dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 714 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Brookslaubsänger {m}	Brooks's willow warbler [Phylloscopus subviridis]
Broomes Bitter-Koralle {f}	blackening coral [Phaeoclavulina macrospora, syn.: Ramaria broomei]
Brosame {f}	bread crumb
Brosame {f} [geh.] [bes. fig., wie z. B. in „mit Brosamen abgespeist“, „Brosamen von jds. Tisch“]	crumb [esp. fig. as, e.g., in "fobbed off with crumbs", "crumbs off sb.'s table"]
Brosamen {pl} [geh.] [veraltend]	bread crumbs
Brosche {f}	brooch
Brosche {f}	scarf pin
Brosche {f}	broach [spv.]
Brosche {f} [in Form eines Blumenstraußes]	spray brooch
Broschen {pl}	brooches
Broschennadel {f}	brooch needle
broschieren	to stitch [book]
broschiert	paper
broschiert	paper-bound
broschiert	softbound [paperback]
broschiert	paperback [attr.]
broschiert	soft-bound [paperback]
broschierte Ausgabe {f} eines Buches	paper edition of a book
Broschur {f}	soft cover
Broschüre {f}	leaflet
Broschüre {f}	booklet
Broschüre {f}	brochure
Broschüre {f}	folder
Broschüre {f}	pamphlet
Broschüre {f}	flyer
Broschüre {f}	prospectus
Broschüren {pl}	booklets
Broschüren {pl}	brochures
Brösel {m} [bayer., österr.: {n}]	crumb
Brösel {m} [bayer., österr.: {n}]	breadcrumb
Brösel {pl}	breadcrumbs
Brösel {pl}	crumbs
bröselig	crumbly
bröselig	friable
bröselig	murly [Scot.]
bröseln	to crumble
Bröselpfad {m}	breadcrumb trail
bröslig	friable
bröslig	crumbly
Brosme {m} [dorschartiger Fisch]	torsk [Brosme brosme]
Brosme {m} [dorschartiger Fisch]	tusk [Brosme brosme]
Brosme {m} [dorschartiger Fisch]	cusk [Brosme brosme]
Brot {n}	bread
Brot {n} [fig.]	living [livelihood]
Brot {n} [Laib, Wecken]	loaf [of bread]
Brot {n} aus der Dose	canned bread
Brot {n} in Milch eingeweicht	brewis
Brot {n} mit Kleie	bran bread
Brot backen	to bake bread
Brot backen	to make bread
Brot brechen	to break bread
Brot buttern	to butter bread
Brot für alle [Organisation]	Bread for All
Brot in etw. [Akk.] einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]	to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]
Brot in Milch einweichen	to soak bread in milk
Brot ist billiger geworden.	Bread is down.
Brot kostet jetzt weniger.	Bread is down.
Brot mit Butter bestreichen	to butter bread
Brot schneiden	to cut bread
Brot und Fische	loaves and fishes
Brot und Gebäck [österr.] [Brot und Semmeln, Weckerln etc.]	bread and bread rolls
Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]	bread and cake shop [Br.] [bakery]
Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]	bakery [shop]
Brot und Rosen [Parole]	bread and roses [slogan]
Brot und Spiele [Redewendung]	bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] [idiom]
Brot wird teurer.	Bread is going up (in price).
[Brot ohne Hefe oder Sauerteig, mit chemischem Backtriebmittel]	quick bread [esp. Am.]
brotartig	bready
brotartiger Geschmack {m}	bready flavour [Br.]
Brotaufstand {m}	bread riot
Brotaufstrich {m}	spread
Brotaufstriche {pl}	spreads
Brotbackautomat {m}	automatic bread maker
Brotbackautomat {m}	home bread maker
Brotbackautomat {m}	bread maker
Brotbackautomat {m}	bread machine
Brotbackautomat {m}	breadmaker
Brotbackautomat {m}	bread making machine
Brotbackautomat {m}	bread baking machine
Brotbacken {n}	bread baking
Brotbäcker {m}	bread-baker
Brotbäckerei {f}	bakery
Brotbackform {f}	bread tin
Brotbackform {f}	loaf tin
Brotbackgerät {n}	bread maker [machine]
Brotbackmaschine {f}	breadmaker
Brotbackmaschine {f}	bread machine
Brotbackmaschine {f}	automatic bread maker
Brotbackmaschine {f}	bread making machine
Brotbackmaschine {f}	bread baking machine
Brotbackmischung {f}	bread mix
Brotbaum {m}	bread tree
Brotbelag {m}	spread
Brotbelag {m}	sandwich filling
Brotberuf {m}	bread-and-butter job
Brotbeutel {m}	haversack
Brotbeutel {m}	tommy-bag
Brotbeutel {m}	breadbag
Brotbeutel {m}	tuckerbag [Aus.] [coll.]
Brotbitte {f} [Vaterunser]	petition for bread [Lord's Prayer]
« Brom — brom — bron — Bron — Bron — Broo — Brot — Brot — Brot — Brrr — Bruc »

« zurück

Seite 714 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten