Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 731 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
BullshitOn Bullshit [Harry G. Frankfurt]
Bullshit {m} [pej.] [ugs.]bullshit [vulg.]
Bullshit {n} [Kartenspiel] Bullshit [Am.] [Cheat] [card game]
Bullterrier {m} bull terrier
Bully {n}bully
Bully {n} [Hockey / Eishockey] face-off [also: faceoff]
Bulmer-Nacktrückenflughund {m} Bulmer's fruit bat [Aproteles bulmerae]
Bulmers Fruchtfledermaus {f} Bulmer's fruit bat [Aproteles bulmerae]
Bulolo Regenbogenfisch {m} Bulolo rainbowfish [Chilatherina bulolo]
Bülow {m} [regional] [Pirol] oriole [Oriolus oriolus]
Bult {m} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch] mound [in a moor, covered with grass or moss]
Bultbildendes Frauenhaarmoos {n} strict haircap [Polytrichum strictum]
Bultbildendes Frauenhaarmoos {n} bog haircap moss [Polytrichum strictum]
Bülte {f} [nordd.]mound [covered with grass or moss]
Bülte {f} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch]tussock [small area of grass that is thicker or longer than the grass growing around it]
Bültensäge {f} tussock saw
Bultfonteinit {m}bultfonteinite [Ca2SiO2(OH,F)4]
Bulusan-Vulkan {m} [selten] [(der) Bulusan]Mount Bulusan
Bulusan-Vulkan-Nationalpark {m} [ugs.] [Mount Bulusan Natural Park] Mount Bulusan Natural Park
Bulwerfasan {m} Bulwer's pheasant [Lophura bulweri]
Bulwerfasan {m} wattled pheasant [Lophura bulweri]
Bulwerfasan {m}Bulwer's wattled pheasant [Lophura bulweri]
Bulwerfasan {m}white-tailed wattled pheasant [Lophura bulweri]
Bulwer-Fasan {m} [auch: Bulwerfasan] Bulwer's fireback [Lophura bulweri, syn.: Lobiophasis bulweri]
Bulwersturmvogel {m}Bulwer's petrel [Bulweria bulwerii]
BulworthBulworth [Warren Beatty]
Bulzermärtel {m} [ugs.] [fränkisch] [Weihnachtsmann] Santa [Father Christmas]
Bum! Boom!
Bumbel {f} [auch: Bumbl, Bumpel, Pumpel] [Kartenspielerjargon für: Schell-Ass]ace of bells [here: esp. in sheepshead]
Bumbel {f} [ugs.] [bayer.] [Vagina]pussy [vulg.] [vagina]
Bumbernell {f} burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga]
Bumblefoot-Erkrankung {f} [Pododermatitis] bumblefoot [ulcerative pododermatitis] [birds, rodents]
Bumboot {n}bumboat
bum-bum bang-bang
Bumerang {m} boomerang
Bumerang {m} [fig.] [unbeabsichtigte, negative Rückwirkung]blowback [fig.]
Bumerang-Drückerfisch {m} boomerang triggerfish [Sufflamen bursa]
Bumerangeffekt {m} boomerang effect
bumerangförmigboomerang-shaped
Bumerangnadel {f} boomerang needle
Bumerangnebel {m} Boomerang Nebula [ESO 172-7, PGC 3074547]
Bumerangnebel {m} Bow Tie Nebula [ESO 172-7, PGC 3074547]
Bumerang-Wabenbarsch {m}longfin grouper [Epinephelus quoyanus]
Bumm!Boom!
Bummalo {m} [Raubfisch] Bombay duck [Harpadon nehereus]
Bummalo {m} [Raubfisch]bummalo [Harpadon nehereus] [Bombay duck]
Bummel {m}stroll
Bummel {m} saunter
Bummel {m} ramble
Bummel {m} flânerie
Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel]mosy [coll.] [spv.] [mosey] [walk without a particular purpose]
Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel] mosey [coll.] [walk without a particular purpose]
Bummelant {m} slowpoke [Am.] [coll.]
Bummelant {m} dawdler
Bummelant {m} loafer
Bummelant {m}slowcoach [Br.] [coll.]
Bummelant {m} [ugs.] [pej.] slacker
Bummelantentum {n}truancy [school]
Bummelantentum {n} [pej.] absenteeism [work]
Bummelei {f}dawdle
Bummelei {f} dawdling
Bummelei {f}carelessness
Bummelei {f} [ugs.] [pej.] laze
Bummelei {f} [ugs.] [pej.] [Trödelei] dilly-dallying [coll.] [dawdling] [also: dillydallying]
bummelig dallying
bummelig dawdling
bummelig careless
bummelig [langsam] slow
Bummelletzter sein [ostd.]to be dead last
Bummelliese {f} [ugs.]slowcoach [Br.] [coll.]
bummelnto stroll
bummelnto dally
bummelnto dawdle away
bummelnto loiter
bummeln to saunter
bummeln to traipse
bummelnto wander [saunter]
Bummeln {n}ramble
bummeln [trödeln] [ugs.] to slack
bummeln [ugs.] to dilly-dally [coll.]
bummeln [ugs.]to hang behind
bummeln [ugs.] [schlendern]to mosey [coll.] [saunter]
bummelndloafing
bummelnd dawdling
bummelndrambling
Bummelstreik {m}go-slow
Bummelstreik {m} go-slow strike
Bummelstreik {m} slowdown strike
Bummelstreik {m} ca'canny [Br.]
Bummelstudent {m} [ugs.] [hum.] perpetual student [hum.]
Bummelzug {m}pick-up train
Bummelzug {m}accommodation [Am.] [accommodation train]
Bummelzug {m} [ugs.] slow train
Bummelzug {m} [ugs.]stopping train
Bummerl {n} [österr.] small cumulus (cloud)
Bummler {m} drifter
Bummler {m}johnny
Bummler {m} loafer
Bummler {m}truant
Bummler {m} loiterer
« BuheBühnBuhrBulgBullBullBummBundBundBundBund »
« zurückSeite 731 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung