Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 714 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bürgersfrau {f} bourgeoise
Burgersgleichung {f} Burgers' equation
Bürgersinn {m}civism [archaic]
Bürgersinn {m}public spirit
Bürgersoldaten {pl} citizen soldiers
Bürgerspital {n}public hospital
Bürgerstand {m} middle class
Bürgersteig {m} pavement [Br.] [footpath]
Bürgersteig {m}sidewalk [Am.]
Bürgersteig {m}footpath [Br.] [pavement]
Bürgersteige {pl} sidewalks
Bürgerstiftung {f}community foundation
Burgersvektor {m} Burgers vector
Bürgertugend {f} civic virtue
Bürgertugenden {pl} civic virtues
Bürgertum {n} [als mittlere soziale Schicht]middle class
Bürgertum {n} [als mitttlere soziale Schicht]middle classes {pl}
Bürgertum {n} [Bourgeoisie]bourgeoisie [treated as sg. or pl.]
Bürgertum {n} [bürgerliche Gesellschaft, Zivilgesellschaft] civil society
Bürgerunruhen {pl} civil unrest {sg}
Bürgerverhalten {n} [Verhalten der Bürger]citizenship behavior [Am.]
Bürgerversammlung {f} town hall meeting
Bürgerversammlung {f} town meeting
Bürgerversicherung {f}[national insurance scheme]
Bürgerversicherung {f}all citizens' health insurance (scheme)
Bürgerversicherung {f} [schweiz.] universal health care
Bürgervolk {n} commonalty
Bürgervorlesung {f} extension lecture
Bürgerwache {f} citizen guard
Bürgerwache {f} civic guard
Bürgerwehr {f} militia
Bürgerwehr {f} civil defense [Am.]
Bürgerwehr {f} Civil Defence Corps
Bürgerwehr {f} Home Guard [Br.]
Bürgerwehr {f}self-defence militia [Br.]
Bürgerwehr {f} [im 16. -18. Jh.]trainband [Br.]
Bürgerwehr {f} [Selbstschutz- bzw. Selbstjustizgruppe] vigilante group
Bürgerzentrum {n}civic center [Am.]
Burgess' Falterfisch {m} Burgess' butterflyfish [Chaetodon burgessi]
Burgess-Fauna {f}Burgess fauna
Burgess-Gletscher {m}Burgess Glacier
Burgessit {m} burgessite [Co(H2O)2 [AsO3(OH)] {H2O}0.5]
Burgess-Schiefer {m}Burgess Shale (Formation)
Burgfelsen {m} castle rock
Burgfräulein {n} damsel
Burgfried {m} castle tower
Burgfried {m} [Bergfried einschließlich Verlies] castle keep
Burgfried {m} [meist Bergfried] donjon [more often: the keep]
Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte] castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept]
Burgfrieden {m} [fig.] party truce
Burgfriedenspolitik {f} [im I. Weltkrieg] political truce
Burgführung {f} castle tour [guided tour through a castle]
Burggarten {m} castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period]
Burggasthof {m} castle inn
Burggebäude {n}castle building
Burggelände {n}castle grounds {pl}
Burggelände {n} castle precincts {pl}
Burggelände {n}castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]
Burggespenst {n} castle ghost
Burggraben {m}moat
Burggraben {m} castle moat
Burggraben {m} castle ditch
Burggraf {m} governor of a castle
Burggraf {m} castellan
Burggraf {m} burgrave [German History]
Burggrafenstelle {f} burgrave [position as opposed to holder of the position]
Burggräfin {f} chatelaine
Burggräfin {f} burgravine
Burggrafschaft {f} burggravate
Burgherr {m} lord of a castle
Burghochzeit {f} [Hochzeit auf / in einer Burg] castle wedding
Burghof {m}bailey
Burghof {m} castle courtyard [of a fortified castle, typically of the medieval period]
Burghof {m} castle yard
Burghof {m} precinct [Br.]
Burghof {m} ward [open court]
Burghof {m} inner ward
Burghotel {n} castle hotel
Bürgin {f}guarantor [female]
Bürgin {f}surety [guarantor] [a female or a company]
Burgkapelle {f} castle chapel
Burgkirche {f} castle church [of a fortified castle, typically of the medieval period]
Burgküche {f}castle kitchen
Burgkulisse {f} castle setting
Burgmauer {f}castle wall
Burgmauern {pl} castle walls
Burgmauern {pl} walls of a / the castle
Burgmodell {n} model of the castle
Burgmuseum {n} Burg Museum
Burgmuseum {n} castle museum
Burgplatz {m}castle square
Burgrecht {n}burgage tenure
Burgruine {f} castle ruin
Burgruine {f}ruined castle
Burgruine {f} castle ruins {pl} [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]
Burgruinen {pl} castle ruins [ruins of fortified castles, esp. of the medieval period]
Burgruinen {pl}remains of castles
Burgruinen {pl} ruins of castles
Burgsaal {m} castle hall [hall of a fortified castle, typically of the medieval period]
Bürgschaft {f} surety
« BuntBuntBürdBürgbürgBürgBürgBurkBüroBüroBüro »
« zurückSeite 714 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden