Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bunte Erdschildkröte {f}ornate wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima]
Bunte Erdschildkröte {f} painted wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima]
bunte Farben {pl} gay colours [Br.]
Bunte Galathea {f} spinous squad lobster [Galathea strigosa, syn.: G. spinigera, Astacus strigosus, Calypso periculosa, Cancer strigosus, Janira periculosa]
bunte Glasfenster {pl}stained-glass windows
Bunte Grundel {f} (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus]
Bunte Hirschtrüffel {f} [ugs. meist {m}: Bunter Hirschtrüffel] marbled deer truffle [Elaphomyces muricatus]
Bunte Käferschnecke {f} green chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. (Rhyssoplax) olivaceus, Rhyssoplax olivacea]
Bunte Käferschnecke {f} variable chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. polii]
Bunte Käferschnecke {f} Mediterranean chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. polii]
Bunte Kammmuschel {f} variegated scallop [Chlamys varia]
Bunte Kammmuschel {f}queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]
bunte Karriere {f} [fig.] colorful career [Am.] [fig.]
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum]
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]common topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart] European painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]
Bunte Kronenwicke {f} (purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f} axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]
Bunte Kronenwicke {f}trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f}common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f} crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f} Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]
Bunte Kronenwicke {f} purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f} (purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f} trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f} axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]
Bunte Kronwicke {f}common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f} crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f}Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]
Bunte Kronwicke {f}purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Lanzennase {f}pale spear-nosed bat [Phyllostomus discolor]
bunte Lichter {pl}fairy lights [decoration]
Bunte Ligustereule {f} [Nachtfalterspezies] Guernsey underwing [Polyphaenis sericata] [moth]
Bunte Margerite {f} (garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f} painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f} Persian daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f} Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f}pyrethrum daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f} Persian pellitory [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f} Caucasian insect powder plant [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Margerite {f} Persian chrysanthemum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
bunte Mischung {f} varied mixture
bunte Mischung {f}potpourri
bunte Mischung {f}smorgasbord
Bunte Plattgürtelechse {f} common flat lizard [Platysaurus intermedius]
Bunte Rio-Grande-Vogelspinne {f}Rio Grande gold tarantula [Aphonopelma moderatum]
Bunte Samtpappel {f} Chinese lantern [Callianthe picta, syn.: Abutilon pictum]
Bunte Samtpappel {f}painted Indian-mallow / Indian mallow [Callianthe picta, syn.: Abutilon pictum] [Chinese lantern]
Bunte Samtpappel {f}orange lantern [Abutilon pictum, also A. striatum]
Bunte Samtpappel {f} redvein Indian mallow [Abutilon pictum, also A. striatum]
Bunte Samtpappel {f}parlour maple [Br.] [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]
Bunte Samtpappel {f} parlor maple [Am.] [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]
Bunte Samtpappel {f} redvein abutilon [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]
Bunte Sandboa {f} rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus]
Bunte Sandgrundel {f} (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus]
Bunte Schleimtrüffel {f} red truffle [Melanogaster variegatus]
Bunte Schwertlilie {f} Hungarian iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]
Bunte Schwertlilie {f} variegated iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]
Bunte Seerose {f} (Nymphaea) colorata [Nymphaea colorata]
Bunte Seerose {f}blue pigmy [Nymphaea colorata]
Bunte Serie {f} [auch: bunte Serie]variegated sequence
Bunte Stachelreisratte {f}painted bristly mouse [Neacomys pictus]
Bunte Stachelreisratte {f}painted neacomys [Neacomys pictus]
Bunte Strumpfbandnatter {f} checkered garter snake [Thamnophis marcianus] [Am.]
Bunte Strumpfbandnatter {f} chequered garter snake [Thamnophis marcianus] [Br.]
bunte Szene {f} varied scene
Bunte Tramete {f}turkeytail / turkey tail [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Bunte Tramete {f} rainbow bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Bunte Tramete {f} many-zoned bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Bunte Tramete {f} many-coloured polypore [Br.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Bunte Tramete {f} many-colored polypore [Am.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Bunte Tramete {f} wood decay [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]
Bunte Trogmuschel {f}rayed trough shell [Mactra stultorum, syn.: Cardium corallinum, C. stultorum, Mactra corallina]
Bunte Trogmuschel {f} white trough shell [Mactra stultorum, syn.: Cardium corallinum, C. stultorum, Mactra corallina]
Bunte Trogmuschel {f}white trough clam [Mactra stultorum, syn.: Cardium corallinum, C. stultorum, Mactra corallina]
Bunte Trogmuschel {f} rayed trough clam [Mactra stultorum, syn.: Cardium corallinum, C. stultorum, Mactra corallina]
bunte und vielfältige Mischung {f}tapestry [fig.] [tapestry of history etc.]
Bunte Waldgraseule {f} [Nachtfalterspezies] cameo [Crypsedra gemmea] [moth]
Bunte Weidenröhrenlaus {f} spotted willow twig aphid [Pterocomma salicis]
Bunte Weidenröhrenlaus {f}black willow-bark aphid [Pterocomma salicis, syn.: Aphis salicis]
Bunte Weidenröhrenlaus {f}European black willow aphid [Pterocomma salicis, Aphis salicis]
Bunte Wolfsmilch {f} cushion spurge [Euphorbia epithymoides, syn.: E. polychroma]
Bunte Wolfsmilch {f}cushion euphorbia [Euphorbia epithymoides, syn.: E. polychroma]
Bunte Wollfledermaus {f} Damara woolly bat [Kerivoula argentata]
Bunte Wucherblume {f} (garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Wucherblume {f} Persian daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Wucherblume {f}painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Wucherblume {f} Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Wucherblume {f} pyrethrum daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Wucherblume {f} Persian pellitory [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Wucherblume {f} Caucasian insect powder plant [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Wucherblume {f} Persian chrysanthemum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bunte Zornnatter {f} spotted whip snake [Hemorrhois ravergieri, syn.: Coluber ravergieri]
Bunte Zornnatter {f}Ravergier's racer [Hemorrhois ravergieri, syn.: Coluber ravergieri] [snake]
Bunte Zwergdiamantschnecke {f}dubious nerite [Clithon oualaniensis, syn.: C. nubila, Neritina melagris]
(bunte) Ansammlung {f} (von etw.)rag-bag (of sth.)
(Bunte) Zornnattern {pl}whip snakes [genus Coluber]
(Bunte) Zornnattern {pl} North American racers [genus Coluber]
bunter Abend {m}social evening
Bunter Abend {m} [Veranstaltung, Nummernprogramm] variety show
« BundBundBundBundbuntBuntBuntBuntBuntBurcBürg »
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung