Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 742 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bundesanstalt {f}Federal Office
Bundesanstalt {f} Federal Institute
Bundesanstalt {f} für Arbeit Federal Labour Office [Br.]
Bundesanstalt {f} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <BAuA> [entspricht in D] Health and Safety Executive <HSE> [Br.] [corresponds in GB]
Bundesanstalt {f} für Finanzdienstleistungsaufsicht <BaFin>(German) Federal Financial Supervisory Authority
Bundesanstalt {f} für Materialforschung und -prüfung <BAM> Federal Institute for Materials Research and Testing
Bundesanstalt {f} für StraßenwesenFederal Highway Research Institute
Bundesanstalt {f} für Wasserbau <BAW>Federal Waterways Engineering and Research Institute [Germany]
Bundesanstalt {f} Technisches Hilfswerk <THW> Federal Agency for Technical Relief <THW>
Bundesanteil {m}federal share
Bundesanwalt {m}Federal Public Prosecutor [Am.]
Bundesanwaltschaft {f}Federal German Bar
Bundesanwaltschaft {f} federal prosecutor's office
Bundesanzeiger {m} <BAnz> Federal Gazette
Bundesarbeitsgemeinschaft {f} der Freien Wohlfahrtspflege [Deutschland] Federal Association of Non-Statutory Welfare Services [Germany]
Bundesarbeitsgericht {n} <BAG> (German) Federal Labor Court [Am.]
Bundesarbeitsgericht {n} <BAG> (German) Federal Labour Court [Br.]
Bundesarchiv {n} federal archive
Bundesärztekammer {f} <BÄK> German Medical Association <BÄK, GMA>
Bundesärzteordnung {f} <BÄO>Federal Medical Practitioners Act
Bundesärzteordnung {f} <BÄO> Federal Medical Practitioners' Act
Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} <BAföG> Federal Training Assistance Act
Bundesaußenminister {m} Federal Foreign Minister
Bundesaußenminister {m} Federal Minister for Foreign Affairs
Bundesaußenministerium {n} Federal Ministry for Foreign Affairs
Bundesaußenministerium {n} Federal Foreign Ministry
Bundesautobahn {f} <BAB> federal motorway [Br., in reference to German-speaking countries]
Bundesautobahn {f} <BAB> federal autobahn [in reference to German-speaking countries]
Bundesbahn {f} federal railway [Br.]
Bundesbahn {f}federal railroad [Am.]
Bundesbahngesetz {n}Law concerning the Federal Railways
Bundesbahn-Zentralamt {n} <BZA>Bundesbahn Central Office
Bundesbank {f} German Central Bank
Bundesbank {f} [kurz für: (die) Deutsche Bundesbank (zentrale Notenbank der Bundesrepublik Deutschland)] Buba [also: BuBa, BUBA] [coll.] [(the) Deutsche Bundesbank (the central bank of Germany)]
Bundesbankgesetz {n} Bundesbank Act
Bundesbaugesetz {n}Federal Town Planning Law
Bundesbeamte {f}federal civil servant [female]
Bundesbeamte {pl} federal civil servants
Bundesbeamtengesetz {n} <BBG> Federal Civil Service Act [Germany]
Bundesbeamtengesetz {n} <BBG> Federal Civil Servants Act [Germany]
Bundesbeamter {m} federal civil servant
Bundesbeamter {m}federal agent
Bundesbeamter {m}federal official
Bundesbeamtin {f}federal civil servant [female]
Bundesbeauftragter {m} [z. B. für den Datenschutz] federal commissioner [e.g. for data protection]
Bundesbedienstete {f}federal employee [female]
Bundesbedienstete {pl}federal employees
Bundesbediensteter {m} federal employee
Bundesbehörde {f}federal agency
Bundesbehörden {pl}federal authorities
Bundesberggesetz {n} <BBergG> Federal Mining Act
Bundesbern {n} [schweiz.] [ugs.] [the federal government of Switzerland, seated in Bern]
Bundesberufungsgericht {n} circuit court of appeals [Am.]
Bundesberufungsgericht {n} [USA]United States courts of appeals [Am.]
Bundesberufungsgericht {n} für den Bundeskreis [USA]United States court of appeals for the federal circuit [C.A.F.C., Fed. Cir.] [Am.]
Bundesbeschluss {m} <BB> [schweiz.]federal decree <FedD> [Swiss]
Bundesbesoldungsgesetz {n} Federal Civil Service Remuneration Act [Germany]
Bundesbeziehung {f} covenant relationship
Bundesbezirksgericht {n} [USA] U.S. District Court [Am.]
Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung {f} <BBodSchV> Federal Soil Protection and Contamination Ordinance
Bundes-Bodenschutzgesetz {n} <BBodSchG>Federal Soil Protection Act
Bundesbörsenaufsichtsbehörde {f} Securities and Exchange Commission <SEC>
Bundesbrief {m} [schweiz.]Federal Charter
Bundesbruder {m} [Studentenverbindung] fraternity brother
Bundesbuch {n} Covenant Code [Exod 20-23]
Bundesbuch {n} Book of the Covenant [Exod 20-23]
Bundesbürger {m}German citizen
Bundesbürger {m} citizen of the Federal Republic (of Germany)
Bundesbürger {m} federal citizen
Bundesbürger {pl} federal citizens
Bundesbürger {pl} [als Synonym für Deutsche] Germans [inhabitants of Germany]
Bundesbürgerin {f} federal citizen [female]
Bundesbürgerinnen {pl} federal citizens [female]
Bundesdatenschutzgesetz {n} <BDSG>Federal Data Protection Act
Bundesdatenschutzrecht {n}federal data protection law
Bundesdefizit {n} [Staatsdefizit der Bundesstaaten]federal deficit
Bundesdenkmalamt {n} <BDA> [österr.] Federal Monuments Office
bundesdeutschGerman Federal
bundesdeutsch Federal German
Bundesdeutsch {n} [bundesdeutsches Hochdeutsch] [German as spoken in Germany, resp. formerly in Western Germany]
Bundesdeutsche {pl}Federal Germans
Bundesdeutscher Arbeitskreis {m} für Umweltbewusstes Management <B.A.U.M.> German Environmental Management Association <B.A.U.M.>
bundesdeutsches Hochdeutsch {n}Federal German High German [standard German of Germany]
Bundesdeutsches Schiff {n} <FGS> [Schiff der Deutschen Marine; die Abkürzung „FGS“ wird z. B. in der NATO u. in Seewarnmeldungen verwendet; sie ist, anders als etwa „USS“ nicht Teil von Schiffsnamen.] Federal German Ship <FGS> ["FGS" is an administrative abbreviation used, e.g., in NATO and for navigational warnings - but, unlike e.g. "USS", not as part of a ship's name.]
Bundesdienstflagge {f}federal service flag [flag of the federal authorities of Germany]
Bundesdistrikt {m} federal district
Bundesdisziplinargericht {n} [Bundesrepublik Deutschland 1967-2003] Federal Disciplinary Court [Federal Republic of Germany 1967-2003]
Bundesdisziplinarhof {m} <BDH> [Deutschland]Federal Disciplinary Court [Germany]
Bundesdruckerei {f}Federal Printing Office
Bundesdurchschnitt {m} national average [in a federal state]
Bundesdurchschnitt {m} German average [short for: average figure for Germany as a whole]
bundeseigenfederally owned
bundeseigen owned by the Federation [postpos.]
bundeseinheitlich national [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]
Bundeselterngeld {n}federal parental benefit [Germany]
Bundeserziehungsgeld {n} federal child-raising allowance [Germany]
Bundeserziehungsgeldgesetz {n}Federal Child-Raising Allowance Act
Bundesetat {m}federal budget
Bundesfachgruppe {f} Schwertransporte und Kranarbeiten <BSK> German Federal Working Group Heavy Haulage and Crane Work
Bundesfamilienministerium {n} Federal Ministry for Families
« BulgBullBumebumsBündBundBundBundBundBundBund »
« zurückSeite 742 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung