Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 743 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bundestagsfraktion {f} [einer Partei im Bundestag] [faction of a parliamentary party in the German Bundestag]
Bundestagskandidatur {f} candidacy for the German parliament
Bundestagsmandat {n}seat in the German Parliament
Bundestagspräsident {m}[presiding officer of German parliament]
Bundestagspräsident {m} [Präsident des Deutschen Bundestages] President of the Bundestag
Bundestagspräsidentin {m} [Präsidentin des Deutschen Bundestages] President of the Bundestag [female]
Bundestagspräsidium {n}Presidium of the German Bundestag
Bundestagssitzung {f}Bundestag session
Bundestagsvizepräsident {m} [Vizepräsident des Deutschen Bundestages] Vice President of the Bundestag
Bundestagsvizepräsidentin {f} [Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages] Vice President of the Bundestag [female]
Bundestagswahl {f}parliamentary elections {pl} (for the Bundestag)
Bundestagswahl {f} federal election
Bundestagswahlkampf {m} [German national election campaign]
Bundestarifordnung {f}federal tariff regulation
Bundesteilhabegesetz {n} <BTHG> [Kurztitel] [Gesetz zur Stärkung der Teilhabe und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen]Federal Participation Act <BTHG> [Germany]
Bundestheater {n} [österr.]state theatre [run by the federal state]
Bundestheologie {f} covenant theology
bundestheologischcovenant theology [attr.]
Bundestierärztekammer {f} <BTK> [Deutschland] (German) Federal Chamber of Veterinarians
Bundestrainer {m} (German) national coach
Bundestrainer {m} [des DFB] [Fußball-Bundestrainer] manager of the Germany national football team
Bundestrainer {m} [des DFB] [Fußball-Bundestrainer] Germany national football team manager
Bundestrainer {m} [des DFB] [Fußball-Bundestrainer]manager of the German national football team
bundestreu loyal to the federal government [postpos.]
Bundestreue {f} allegiance to the federal government
Bundestreue {f}covenant faithfulness
Bundestrojaner {m} [ugs.][buzzterm for spyware supposedly used by German law-enforcement agencies, similar to the CIPAV]
Bundestruppen {pl}federal troops
Bundestürken {pl} [ugs.][German citizens of Turkish origin]
Bundesumweltminister {m} Federal Minister for the Environment
Bundesumweltministerium {n} <BMU> Federal Environment Ministry
bundesunmittelbarfederal [agency, corporation directly under federal control]
bundesunmittelbare Anstalt {f} [corporation or institution directly under federal government control]
bundesunmittelbare Körperschaft {f} [corporation or institution directly under federal government control]
bundesunmittelbarer Planungsträger {m} planning authorities {pl} directly subordinate of the Federal Government
Bundesurlaubsgesetz {n} <BUrlG> (German) Federal Holiday Act [Br.]
Bundesurlaubsgesetz {n} <BUrlG> Federal Holiday Benefits Act [Germany]
Bundesverband {m}federal association
Bundesverband {m} der deutschen Entsorgungswirtschaft <BDE> Federal Association of the German Waste Management Industry
Bundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.) <BDI> BDI - Federation of German Industry
Bundesverband {m} der Dolmetscher und Übersetzer (e. V.) <BdÜ> [federal association of interpreters and translators, Germany]
Bundesverband {m} der Energie- und Wasserwirtschaft <BDEW> Federal Association of (the) Energy and Water Industry [Germany]
Bundesverband {m} Spedition und Logistik <BSL> Association of German Freight Forwarders <BSL>
Bundesverband {m} Wein und Spirituosen e.V.International German Wine and Spirits Association
Bundesverdienstkreuz {n} The Order of Merit of the Federal Republic of Germany
Bundesverdienstkreuz {n} [USA] Federal Cross of Merit [Am.]
Bundesverfassung {f}federal constitution
Bundesverfassungsgericht {n} <BVerfG>Federal Constitutional Court
Bundesverfassungsgerichtsgesetz {n} <BVerfGG>Federal Constitutional Court Act
Bundesverfassungsgesetz {n} [österr.] federal constitutional law [bill, act]
Bundes-Verfassungsgesetz {n} <B-VG> [Österreich] Federal Constitutional Law [of Austria]
Bundesverfassungsrichter {m}judge of the Federal Constitutional Court
Bundesverkehrsminister {m}(Federal) Minister of Transportation
Bundesverkehrsminister {m}(Federal) Minister of Transport
Bundesverkehrsministerium {n} <BMV> (federal) Department of Transportation <DOT> [Am.]
Bundesverkehrswegeplan {m} (German) Federal Transport Infrastructure Plan
Bundesvermögen {n}federal property
Bundesversammlung {f} Federal Convention
Bundesversammlung {f}Federal Assembly
Bundesversorgungsgesetz {n} <BVG>Federal War Victims Relief Act
Bundesverteidigungsminister {m} Federal Defence Minister
Bundesverteidigungsministerium {n} Federal Defence Ministry
Bundesvertrag {m}federal treaty
Bundesvertriebenengesetz {n} <BVFG> Federal Expellees Act
Bundesverwaltung {f}federal administration
Bundesverwaltungsamt {n} Federal Administration Office
Bundesverwaltungsamt {n} <BVA> Federal Office of Administration
Bundesverwaltungsgericht {n} <BVerwG, BVwG, BVGer> [Deutschland = BVerwG, Österreich = BVwG, Schweiz = BVGer] Federal Administrative Court [Germany, Austria, Switzerland]
Bundesvolk {n}covenant people {sg} {pl}
Bundesvolk {n} [österr.][enfranchised citizens collectively]
Bundesvorsitzende {f} federal chairwoman
Bundesvorsitzender {m}federal chairman
Bundesvorstand {m} federal executive board
Bundeswahlgesetz {n}Federal Electoral Law
Bundeswahlkreis {m} congressional district
Bundeswappen {n} Federal Coat of Arms
Bundeswappen {n} [Deutschland]coat of arms of Germany
Bundeswappen {n} [Österreich] coat of arms of Austria
Bundeswappen {n} Deutschlands coat of arms of Germany
Bundeswappen {n} Österreichs coat of arms of Austria
Bundeswasserstraße {f}federal waterway
Bundeswasserstraßen {pl} Federal waterways
Bundeswehr {f}German armed forces
Bundeswehr {f} <Bw.>Federal Armed Forces {pl}
Bundeswehr-Abzug {m} [withdrawal of Federal German military forces]
Bundeswehrbeteiligung {f} Bundeswehr (armed forces) units
Bundeswehrfachschule {f} [German Armed Forces College]
Bundeswehrhubschrauber {m} helicopter of the German armed forces
Bundeswehrhubschrauber {m} helicopter of the Federal Armed Forces
Bundeswehrkrankenhaus {n} military hospital [Germany]
Bundeswehrreform {f}reform of the Bundeswehr
Bundeswehrsoldat {m} Bundeswehr soldier [German armed forces]
Bundeswehrsoldatin {f}Bundeswehr soldier [female] [German armed forces]
Bundeswehrstudie {f} Bundeswehr study
bundesweitnationwide [federations]
bundesweit nationally [across all territories of a federation]
bundesweitcountry-wide [referring to federal states]
bundesweit [deutschlandweit] throughout Germany
bundesweit einheitlich uniform nationwide [federations]
Bundeswettbewerbsbehörde {f} <BWB> [österr.] Austrian Federal Competition Authority <FCA>
« BündBundBundBundBundBundBundBundbuntBuntbunt »
« zurückSeite 743 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung