dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 734 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Brückenübergang {m} [Fußgängersteg]	walkway [Br.]
Brückenunterstützung {f}	bridge support
Brückenuntersuchung {f}	bridge inspection
Brückenvektor {m}	bridge vector
Brückenvene {f}	bridging vein
Brückenverdrahtung {f}	strap wiring
Brückenwaage {f}	weigh bridge
Brückenwaage {f} [für Fahrzeuge und deren Ladung]	weighbridge
Brückenwächter {m}	bridge guard
Brückenwanne {f}	bridge cockpit [submarine]
Brückenwärter {m}	bridgeman
Brückenwartung {f}	bridge maintenance
Brückenweite {f} [einer Brillenfassung]	bridge width [of a spectacle frame]
Brückenwerkzeug {n}	bridge tool
Brückenwiderlager {n}	bridge abutment
Brückenzoll {m}	bridge toll
Brückenzünder {m} [Sprengtechnik]	bridgewire detonator
Brückenzweig {m}	bridge branch
Brückenzwischenglied {n}	pontic
Bruckner-Gedenkstätte {f}	Bruckner Memorial
Brückner-Phänomen {n} [Oszillopsie]	oscillopsia
Brückner-Test {m}	Brückner test
Brüden {m} [Abdampf]	exhaust vapour [Br.]
Bruder {m}	sibling [male]
Bruder {m}	brother <bro.>
Bruder {m}	bruv [Br.] [coll.]
Bruder {m}	bruvver [Br.] [sl.] [brother]
Bruder {m}	blud [Br.] [sl.]
Bruder {m}	bhai [Ind.] [brother]
Bruder {m} ... <Br.> [Anrede eines Klosterbruders]	Brother ... <Bro.>
Bruder {m} [auch Kumpel, Freund]	bro [coll.] [brother]
Bruder {m} [Mönch]	frater
Bruder {m} [ugs.] [Kumpel]	broheim [Am.] [sl.] [also: broheem] [dude]
Bruder {m} in Christo	brother in Christ
Bruder {m} in Christus	brother in Christ
Brüder {pl}	brethren [archaic]
Brüder {pl}	brothers
Brüder {pl}	Brethren
Brüder {pl}	bros [Am.] [coll.] [brothers]
Brüder {pl} des armen Lebens [Fratizellen]	brothers of the poor life [Fraticelli]
Brüder {pl} im Geiste [fig.]	brothers in spirit [fig.]
Brüder {pl} und Schwestern des Freien Geistes	Brethren of the Free Spirit
Brüder {pl} vom Gemeinsamen Leben	Brethren of the Common Life
Bruder- [z. B. Liebe, Zwist]	fraternal [attr.] [e.g. affection, strife]
Brüder / Wilde Brüder mit Charme!	Brotherly Love
Brüder Grimm {pl}	Grimm Brothers
Bruder Jakob [auch Meister Jakob]	Brother John [Frère Jacques]
Bruder Jakob [auch Meister Jakob]	Brother Peter [Frère Jacques]
Bruder Jakob [auch: Meister Jakob]	Are You Sleeping? [Frère Jacques]
Bruder Leichtfuß {m} [veraltend] [hum.]	happy-go-lucky chap [esp. Br.] [coll.]
Bruder Lustig {m} [veraltend] [leichtlebiger Mensch]	jolly fellow
Bruder Lustig [Brüder Grimm]	Brother Lustig [Grimm Brothers]
Bruder Rausch {m}	Friar Rush
Bruder Sonne, Schwester Mond	Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli]
Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] [Redewendung]	bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes] [idiom]
Bruder vor Luder [ugs.] [vulg.]	bros before hoes [sl.]
(Bruder) Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.]	flibbertigibbet [flighty, light-headed male person]
Brüderbewegung {f} [Plymouth-Brüder]	Plymouth Brethren
Brüderchen {n}	kid brother [coll.]
Brüderchen {n}	little brother
Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]	Little Brother and Little Sister [Grimm Brothers]
Brüderchen-Langflügelfledermaus {f}	lesser long-fingered bat [Miniopterus fraterculus]
Brudergemahl {m}	husband-brother
Brüdergemeinde {f}	Brethren church
Brüdergemeinde {f}	Brethren assembly
Brüdergemeine {f} [Herrnhuter]	Moravian Church
Bruderhahn {m}	brother rooster [esp. when spared from slaughter for ethical reasons]
Bruderhahneier {pl}	[eggs from laying hens whose "brothers" are raised instead of being killed]
Bruderhass {m}	fraternal hatred
Bruderherz {n} [veraltend, noch hum.]	dear brother
brüderisch [der Brüdergemeine betreffend]	Moravian [pertaining to the Moravian Church]
Bruderkampf {m}	brotherly battle
Bruderkind {n} [veraltet]	brother's child
Bruderkomplex {m}	Cain complex
Bruderkomplex {m}	brother complex
Bruderkrieg {m}	war of brothers
Bruderkrieg {m}	fratricidal war
Bruderkrieg – Der Kampf um Titos Erbe	The Death of Yugoslavia [US title: Yugoslavia: Death of a Nation] [Norma Percy, Peter Sehr, Angus Macqueen, Paul Mitchell, Michael Simkin, Walter Erdelitsch]
Bruderkuss {m}	brother's kiss
Bruderkuss {m}	brotherly kiss
Bruderland {n} [fig.] [geh.]	brother nation [fig.]
Brüderlein {n}	little brother
Brüderlein {n}	baby brother
brüderlich	brotherly
brüderlich	fraternal
brüderlich	fraternally
Brüderlich / Brüderliche Vereinigung {f} [Schleitheim]	(Schleitheim) Brotherly Union
brüderlich teilen	to share and share alike
brüderliche Gemeinschaft {f}	confraternity
brüderliche Pflicht {f}	brotherly duty
brüderliche Zurechtweisung {f}	fraternal correction
brüderlicher Ratschlag {m}	brotherly advice
Brüderlichkeit {f}	brotherliness
Brüderlichkeit {f}	confraternity [brotherliness]
Brüderlichkeit {f}	fraternalism
Brüderlichkeit {f}	fraternity
Brüderlichkeit {f}	brotherhood [sense, feeling]
Brüderlichkeit {f}	brotherly kindness
Bruderliebe {f}	brotherly love
Bruderliebe {f}	fraternal affection
« Bruc — Bruc — bruc — Bruc — Brüc — Brüc — Brud — Brül — Brum — Brun — Brus »

« zurück

Seite 734 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten