Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 725 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Burghotel {n} castle hotel
Bürgin {f}guarantor [female]
Bürgin {f} surety [guarantor] [a female or a company]
Burgkapelle {f} castle chapel
Burgkirche {f} castle church [of a fortified castle, typically of the medieval period]
Burgküche {f}castle kitchen
Burgkulisse {f}castle setting
Burgmauer {f} castle wall
Burgmauern {pl} castle walls
Burgmauern {pl}walls of a / the castle
Burgmodell {n} model of the castle
Burgmuseum {n} Burg Museum
Burgmuseum {n} castle museum
Burgonet {n} [Sturmhaube]burgundian sallet
Burgplatz {m} castle square
Burgrecht {n} burgage tenure
Burgruine {f} castle ruin
Burgruine {f}ruined castle
Burgruine {f}castle ruins {pl} [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]
Burgruinen {pl}castle ruins [ruins of fortified castles, esp. of the medieval period]
Burgruinen {pl}remains of castles
Burgruinen {pl}ruins of castles
Burgsaal {m}castle hall [hall of a fortified castle, typically of the medieval period]
Bürgschaft {f} surety
Bürgschaft {f} sponsion
Bürgschaft {f}security
Bürgschaft {f} guarantee
Bürgschaft {f}bailment
Bürgschaft {f} bond
Bürgschaft {f} del credere
Bürgschaft {f} guaranty
Bürgschaft {f}sponsorship
Bürgschaft {f} suretyship
Bürgschaft {f} pledge [archaic] [guaranty]
Bürgschaft {f}warranty
Bürgschaft {f} [für Immigranten in die USA] affidavit of support [for immigrants to USA]
Bürgschaft {f} [Mitunterzeichnung] co-signing
Bürgschaft {f} [Strafrecht] bail
Bürgschaft {f} auf erstes Anfordernsuretyship upon first demand
Bürgschaft {f} für eine Schuld surety for a debt
Bürgschaft leisten to stand surety
Bürgschaft leisten to bail
Bürgschaft leistento stand security
Bürgschaften {pl} guaranties
Bürgschaften {pl} warranties
Bürgschaftsbanken {pl} guarantee banks
Bürgschaftsempfänger {m} bailee
Bürgschaftserklärung {f} declaration of suretyship
bürgschaftsfähig bailable
bürgschaftsfähiges Vergehen {n}bailable offence
Bürgschaftsleistung {f} cautionry [Scot.]
Bürgschaftsprovision {f}guarantee commission
Bürgschaftsschein {m} bail bond
Bürgschaftsurkunde {f}deed of suretyship
Bürgschaftsvertrag {m} contract of surety
Bürgschaftsvertrag {m} guarantee agreement
Bürgschaftsvertrag {m} guaranty agreement
Burgstadt {f} castle town
Burgstätte {f} [befestigte Siedlung (mit Burg)] fortified settlement
Burgtheater {n}castle theater [Am.]
Burgtor {n} castle gate [of a fortified castle, typically of the medieval period]
Burgund {n} Burgundy
Burgund {n} Bourgogne
Burgunde {m} Burgundian
Burgunder-Burgundy [also: burgundy]
Burgunder {m} Burgundy
Burgunder {m} Burgundian
Burgunder {m}Burgundy wine
burgunderfarbenburgundy [colour]
Burgundergimpel {m} vinaceous rosefinch [Carpodacus vinaceus]
Burgunderglas {n} [Weinglas] Burgundy (wine) glass
Burgunderhaube {f} burgonet
Burgunderherzog {m} Duke of Burgundy
Burgunderin {f} Burgundian [female]
Burgunderkriege {pl}Burgundian Wars
Burgunderkriege {pl} Burgundy Wars
Burgunderlafette {f}Burgundian carriage
burgunderrot burgundy [colour]
Burgunderschinken {m}burgundy ham
Burgunderschnecke {f}Bourgogne-type snail [Helix pomatia] [escargot]
Burgundertraube {f} Burgundy grape
Burgunder-Trüffel / Burgundertrüffel {f} [ugs. meist {m}]black truffle [Tuber aestivum, syn.: T. blotii]
Burgunder-Trüffel / Burgundertrüffel {f} [ugs. meist {m}] summer truffle [Tuber aestivum, syn.: T. blotii]
Burgunder-Trüffel / Burgundertrüffel {f} [ugs. meist {m}] red-grained black truffle [Tuber aestivum, syn.: T. blotii]
Burgunderwein {m} burgundy
Burgunderwein {m} Burgundy wine
Burgundin {f} Burgundian [female]
burgundischBurgundian
Burgundisch {n}Burgundian
Burgundische Niederlande {pl} Burgundian Netherlands
Burgundische Pforte {f} Belfort Gap
Burgundische Pforte {f} Burgundy Gate
burgundische Schule {f} [Musikstil]Burgundian School [15th century music style]
Burgundischer Erbfolgekrieg {m}war of the Burgundian Succession [capitalization varies]
Burgundischer Kreis {m} Burgundian Circle
Burgundischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]Burgundian Circle [Holy Roman Empire]
burgundrot burgundy [colour]
Burgverlies {n}(castle) dungeon
Burgverlies {n} oubliette
Burgverlies {n} castle keep
« BuntBuraBürgbürgBürgBurgBurgBurnBüroBüroBüro »
« zurückSeite 725 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten