Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 737 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bundesland {n} [Land] federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)]
Bundesland {n} <BL>federated state [in Germany]
Bundesland {n} gleichen Namensprovince of the same name
Bundesland {n} Tirol [österreichisches Bundesland] State of Tirol [state of Austria]
Bundesländer {pl} Länder
Bundesländer {pl} [Länder] federal states [Germany]
Bundesländerstatistik {f} state statistics {pl} [Germany]
Bundeslandhauptstadt {f} state's capital city
Bundeslandwirtschaftsminister {m}federal agriculture minister
Bundeslandwirtschaftsministerin {f}federal agriculture minister [female]
Bundeslandwirtschaftsministerium {n} <BLM> [inoffiziell] [ugs. Kurzform] Federal Ministry of Agriculture <FMA> [Germany]
Bundesliga {f} national league
Bundesliga {f}Bundesliga
Bundesligaeinsätze {pl}Bundesliga games [of a player]
Bundesligasaison {f} Bundesliga season
Bundesligaspiel {n} Bundesliga match
Bundesligaverein {m} German Bundesliga club
Bundesligist {m} German Bundesliga club
Bundesmarine {f} [inoffiziell für: Deutsche Marine] Federal Navy [inofficial for: German Navy]
Bundesminister {m} <BM> federal minister
Bundesminister {m} der Finanzen Federal Minister of Finance [Br.]
Bundesminister {m} der Finanzen secretary of the treasury department [Am.]
Bundesminister {m} der Verteidigung Federal Minister of Defence [Br.]
Bundesminister {m} des InnerenFederal Minister of the Interior
Bundesminister {m} für Bildung und WissenschaftFederal Minister of Education and Science
Bundesminister {m} für (etw.) Federal Minister of (sth.) [Austria]
Bundesminister {m} für Forschung und TechnologieFederal Minister for Research and Technology
Bundesminister {m} für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Federal Minister of Regional Planning, Building and Urban Development
Bundesminister {m} für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Bundesminister {m} für Verkehr Federal Minister of Transport [Br.]
Bundesminister {m} für Verkehr Secretary of Transportation [Am.]
Bundesminister {m} für Wirtschaft und ArbeitFederal Minister of Economics and Labour [Br.]
Bundesminister {m} für Wirtschaft und Technologie Federal Minister of Economics and Technology
Bundesministerin {f} federal minister [female]
Bundesministerin {f} für Bildung und Forschung Federal Minister of Education and Research [female]
Bundesministerin {f} für Unterricht, Kunst und Kultur [österr.] minister of education and cultural affairs [female]
Bundesministerium {n} (federal) ministry
Bundesministerium {n} <BM> federal ministry
Bundesministerium {n} der Finanzen <BMF> Federal Ministry of Finance
Bundesministerium {n} der Justiz <BMJ>Federal Ministry of Justice
Bundesministerium {n} der Justiz und für Verbraucherschutz [Deutschland] Federal Ministry of Justice and Consumer Protection [Germany]
Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg> Federal Ministry of Defence <MoD> [Br.]
Bundesministerium {n} des Innern <BMI>Federal Ministry of the Interior
Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>Federal Ministry of Labour and Social Affairs <FMLSA> [Br.]
Bundesministerium {n} für Bildung und Forschung <BMBF> Federal Ministry of Education and Research
Bundesministerium {n} für Bildung und WissenschaftFederal Ministry of Education and Science
Bundesministerium {n} für Bildung, Wissenschaft und Kultur Federal Ministry of Education, Science and Culture
Bundesministerium {n} für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten <BMELF> [veraltet] [1949 bis 2001] Ministry for Food, Agriculture and Forests [Germany, until Jan. 2001]
Bundesministerium {n} für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz <BMELV> Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection [Germany]
Bundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ> Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth [Germany]
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BMG> [seit 2005]Federal Ministry of Health <FMH> [Germany]
Bundesministerium {n} für Gesundheit und Soziale Sicherung <BMGS> [Deutschland 2002 - 2005]Federal Ministry of Health and Social Security
Bundesministerium {n} für Inneres [österr.] Federal Ministry of Internal Affairs
Bundesministerium {n} für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft <BMLFUW> [österr.]Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
Bundesministerium {n} für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau <BMBau> Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development <BMBau>
Bundesministerium {n} für Umwelt <BMU> Federal Environment Ministry
Bundesministerium {n} für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit <BMU> [Deutschland]Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Bundesministerium {n} für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung <BMVBS> Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development
Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Arbeit <BMWA> [Deutschland 2002 - 2005; Österreich 2000 - 2009]Federal Ministry for Economics and Labour [Br.]
Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Energie <BMWi>Federal Ministry for Economic Affairs and Energy [Germany]
Bundesministerium {n} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <BMZ>Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
Bundesmitglied {n} confederation member
Bundesmittel {pl}federal funds
Bundesmittel {pl}federal dollars [Am.]
Bundesnachrichtendienst {m} <BND>Federal Intelligence Service
Bundesnaturschutzgesetz {n} Federal Act for the Protection of Nature
Bundesnaturschutzgesetz {n} <BNatSchG> Federal Nature Conservation Act
Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen] Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]
Bundesnetzagenturchef {m} [ugs. für: Chef der Bundesnetzagentur]head of the Federal Network Agency
Bundesnomismus {m}covenantal nomism
Bundesoberbehörde {f} higher federal authority
Bundesoberbehörden {pl} higher federal authorities
Bundesoberstufenrealgymnasium {n} <BORG>[Austrian type of grammar school (Br.), 9th - 12th form, with special emphasis on music, sport, science etc.]
Bundesobligationen {pl} government bond
Bundesordner {m} [schweiz.] [Aktenordner] lever-arch file
Bundesordnung {f} [Bauernkrieg, 1525] Federal Order [Peasants' War, 1525]
Bundesorgan {n} federal agency
Bundesparlament {n} [Bundesversammlung der Schweiz] federal parliament [Switzerland]
Bundespatentamt {n} <BPA> Federal Patent Office <FPO>
Bundespatentgericht {n} <BPG> Federal Patent Court (of Germany)
Bundespensionsamt {n} [österr.]Federal Retirement Pension Office
Bundespersonalausweis {m} federal identification card
Bundesplatz {m} [Schweiz] Bundesplatz [literal: federal square] [Bern, Switzerland]
Bundespokal {m} Federal Cup
Bundespolitik {f}federal politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Bundespolizei {f} <BPOL> federal police [in Germany and Austria]
Bundespolizeibeamter {m} federal law enforcement officer
Bundespolizeidirektion {f} <BPD> federal police headquarters [Austria]
Bundespolizeiinspektion {f} Federal Police Station
Bundespräsident {m} President of the Federal Council [Switzerland]
Bundespräsident {m} <BPr> Federal President
Bundespräsident {m} der Eidgenossenschaft [Schweiz]President of the Swiss Confederation
Bundespräsidentenwahl {f} [Österreich] Austrian presidential election
Bundespräsidentin {f} der Eidgenossenschaft [Schweiz] President of the Swiss Confederation [female]
Bundespräsidialamt {n} Office of the Federal President
Bundespräsidialamt {n} Federal President's Office
Bundesprogramme {pl} federal programmes [Br.]
Bundesprüfstelle {f} für jugendgefährdende Medien <BPjM>Federal Department for Media Harmful to Young Persons
Bundesprüfstelle {f} für jugendgefährdende Schriften <BPjS> [alt]Federal Department for Writings Harmful to Young Persons [old]
Bundesrat {m}upper house of the German parliament
« BummBundbündBundBundBundBundbundbündBungbunt »
« zurückSeite 737 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung