dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 730 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bruchbude {f}	derelict [run-down building]
Bruchbude {f} [ugs.] [pej.]	ramshackle hut
Bruchbude {f} [ugs.] [pej.]	jerry-built house
Bruchbude {f} [ugs.] [pej.]	hovel
Bruchdehnung {f}	elongation at break
Bruchdehnung {f}	elongation at fracture
Bruchdehnung {f}	strain to rupture
Bruchdehnung {f}	fracture strain
Bruchdehnung {f}	ultimate elongation
Bruchdehnung {f}	ultimate strain
Bruchdehnung {f} [Dämme]	breaking strain
Bruchdehnung {f} [Papierherstellung]	stretch at break [breaking point]
Bruche {f}	braies
Bruche {f} [Rsv.]	braies {pl} [archaic]
Brüche {pl}	breaches
Brüche {pl}	fractures
Brüche {pl}	fractions
Brüche {pl}	breakings
Brüche auf einen gemeinsamen Nenner bringen	to reduce / convert fractions to a common denominator
Brüche gleichnamig machen	to reduce / convert fractions to a common denominator
Bruchebene {f}	fracture plane
Bruchebene {f}	plane of fracture
Bruchebene {f}	failure plane
Brucheinklemmung {f}	incarcerated hernia
Brucheinklemmung {f} [inkarzerierter Bruch]	strangulated hernia
Bruchenball {m}	Bruchenball
Bruchergebnis {n}	fractional result
bruchfest	unbreakable
bruchfest	break-proof [also: breakproof]
Bruchfestigkeit {f}	breaking strength
Bruchfestigkeit {f}	ultimate strength
Bruchfestigkeit {f}	fracture strength
Bruchfestigkeit {f}	resistance to breakage
Bruchfestigkeit {f}	break resistance
Bruchfestigkeit {f} [Bruchmodul]	modulus of rupture
Bruchfläche {f}	fracture plane
Bruchfläche {f}	fractured surface
Bruchfläche {f}	failure plane
bruchfrei	free from breakage [postpos.]
Bruchfront {f}	rupture front
Bruchgefahr {f}	risk of breakage
Bruchgefahr {f}	risk of fracture
bruchgefährdet	fragile
Bruchgestein {n}	rubble
Bruchglas {n}	cullet
Bruchgold {n}	scrap gold
Bruchgoldhändler {m}	scrap-gold dealer
Bruchgrenze {f}	rupture limit
Bruchgrenze {f}	failure limit
Bruchgürtel {m}	hernia belt
Bruchharsch {m}	crusted snow
Bruchharst {m}	crusted snow
Bruchheilung {f}	fracture healing
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]	breaking buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]	columnar buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]	European alder [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]	fen buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]	tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Bruchholz {n} [regional] [Gemeiner Faulbaum]	alder buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Bruchhypothese {f}	failure hypothesis
brüchig	fragile
brüchig	brittle
brüchig	brash [of wood]
brüchig	flawed [floor, wall]
brüchig	crumbly
brüchig [Mauerwerk]	unsound
brüchig [Seide]	bitty
brüchig [zerbrechlich]	frangible
brüchig machen	to embrittle
brüchig werden	to (begin to) crumble
brüchig werden [Risse bekommen]	to crack
brüchige Nägel {pl}	brittle nails
Brüchigkeit {f}	brittleness
Brüchigkeit {f}	fragility
Brüchigkeit {f} [Mauerwerk]	unsoundness
Brüchigkeit {f} der Knochen	brittleness of the bones
Brüchigkeit {f} der Nägel	onychorrhexis
Bruchkante {f}	foldline
Bruchkerbe {f} [Tablette]	snap tab [tablet]
Bruchkerbe {f} [Tablette]	groove [tablet]
Bruchkerbe {f} [Tablette]	score line [pill]
Bruchkraft {f} [z. B. Seil]	breaking force [e.g. rope]
Bruchkreis {m}	failure circle
Bruchkriterium {n}	failure criterion
Bruchkurve {f}	failure curve
Bruchland {n} [Sumpfland]	swampland
Bruchland {n} [Sumpfland]	marshland
bruchlanden	to crash-land
Bruchlandung {f}	crash landing
Bruchlandung im Paradies	The Last Flight of Noah's Ark [Charles Jarrott]
Bruchlandungen {pl}	crash landings
Bruchlast {f}	breaking load
Bruchlast {f}	collapse load
Bruchlast {f}	failure load
Bruchlast {f} [maximal ertragbare Last]	ultimate load
bruchleidend [selten]	herniated
Bruchlinie {f}	fault line
Bruchlinie {f}	faultline
Bruchlinie {f}	failure envelope
Bruchlinie {f}	breaking line
« Brös — Brot — Brot — Brow — Bruc — Bruc — Bruc — Bruc — Brüc — Brüc — Brud »

« zurück

Seite 730 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten