarole [spv.] [rigmarole] [coll.] [pej.] [fuss, ado, needless motion]
Brimsen {m} [österr.]	ewes' milk cheese
Brimsen {m} [österr.]	Bryndza [Slovakian cheese]
Brimsenkäse {m} [österr.]	ewes' milk cheese
Brimsennocken {pl} [Nationalgericht der Slowakei]	[bryndzové halušky: potato dumplings with sheep cheese]
Brindleyit {m}	brindleyite [(Ni,Mg,Fe)2Al(SiAl)O5(OH)4]
Brinellhärte {f}	Brinell hardness
Brinellzahl {f}	Brinell (hardness) number
Bring dein eigenes Gerät mit.	Bring your own device <BYOD>
Bring deine Frau mit!	Bring your wife with you!
Bring die Badesachen mit!	Bring along your swimming things!
Bring (dir) etwas Papier mit!	Bring some paper with you!
Bring eine Freundin / einen Freund mit!	Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]
Bring es her!	Bring it here!
Bring (hier) nicht alles durcheinander.	Don't make such a mess.
Bring mich nicht auf die Palme. [ugs.] [Redewendung]	Don't get me started. [coll.] [idiom] [Don't annoy me]
Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia	Bring Me the Head of Alfredo Garcia [Sam Peckinpah]
Bring Ordnung in dein Leben!	Clean up your act! [idiom]
Bring sie hinaus!	Bring her out!
Bring sie lebend heim	Rampage [Phil Karlson]
Bring sie nicht auf dumme Gedanken!	Don't give them any ideas!
Bring! [Hundekommando]	Retrieve! [Fetch!] [dog command]
Bringdienst {m}	delivery service
bringen	to get [fetch]
bringen	to convey
bringen	to feature [story, picture]
Bringen Sie bitte dieses Schreiben mit.	Bring this letter along with you.
Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!	Spare his blushes! [coll.]
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer. [formelle Anrede]	Take me to your leader.
Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]	Let's get this over with! [idiom]
Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]	Let's get this over with!
Bringen wir es hinter uns. [ugs.] [Redewendung]	Let's get it over with.
bringen zu	to cause to
bringend	bringing
Bringer {m}	bringer
Bringer {m} [ugs.] [besondere Person oder Sache]	lulu [coll.]
Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148]	Bring to the Lord honour of His name [Br.]
Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung	Bringing Out the Dead [Martin Scorsese]
Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
Bringschuld {f}	[debt to be delivered to the creditor]
Bringschuld {f}	obligation to provide
Bringschuld {f} [fig.]	obligation to fulfil [Br.]
Bringservice {m}	delivery service
Bringt nichts. [Redewendung]	No soap. [idiom]
Bringzeit {f}	drop-off time
Brinitza {f}	Brynica (River)
Brinkmann-Zahl {f} <Br>	Brinkmann number <Br>
Brinkmanship {f} [selten]	brinkmanship
Brinkmanship {f} [selten]	brinksmanship [Am.]
Brinrobertsit {m}	brinrobertsite [Na0.3Al4 [(OH)2\|Si4O10]2·3.5H2O]
Brio {n}	brio
Brioche {f}	brioche
Brionische Inseln {pl}	Brionian Islands
Briquetage {f}	briquetage
brisant	explosive [fig.]
brisant	controversial
brisant	dicey [coll.]
brisant [fig.]	volatile [situation, issue]
brisante Lage {f}	volatile situation
brisante Sprengstoffe {pl}	very high explosives
brisanter Bericht {m} [fig.]	incendiary report [fig.]
Brisanz {f}	brisance
Brisanz {f}	explosive nature [of a theme, subject]
Brisanz {f} [Aktualität]	currentness [Am.]
Brisanz {f} [Aktualität]	topicality
Brisanz {f} [Sprengkraft]	explosive power
Brisanz {f} [Sprengkraft] [auch fig.]	explosive force [also fig.]
Brisbane {n}	Brisbane
Brise {f}	breeze
Brise {f}	breath of air
Brise {f} [Windstoß]	puff of wind
Brise-Bise {f} [Scheibengardine]	half curtain
« Brie — Brie — Brie — bril — Bril — Bril — Bris — Brit — brit — Broc — Brom »

« zurück

Seite 705 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten