Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 711 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Buchsbaumblattfloh / Buchsbaum-Blattfloh {m}boxwood psyllid [Psylla buxi]
Buchsbaumeinfassung {f} [mittelhohe bis hohe Buchsbaumsträucher] boxwood hedge
Buchsbaumeinfassung {f} [niedrige Buchsbaumsträucher]boxwood edging [of borders, etc.]
Buchsbaumgewächse {pl}box family {sg} [family Buxaceae]
Buchsbaumgewächse {pl} boxwood family {sg} [family Buxaceae]
Buchsbaumhecke {f} box hedge
Buchsbaumhecke {f}boxwood hedge
Buchsbaumholz {n} boxwood
Buchsbaumkugel {f}box ball
Buchsbaummotte {f} box tree moth [Cydalima perspectalis]
Buchsbaum-Schildlaus / Buchsbaumschildlaus {f} bamboo mussel scale / mussel-scale [Pinnaspis buxi, syn.: P. pandani]
Buchsbaumspinnmilbe / Buchsbaum-Spinnmilbe {f} boxwood spider mite [Eurytetranychus buxi]
Buchsbaumzünsler {m}box tree moth [Cydalima perspectalis]
Buchsbaumzünslerraupe {f} [auch: Buchsbaumzünsler-Raupe]box tree caterpillar [Cydalima perspectalis]
Buchsblättrige Akazie {f} box-leaf / boxleaf wattle [Acacia buxifolia, syn.: A. neglecta, Racosperma buxifolium]
Buchsblättrige Akazie {f} box-leaved wattle [Acacia buxifolia, syn.: A. neglecta, Racosperma buxifolium]
Buchsblättrige Kreuzblume {f} shrubby milkwort [Polygala chamaebuxus]
Buchsblättrige Zwergmispel {f} box-leaf-cotoneaster [Cotoneaster buxifolius]
Buchscanner {m} book scanner
Buchschließe {f}book clasp
Buchschmuck {m}book ornamentation
Buchschnitt {m} edge
Buchschnittmalerei {f}fore-edge painting
Buchschraube {f} screw post
Buchschraube {f} sex bolt [mating fastener]
Buchschrift {f}book hand
Buchschuld {f}book debt
Buchschulden {pl}ordinary debts
Buchse {f}bush
Buchse {f} jack
Buchse {f}socket [jack socket]
Buchse {f} connector
Buchse {f} female jack
Buchse {f}female connector
Buchse {f} socket jack
Buchse {f} bushing
Büchse {f} rifle
Buchse {f} sleeve
Büchse {f} can
Büchse {f} tin [esp. Br.] [can]
Büchse {f}(sporting) gun
Büchse {f}canister
Buchse {f} [Anschlussbuchse]connection jack
Büchse {f} [Behälter, z. B. Teebüchse] caddy [small container, e.g. tea caddy]
Buchse {f} [nordd.] [Rsv.] [Buxe] [Hose] pants {pl} [Am.] [one pair of trousers]
Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]box [collection box or for saving]
Büchse {f} [ugs.] [auch pej.] [regional] [Mädchen]gal [esp. Am.] [coll.] [girl]
Büchse {f} [ugs.] [Sammelbüchse] collecting tin
Büchse {f} der PandoraPandora's box
Büchse {f} für künstliche Fliegen [Angeln] fly book
Büchse {f} Ölsardinentin of sardines in oil
Buchse {pl} [Buchsbäume] boxes [box trees]
Buchseite {f}page
Buchseite {f}book page
Büchsen {pl} cans
Büchsen- [Dosen-, Konserven-]canned
Büchsenboden {m} [Gelenkwellen] cap bottom
Büchsenbodenschmierung {f} [Gelenkwellen]cap bottom lubrication
Buchseneinsatz {m}female insert
Buchsenfeld {n}jack field
Buchsenfeld {n}jack panel
Büchsenfleisch {n} canned meat
Büchsenfleisch {n}tinned meat
Buchsengehäuse {n}socket housing
Buchsengehäuse {n} jack housing
Buchsenkette {f}bush chain
Buchsenklemme {f} pillar terminal
Buchsenkontakt {m}socket contact
Buchsenkontakt {m} female contact
Buchsenkontakt {m}jack contact
Buchsenkontakt {m} bushing contact
Buchsenlager {n} sleeve bearing
Büchsenlauf {m} rifle barrel
Buchsenleiste {f} socket (terminal) strip
Buchsenleiste {f} female connector (strip)
Buchsenleiste {f}female header
Büchsenlicht {n} [auch hum.]hunting light [light conditions]
Büchsenlicht {n} [Tageszeit, während der legal gejagt werden kann] shooting light [legal hunting hours]
Büchsenmacher {m}gunsmith
Büchsenmacher {m} [ostd.] [fränk.] [ugs.] [hum.] [one who has fathered only daughters]
Büchsenmacher {pl} gunsmiths
Büchsenmacherei {f}gunsmithy
Büchsenmeister {m}master gunner
Büchsenmeister {m} master gunsmith
Büchsenmilch {f}condensed milk
Büchsenmilch {f}evaporated milk
Büchsenöffner {m} can opener
Büchsenöffner {m} tin opener [Br.]
Büchsenpatronen {pl} rifle cartridges
Buchsenplatte {f} terminal board
Büchsenpulver {n} gunpowder
Buchsenstecker {m}receptacle connector
Buchsenstift {m} [Hohlstift] female pin
Büchsentomaten {pl} [selten] [Dosentomaten] canned tomatoes
Büchsentomaten {pl} [selten] [Dosentomaten] tinned tomatoes
Buchsenverbindung {f}female connection
Buchserie {f} book series
Buchs-Kreuzblume / Buchskreuzblume {f}shrubby milkwort [Polygaloides chamaebuxus, syn.: Polygala chamaebuxus]
Buchskugel {f} box ball
Buchsring {m}bushing
« BuchBüchBüchBuchBuchBuchBuchBuchbuchBuckBuck »
« zurückSeite 711 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung