dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 737 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bunt schillernd	colorful [Am.]
bunt schillernd	colourful [Br.]
bunt schillernd [Vergangenheit]	chequered [Br.] [past]
bunt schillernd [Vergangenheit]	checkered [Am.] [past]
bunt zusammengewürfelt	ragtag
bunt zusammenwürfeln	to patch together [randomly] [fig.]
(bunt) eingezeichnet	crayoned
(bunt) zusammengewürfelt	raggle-taggle [irregular form of ragtag]
(bunt) zusammengewürfelt	omnium gatherum [coll.]
(bunt) zusammengewürfelt [Mannschaft etc.]	scratch
Buntastrild {m}	green-winged pytilia [Pytilia melba]
Buntbarsch {m}	cichlid
Buntbarsch {m}	tilapia
Buntbarschart {f} [auch: Buntbarsch-Art]	cichlid species
Buntbarsche {pl}	cichlids [family Cichlidae, order Perciformes]
Buntbarschfauna {f}	cichlid fauna
Buntbarschgattung {f} [auch: Buntbarsch-Gattung]	cichlid genus
Buntbartschloss {n}	warded lock
Buntbartschloss {n}	ward lock
Buntbartschlüssel {m}	warded lock key
Buntbartschlüssel {m} [Chubbschlüssel (Schubschlüssel)]	lever key
Buntbartvogel {m}	versicoloured barbet [Eubucco versicolor] [Br.]
Buntbartvogel {m}	versicolored barbet [Eubucco versicolor] [Am.]
Buntbäuchiger Grashüpfer {m}	woodland grasshopper [Omocestus rufipes]
Buntbauch-Nektarvogel {m}	Anchieta's sunbird [Anthreptes anchietae]
Buntbaumsteiger {m}	white-striped woodcreeper [Lepidocolaptes leucogaster]
Buntblatt {n}	lizard tail [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n}	chameleon plant [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n}	heartleaf [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n}	fishwort [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n}	bishop's weed [Houttuynia cordata]
Buntblatt-Knöterich {m}	red dragon persicaria [Persicaria microcephala, syn.: Polygonum microcephalum]
Buntblättrige Zwergmispel {f}	purple-flowered cotoneaster [Cotoneaster atropurpureus]
Buntblättriger Strahlengriffel {m}	kolomikta (vine) [Actinidia kolomikta]
Buntblättriger Strahlengriffel {m}	variegated-leaf hardy kiwi [Actinidia kolomikta]
Buntbock {m}	bontebok [Damaliscus dorcas dorcas]
Buntbraunelle {f}	spotted accentor [Prunella ocularis]
Buntbraunelle {f}	spot-throated accentor [Prunella ocularis]
Buntbraunelle {f}	Radde's accentor [Prunella ocularis]
Buntbrust-Feigenpapagei {m}	large fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbrust-Feigenpapagei {m}	flame-headed fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbrust-Feigenpapagei {m}	Desmarest's fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbrust-Zwergpapagei {m}	large fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbrust-Zwergpapagei {m}	Desmarest's fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]
Buntbürzel-Ameisenfänger {m}	banded antbird [Dichrozona cincta]
Buntbürzel-Ameisenfänger {m}	banded antwren [Dichrozona cincta]
Bunte Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]	broad-bordered yellow underwing [Noctua fimbriata] [moth]
Bunte Bauhinie {f}	mountain ebony [Bauhinia variegata]
Bunte Bauhinie {f}	orchid tree [Bauhinia variegata] [mountain ebony]
Bunte Bauhinie {f}	poor man's orchid [Bauhinia variegata] [orchid tree]
Bunte Bauhinie {f}	variegated bauhinia [Bauhinia variegata]
Bunte Beilwicke {f}	(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f}	axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]
Bunte Beilwicke {f}	trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f}	common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f}	crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f}	Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]
Bunte Beilwicke {f}	purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Bellardie {f}	Mediterranean linseed [Bellardia trixago, syn.: Bartsia trixago]
Bunte Bellardie {f}	bellardia [Bellardia trixago, syn.: Bartsia trixago]
Bunte Blattwanze {f}	birch shieldbug / shield bug [Elasmostethus interstinctus, syn.: Cimex dentatus, E. dentatus]
bunte Burger {pl} [SpongeBob Schwammkopf]	pretty patties [SpongeBob SquarePants]
Bunte Erdschildkröte {f}	ornate wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima]
Bunte Erdschildkröte {f}	painted wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima]
bunte Farben {pl}	gay colours [Br.]
Bunte Galathea {f}	spinous squad lobster [Galathea strigosa, syn.: G. spinigera, Astacus strigosus, Calypso periculosa, Cancer strigosus, Janira periculosa]
bunte Glasfenster {pl}	stained-glass windows
Bunte Grundel {f}	(Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus]
Bunte Hirschtrüffel {f} [ugs. meist {m}: Bunter Hirschtrüffel]	marbled deer truffle [Elaphomyces muricatus]
Bunte Käferschnecke {f}	green chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. (Rhyssoplax) olivaceus, Rhyssoplax olivacea]
Bunte Käferschnecke {f}	variable chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. polii]
Bunte Käferschnecke {f}	Mediterranean chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. polii]
Bunte Kammmuschel {f}	variegated scallop [Chlamys varia]
Bunte Kammmuschel {f}	queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]
bunte Karriere {f} [fig.]	colorful career [Am.] [fig.]
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]	painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum]
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]	common topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]	European painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]
Bunte Kronenwicke {f}	(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f}	axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]
Bunte Kronenwicke {f}	trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f}	common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f}	crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f}	Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]
Bunte Kronenwicke {f}	purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f}	(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f}	trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f}	axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]
Bunte Kronwicke {f}	common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f}	crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f}	Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]
Bunte Kronwicke {f}	purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Lanzennase {f}	pale spear-nosed bat [Phyllostomus discolor]
bunte Lichter {pl}	fairy lights [decoration]
Bunte Ligustereule {f} [Nachtfalterspezies]	Guernsey underwing [Polyphaenis sericata] [moth]
Bunte Margerite {f}	(garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f}	painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f}	Persian daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f}	Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f}	pyrethrum daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
« Bund — Bund — Bund — bünd — Bung — bunt — Bunt — Bunt — Bunt — Bunt — Burg »

« zurück

Seite 737 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten