dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 736 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Brust {f} [einer Frau]	bubby [coll.]
Brust {f} voller etw. [Gen.] [selten auch Dat.] [Abzeichen, Gewehrkugeln]	chestful of sth. [e.g. medals or bulletholes]
Brust- [auf die weibliche Brust bezogen]	mammary
Brust- [Brustkorb-, Thorax-]	thoracic
Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang]	chest [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference]
Brust- [z. B. Krebs, Tasche]	breast [attr.] [e.g. cancer, pocket]
Brust- [z. B. Muskeln, Flosse, Kreuz, Tee]	pectoral [e.g. muscles, fin, cross, tea]
Brust an Brust	breast to breast
Brust-, Taillen-, Hüftumfang [z. B. 90-60-90]	bust, waist, and hip measurement <BWH> [e.g. 36-24-36]
Brustabbinden {n}	chest binding
Brustabbinder {m}	chest binder
Brustabszess {m}	breast abscess
Brustalant {m} [(Echter) Alant]	horse-heal [Inula helenium]
Brustamputation {f}	mastectomy
Brustamputation {f}	ablatio mammae
Brustamputation {f}	amputation of the breast
Brustannahme {f}	chest reception [football]
Brustansatz {m}	top of the breast
Brustansatz {m} [im Décolleté]	cleavage
Brustasymmetrie {f}	breast asymmetry
Brustasymmetrie {f}	asymmetry of the female breast
Brustatmung {f}	chest breathing [thoracic breathing]
Brustatmung {f}	thoracic breathing
Brustaufnahme {f} [ugs.] [Thoraxaufnahme]	chest X-ray
Brustaufnahme {f} [ugs.] [veraltend] [Lichtbild]	photo
Brustaugmentation {f}	breast augmentation
Brustband-Ameisenfänger {m}	pectoral antwren [Herpsilochmus pectoralis]
Brustband-Andenkolibri {m}	collared Inca [Coeligena torquata]
Brustbandeisvogel {m}	blue-banded kingfisher [Alcedo euryzona]
Brustband-Eisvogel {m}	(Javan) blue-banded kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone]
Brustbandeisvogel {m} [auch: Brustband-Eisvogel]	broad-zoned kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone]
Brustband-Fadenelfe {f}	black-bellied thorntail [Discosura langsdorffi]
Brustband-Grundschnäpper {m}	black-banded flycatcher [Ficedula timorensis]
Brustband-Grundschnäpper {m}	Timor blue flycatcher [Ficedula timorensis]
Brustband-Grundschnäpper {m}	Timor flycatcher [Ficedula timorensis]
Brustband-Grundschnäpper {m}	white-throated flycatcher [Ficedula timorensis]
Brustbandhäherling {m}	greater necklaced laughing thrush [Garrulax pectoralis]
Brustbandhäherling {m}	greater necklaced laughingthrush [Garrulax pectoralis]
Brustbandhäherling {m} [auch: Brustband-Häherling]	black-gorgeted laughingthrush [Garrulax pectoralis, syn.: Ianthocincla pectoralis]
Brustbandhäherling {m} [auch: Brustband-Häherling]	gorgeted laughingthrush [Garrulax pectoralis, syn.: Ianthocincla pectoralis]
Brustbandhäherling {m} [auch: Brustband-Häherling]	greater necklaced laughing-thrush [Garrulax pectoralis, syn.: Ianthocincla pectoralis]
Brustbandhäherling {m} [auch: Brustband-Häherling]	necklaced laughingthrush [Garrulax pectoralis, syn.: Ianthocincla pectoralis]
Brustband-Honigfresser {m}	banded honeyeater [Certhionyx pectoralis]
Brustbandprinie {f}	black-chested prinia [Prinia flavicans]
Brustband-Sturmvogel {m}	collared petrel [Pterodroma brevipes]
Brustbandtapaculo / Brustband-Tapaculo {m}	rusty-belted tapaculo [Liosceles thoracicus]
Brustbandvireo {m}	chestnut-sided shrike-vireo [Vireolanius melitophrys]
Brustbeere {f}	jujube [Ziziphus jujuba]
Brustbeere {f}	(Chinese) red date [Ziziphus jujuba, syn.: Z. vulgaris, Rhamnus zizyphus]
Brustbeere {f}	common jujube [Ziziphus jujuba, syn.: Z. vulgaris, Rhamnus zizyphus]
Brustbeere {f}	Indian date [Ziziphus jujuba, syn.: Z. vulgaris, Rhamnus zizyphus]
Brustbeere {f}	Chinese date [Ziziphus jujuba, syn.: Z. vulgaris, Rhamnus zizyphus]
Brustbeere {f}	Chinese jujube [Ziziphus jujuba, syn.: Z. vulgaris, Rhamnus zizyphus]
Brustbehaarung {f}	chest hair
Brustbein-	sternal
Brustbein {n}	breastbone [(Os) sternum]
Brustbein {n}	sternum
Brustbein {n}	breast bone [sternum]
Brustbeinbruch {m}	breastbone fracture
Brustbeine {pl}	sternums
Brustbeine {pl}	breastbones
Brustbeinkamm {m}	breastbone ridge
Brustbeinkörper {m}	body of sternum [Corpus sterni]
Brustbeinrand {m}	edge of the breastbone
Brustbein-Rippen-Gelenk {n}	sternocostal joint [Articulatio sternocostalis]
Brustbein-Schildknorpel-Muskel {m}	sternothyroid (muscle) [Musculus sternothyroideus]
Brustbein-Schlüsselbein-Gelenk {n}	sternoclavicular joint [articulatio sternoclavicularis]
Brustbeinwinkel {m}	sternal angle [Angulus sterni]
Brustbein-Zungenbein-Muskel {m}	sternohyoid muscle [Musculus sternohyoideus]
Brustbeklemmung {f}	stenocardia
Brustbereich {m}	thoracic region
Brustbeschwerden {pl}	chest trouble {sg}
Brustbeschwerden {pl}	chest troubles
Brustbeutel {m}	neck pouch
Brustbild {n}	half length portrait
Brustbild {n}	portrait
Brustbild {n}	bust
Brustbild {n}	bust portrait
Brustblatt {n}	breast plate [horse]
Brustblatt {n}	breastplate [horse]
Brustbohrer {m}	breast drill
Brustbohrmaschine {f}	breast drill machine
Brustbohrmaschine {f}	breast drill
Brustbonbons {pl}	pectoral bonbons
Brustbräune {f} [Herzbräune]	angina pectoris <AP> [Angina pectoris]
Brustbreite {f}	chest breadth
Brustbreite {f}	thorax breadth
Brustbreite {f}	chest width
Brustbreite {f}	thorax width
Brustbügeln {n}	breast-ironing [breast flattening]
Brustbund {m}	bowline
Brustchirurg {m}	breast surgeon
Brustchirurgie {f}	breast surgery [branch of medicine]
Brustdichte {f}	breast density
Brustdrücken {n}	chest press
Brustdrüse {f}	mammary gland
Brustdrüse {f}	mamma
Brustdrüsenabszess {m}	breast abscess
Brustdrüsenabszess {m}	mammary abscess
Brustdrüsenadenom {n}	mastadenoma
« Brud — Brud — brül — Brün — Brun — Brus — Brus — Brus — Brus — Brus — brut »

« zurück

Seite 736 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten