Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 728 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Buschtelefon {n} [auch fig.] bush telegraph [Br.] [also fig.]
Buschtelefon {n} [schweiz.] [Stille Post]Chinese whispers {pl} [treated as sg.] [Br.]
Buschtinamu {m} thicket tinamou [Crypturellus cinnamomeus]
Buschtinamu {m} rufescent tinamou [Crypturellus cinnamomeus]
Buschtomate {f} bush tomato
Buschträger {m} Atlantic warbonnet [Am.] [Chirolophis ascanii]
Buschträger {m}Yarrell's blenny [Chirolophis ascanii]
Buschtrommel {f} [Sprechtrommel] [auch fig.]talking drum
Buschtrommeln {pl} [auch fig.]jungle drums
Buschtrommeln {pl} [fig.]bush telegraphy {sg} [rare] [fig.]
Buschtrommeln {pl} [fig.] bush telegraph {sg} [fig.]
Buschtyrann {m}grey flycatcher [Empidonax wrightii] [Br.]
Buschtyrann {m}gray flycatcher [Empidonax wrightii] [Am.]
Buschvegetation {f} scrub vegetation
Buschvegetation {f}bush vegetation
Buschvipern {pl} (African) bush vipers [genus Atheris]
Buschvipern {pl} tree vipers [genus Atheris]
Buschvipern {pl} hairy bush vipers [genus Atheris]
Buschvireo {m}scrub greenlet [Hylophilus flavipes]
Buschvireo {m}scrub vireo [Hylophilus flavipes]
Buschwald {m} brushwood
Buschwald {m} coppice
Buschwald {m}coppice-wood
Buschwald {m} copsewood
Buschwald-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]common footman [Eilema lurideola] [moth]
Buschwaldgalago {m}Allen's bush baby [Galago alleni]
Buschwaldgalago {m}Allen's galago [Galago alleni]
Buschwandern {n}bushwalking [Aus.] [NZ]
Buschwanderung {f} [eines Aborigines] walkabout [Aus.]
Buschweide {f} [regional (Nordböhmen)] [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Busch-Weide / Buschweide {f}sharp-stipuled willow [Salix ×mollissima, syn: S. hippophaeifolia, S. xmollissima var. hippophaeifolia, S. triandra x S. viminalis]
Buschwerk {n} bushes {pl}
Buschwerk {n} brake [archaic or literary] [thicket]
Buschwiesen-Dickkopf {m} [selten] grizzled skipper [Pyrgus malvae] [butterfly]
Buschwindröschen {n} (European) wood anemone [Anemone nemorosa]
Buschwindröschen {n} windflower [Anemone nemorosa]
Buschwindröschen {n} thimbleweed [Anemone nemorosa]
Buschwindröschen {n}smell fox [Anemone nemorosa] [wood anemone]
Buschwindröschen {n} grove windflower [Anemone nemorosa]
Busch-Windröschen {n}(European) thimbleweed [Anemone nemorosa]
Busch-Windröschen {n} (European) wood anemone [Anemone nemorosa]
Busch-Windröschen {n}windflower [Anemone nemorosa]
Busch-Windröschen {n}smell fox [Anemone nemorosa] [wood anemone]
Busch-Windröschen {n}helmet flower [Anemone nemorosa] [wood anemone]
Buschwürger {pl}bushshrikes [family Malaconotidae]
Buschwürgerling {m}cinereous antshrike [Thamnomanes caesius]
Buschzaunkönig {m}Bewick's wren [Thryomanes bewickii]
Busdepot {n} bus garage
Busdepot {n} bus barn
Busdepot {n}bus base [Br.]
Busdienst {m} bus service
Bußdisziplin {f} penitential discipline
Busdurchsatz {m} bus throughput
Buße {f} penance
Buße {f} repentance
Buße {f}penitence
Buße {f}act of contrition
Büse {f} buss
Buße {f} [Ordnungswidrigkeitenrecht Deutschland] fine
Buße {f} [Schadenersatz]damages {pl}
Buße {f} [schweiz.] [alt] [Geldstrafe] fine
Buße {f} [tätige Reue] atonement
Buße tun to do penance
Buße tun to repent
Buseckit {m} buseckite [(Fe,Zn,Mn)S]
büseln [österr.] [ugs.]to sleep
büßento atone
büßento suffer [as punishment, in hell etc.]
Busen {m}bosom
Busen {m}bust
Busen {m} breasts {pl}
Busen {m} (the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]
Busen {pl}bosoms
Busenblitzer {m} [ugs.] nipple slip [coll.]
Busenfeind {m} [ironisch] bosom enemy [ironic]
busenfrei topless
busenfrei [z. B. BH, Corsage]cupless [e.g. bra]
busenfreie Korsage {f} topless corsage
busenfreier BH {m} topless bra
busenfreier BH {m} cupless bra
busenfreies Abendkleid {n}topless (evening) gown
busenfreies Kleid {n} topless dress
busenfreies Korsett {n}topless corset
busenfreies Oberteil {n} [Top] topless top
busenfreies Top {n} topless top
Busenfreund {m} bosom friend
Busenfreund {m} bosomfriend
Busenfreund {m}chum [coll.]
Busenfreund {m}bosom buddy
Busenfreund {m} bosom companion
Busenfreund {m} cater-cousin [bosom friend]
Busenfreund {m} [meist ironisch] bosom pal [coll.]
Busenfreundin {f} (girl) buddy
Busenfreundin {f} best friend [female]
Busenfreundin {f}best girlfriend
Busenfreundin {f} bosom buddy [female]
Busenfreundin {f} bosom pal [female]
Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin] bosom girlfriend
Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin] bosom friend [female]
Busenfreundschaft {f}bosom friendship
« BursBurtBuscBüscBuscBuscBuseBusiBussButeButt »
« zurückSeite 728 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten