|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 708 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
brotlos [fig.] [mittellos]breadless
brotlos [fig.] [mittellos] destitute
brotlose Künste {pl} unprofitable arts
Brotmangel {m} bread shortage
Brotmaschine {f} bread cutter
Brotmaschine {f} breadcutter
Brotmaschine {f}bread slicer
Brotmaschine {f} bread slicing machine
Brotmaschine {f} [Brotbackmaschine] bread machine
Brotmehl {n}bread flour
Brotmehl {n}breadmaking flour
Brotmeister {m}pantler [dated]
Brotmesser {n}bread knife
Brotmesser {pl} bread knives
Brotmilchling {m}weeping milk cap [Lactarius volemus]
Brotmilchling {m} voluminous-latex milky [Lactarius volemus]
Brot-Milchling / Brotmilchling {m}tawny milkcap / milk cap [Lactifluus volemus, syn.: Lactarius volemus] [weeping milk cap]
Brotmocken {pl} [südd.] [schweiz.]chunks of bread
Brotnußbaum {m} [alt] breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]
Brotnußbaum {m} [alt]Maya nut [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]
Brotnussbaum {m} breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]
Brotnussbaum {m} Maya nut [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]
Brotpalmfarn {m} prickly cycad [Encephalartos altensteinii]
Brotpalmfarn {m}breadtree [Encephalartos altensteinii]
Brotpalmfarn {m} broodboom [S.Afr.] [Encephalartos altensteinii]
Brotpalmfarn {m} eastern Cape giant cycad [Encephalartos altensteinii]
Brotpreis {m}price of bread
Brotprodukt {n} bread product
Brotpudding {m} bread pudding
Brotqualität {f}bread quality
Brotration {f} bread ration
Brotratte {f} [rat made out of bread] [souvenir of Hameln]
Brotrinde {f} bread crust
Brotrinden {pl} crusts
Brotröster {m}toaster
Brotsäge {f} [gezacktes Brotmesser] bread saw
Brotsägemesser {n}serrated bread knife
Brotschabe {f}oriental cockroach [Blatta orientalis]
Brotschabe {f} blackbeetle [Blatta orientalis]
Brotschabe {f} black cockroach [Blatta orientalis]
Brotschabe {f} common cockroach [Blatta orientalis]
Brotschale {f} bread bowl
Brotscheibe {f} slice [of bread]
Brotschieber {m} baker's peel
Brotschieber {m} bread peel
Brotschießer {m} [Brotschieber](wooden) baking peel
Brotschlange {f} [ugs.] [Schlange bei kostenloser Essensverteilung] breadline [Am.] [queue]
Brotschlitz {m} [Toaster] toasting slot
Brotschmiermaschine {f}sandwich spreading machine
Brotschneidebrett {n} bread board
Brotschneidebrett {n} breadboard
Brotschneidemaschine {f}bread cutter
Brotschneidemaschine {f}bread slicer
Brotschneidemaschine {f} breadcutter
Brotschneidemaschine {f} bread slicing machine
Brotschnitte {f}slice of bread
Brotschnitten {pl}slices of bread
Brotschrift {f}bread-and-butter type
Brotschwamm {m} [Meeresschwamm]breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]
Brotschwamm {m} [Meeresschwamm] crumb-of-bread sponge [genus Halichondria, family Halichondriidae]
Brotsegnung {f}blessing of bread
Brotserviette {f}bread napkin
Brotsorten {pl}breads [types of bread]
Brotsoße {f} bread sauce
Brotstempel {m}bread stamp
Brotstreifen {pl}(bread) soldiers
Brotstück {n} zum Tunken sippet [Am.]
Brotsuppe {f}bread soup
Brotteig {m}bread dough
Brotteller {m}bread plate
Brottheke {f}bread counter
Brottopf {m}bread crock
Brottorte {f} bread cake
Brottrunk {m} bread drink
Brotumschlag {m} bread poultice
Brotverdiener {m}bread-winner
Brotverdiener {m} breadwinner
Brotverdienst {m} bread and butter
Brotvermehrung {f} multiplication of the loaves
Brotvermehrungskirche {f} Church of the Multiplication (of the Loaves and Fishes)
Brotwasser {n} [veraltet] bread water
Brotweizen {m} common wheat [Triticum aestivum]
Brotweizen {m} bread wheat [Triticum aestivum]
Brotweizen {m}soft wheat [Triticum aestivum, syn.: T. sativum, T. vulgare]
Brotwürfel {pl} bread cubes
Brotzange {f}bread tongs {pl} [one pair]
Brotzeit {f}brown-bag lunch
Brotzeit {f} [südd.]snack
Brotzeit {f} [südd.]light meal
Brotzeit {f} [südd.] [Arbeitspause] tea break [Br.]
Brotzeitbox {f} lunch box
Brotzeitbrettl {n} [bayer.] [Brotzeit als Imbiss] [assorted cold cuts, e.g. ham, cheese, salami served on a wooden plate]
Brotzeitdose {f} [südd.] lunchbox
Brotzeitdose {f} [südd.] lunch pail [Am.]
Brotzeitdose {f} [südd.]lunchpail [Am.]
Brouche {f} [FALSCH für: Bruoch] [braies {pl} [archaic]]
Brouillon {m} {n} [bes. schweiz.] [sonst selten] draft [sketch, scheme]
Broussaiismus {m} Broussaiism
BRouter / Brouter {m} brouter [bridge + router]
BRouter / Brouter {m} [Netzwerkgerät, das die Funktionen eines Routers und einer Bridge vereint]bridge router [brouter; network device that works as a bridge and as a router]
« BronBronBronBrosBrötbrotBrowBrucBrucBrucbruc »
« zurückSeite 708 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung