Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Busfahrerin {f}coach driver [female]
Bus-Fahrkarte {f}coach ticket
Busfahrkarte {f} bus ticket
Busfahrplan {m}bus schedule [Am.]
Busfahrplan {m}bus timetable
Busfahrspur {f} [selten]bus lane
Busfahrt {f} bus ride
Busfahrt {f} bus journey
Busfahrt {f} coach ride
Busfahrt {f} coach journey
Busfahrt {f} [im Reisebus] coachride
Bußfarbe {f}penitential color [Am.]
Bußfeier {f}penitential service
Bußfeier {f}service of penance
Busfenster {n} bus window
bußfertigpenitent
bußfertigrepentant
Bußfertigkeit {f}penitence
Bußfertigkeit {f} repentance
Busflotte {f}bus fleet
Bußgang {m}penitential pilgrimage
Bußgebet {n} prayer of penitence
Bußgebet {n} prayer of repentance
Bußgebet {n}penitential prayer
Bußgeld {n}fine
Bußgeld {n} penalty (charge)
Bußgeld {n} [für einen motorisierten Verkehrsteilnehmer] motoring fine
Bußgeld {n} wegen Falschparkens parking fine
Bußgeld {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitungspeeding fine
Bußgeld verhängen to ticket
Bußgeldbescheid {m}penalty notice
Bußgeldbescheid {m} penalty charge notice
bußgeldbewehrt penalized with a fine
Bußgelder {pl}fines
Bußgeldhöhe {f} level of fines
Bußgeldkatalog {m} schedule of penalties
Bußgeldrahmen {m} framework of fines
Bußgeldstelle {f}[German authority in charge of fines]
Busgesellschaft {f} bus company
Bußgottesdienst {m} penitential service
Bußgottesdienst {m} service of penance
Bußgottesdienst {m}penitential liturgy
Bußgürtel {m}cilice
Bush Mountains {pl}Bush Mountains
Bushalle {f} bus garage
Bushaltestelle {f} bus stop
Bushaltestellen {pl}bus stops
Bushäuschen {n}bus shelter
Bush-Bashing {n} [Abrechnung mit den Fehlern der Ära George W. Bush] Bush bashing
Bushel {n} [Raummaß] bushel [Br.]
Bushel {n} [Raummaß] bushel [Am.]
Bushmakinit {m}bushmakinite [Pb2(Al,Cu) [OH|PO4|(V,Cr)O4]]
Bushranger {m} [auch: Bushrangie] [australischer Geländewagen]Bush Rangie [coll.] [Bush Ranger, Bushranger] [Australian 4wd buggy]
Bushranger {m} [Australien] bushranger [Australia]
Bush-Regierung {f}Bush administration
Bushwhacker {pl} bushwhackers [U.S. guerrillas]
Büsi {n} [schweiz.] [ugs.] [Katze] cat
Busineß {n} [alt] busisness
Business {n}business
Business Case {m}business case
Business Conduct Guidelines {pl} [rechtliche und ethische Verhaltenspflichten im Unternehmen] Business Conduct Guidelines
Business fliegento fly business class
Business Intelligence {f} business intelligence
Business Process Offshoring {n} [das Auslagern ganzer Geschäftsprozesse ins Ausland] business process offshoring
Business Process Outsourcing {n} [das Auslagern ganzer Geschäftsprozesse] business process outsourcing
Business Process Reengineering {n} business process reengineering
Businessclass {f}business class
Business-Class {f} [Rsv.]business class
Business-Continuity {f} business continuity
Business-Continuity-Planung {f} business continuity planning
Business-Identifier-Code {m} [ISO 9362:2009] business identifier code [for financial and non-financial institutions and related entities] [ISO 9362:2009]
Business-Investment {n} business investment
Businessklasse fliegen to fly business class
Business-Krawatte / Businesskrawatte {f} business tie
Businessman {m} businessman
Businessmode {f} business fashion
Business-Plan {m} business plan
Businessplan {m} business plan
Businessprojekt {n}business project
Business-Software {f} [Unternehmenssoftware]business software
Business-Strategie {f} business strategy
Business-to-Business- business-to-business
Business-to-Consumer- business-to-consumer
Businsassen {pl} bus passengers
Bußkampf {m} penitential struggle
Bußkanones {pl}penitential canons
Buskarte {f} bus ticket
Bußkleid {n} sackcloth
Bußkreuz {n} [Pönitenzkreuz] penitential cross [with instruments of the Passion]
Busladung {f}busload
Bußleistung {f} penance [act of self-mortification or devotion]
Bus-Leiterplatte {f} circuit card
Busleitung {f} highway
Busleitung {f} bus line
Buslenker {m} [österr.] [regional, z. B. Brandenburg]bus driver
Bußlied {n} song of penitence
Buslinie {f} bus route
Buslinie {f} bus line [Am.]
Buslinie {f} 42 bus number 42
Buslinie {f} 42 [der Bus der Linie 42]the number 42 bus
« BürzBüscBuscBuscBuscBusfBußlBustButtButtButt »
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten