Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 745 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bürgerliches Gesetzbuch {n} <BGB> German Civil Code
bürgerliches Leben {n} civic life
bürgerliches Recht {n}civil code
bürgerliches Recht {n} civil law
bürgerliches Recht {n} [in common law Systemen] common law
bürgerliches Trauerspiel {n}domestic tragedy
bürgerliches Trauerspiel {n} bourgeois tragedy
bürgerliches Zusammenleben {n} common-law cohabitation
Bürgerlichkeit {f} middle-class / bourgeois way of life
Bürgerlichkeit {f} [als Lebensstil, Kultur] bourgeois culture
Bürgerliste {f}list of citizens
Bürgermeister- mayoral
Bürgermeister {m} mayor
Bürgermeister {m}provost [Scot.]
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
Bürgermeister {m} [selten] portreeve [Br.]
Bürgermeister {pl}mayors
Bürgermeisteramt {n} [Rathaus] town hall
Bürgermeisteramt {n} [Rathaus] city hall
Bürgermeisteramt {n} [Würde, auch Dienststelle] mayor's office
Bürgermeisteramt {n} [Würde]mayoralty
Bürgermeisteramt {n} [Würde] office of mayor
Bürgermeisterei {f} [Dienststelle] mayor's office
Bürgermeisterei {f} [Rathaus]town hall [Br.]
Bürgermeisterei {f} [Rathaus] city hall
Bürgermeisterin {f} mayoress
Bürgermeisterin {f} mayor [female]
Bürgermeisterin {f} lady mayor
Bürgermeisterkandidat {m} mayoral candidate
Bürgermeisterkandidatin {f}mayoral candidate [female]
Bürgermeisterkette {f} [österr., z. B. von Wien; sonst ugs. für die Kette des Oberbürgermeisters / Bürgermeisters] mayor's chain of office
bürgermeisterlichmayoral
Bürgermeisterstück {n}tri-tip [Am.]
Bürgermeisterstück {n} [Hüftspitze] tail of rump
Bürgermeisterwahl {f}mayoral election
Bürgermeisterwahl {f} mayoral poll
Bürgermeisterwahl {f} mayoralty election
Bürgermeisterwahlkampf {m} mayoral race
Bürgermilitär {n} citizen militia
Bürgermiliz {f} citizens' militia
Bürgermut {m} civil courage
bürgernahcitizen-oriented
bürgernah in touch with the people
bürgernahcitizen-orientated
bürgernah [leicht verständlich] comprehensible to the man in the street [postpos.]
Bürgernähe {f} closeness to citizens
bürgernahe Sprache {f} plain English
Bürgerort {m} [schweiz.] place of citizenship
Bürgerort {m} [schweiz.] place of origin
Bürgerpark {m}citizens' park
Bürgerpflicht {f}civil duty
Bürgerpflicht {f} civic duty
Bürgerpflicht {f} civic responsibility
Bürgerpflichten {pl} civic duties
Bürgerpflichten {pl} citizen's duties
Bürgerplattform {f} <PO> [polnische Partei] Civic Platform <PO> [political party in Poland]
Bürgerrecht {n}franchise
Bürgerrecht {n}civil liberty
Bürgerrecht {n}civil right
Bürgerrecht {n} [bes. schweiz.] [Staatsangehörigkeit bzw. Zugehörigkeit zu einem Bürgerort] citizenship [status of a citizen]
Bürgerrechte {pl} civil rights
Bürgerrechte {pl}citizens' rights
Bürgerrechte {pl}civic rights
Bürgerrechte {pl}civil liberties
Bürgerrechte {pl} franchise
Bürgerrechtler {m}civil rights campaigner
Bürgerrechtler {m} civil liberties campaigner
Bürgerrechtler {m} civil rights activist
Bürgerrechtler {pl}civil liberties campaigners
Bürgerrechtlerin {f} civil rights campaigner [female]
Bürgerrechtlerin {f} civil-rights activist [female]
Bürgerrechtlerin {f} civil liberties campaigner [female]
Bürgerrechtsaktivist {m} [Bürgerrechtler] civil-rights activist
Bürgerrechtsaktivistin {f} [Bürgerrechtlerin]civil-rights activist [female]
Bürgerrechtsanwalt {m}civil rights lawyer
Bürgerrechtsära {f} civil rights era
Bürgerrechtsbewegung {f}civil rights campaign
Bürgerrechtsbewegung {f}civil rights movement
Bürgerrechtsgruppe {f} civil liberties group
Bürgerrechtsgruppe {f} civil rights group
Bürgerrechtsgruppierung {f} civil rights group
Bürgerrechtskämpfer {m} civil rights campaigner
Bürgerrechtsorganisation {f}civil rights organisation [Br.]
Bürgerrechtsorganisation {f} civil rights organization
Bürgerreich {n} [civitas, Republik]commonwealth [republic]
Bürgerreligion {f} [Zivilreligion] civil religion
Bürgerrodel {m} [veraltet] [schweiz.] [Vorläufer des heutigen Zivilstandsregisters]births, marriages and deaths <BMD> [Br.]
Bürgers Ahorn {m} trident maple [Acer buergerianum, syn.: Acer buergeranum, Acer trifidum]
Bürgerschaft {f} Bürgerschaft [legislative assembly of the German states of Bremen and Hamburg]
Bürgerschaft {f} [als mittlere soziale Schicht] middle classes {pl}
Bürgerschaft {f} [Bürgertum, Bourgeoisie] bourgeoisie
Bürgerschaft {f} [Gesamtheit der Bürger eines Gemeinwesens] citizenhood [citizens collectively]
Bürgerschaft {f} [Gesamtheit der Bürger eines Gemeinwesens] citizens {pl} [collectively]
Bürgerschaft {f} [Gesamtheit der Bürger eines Orts] township [inhabitants]
Bürgerschaft {f} [Gesamtheit der Bürger]citizenry [treated as sg. or pl.] [citizens collectively]
Bürgerschaft {f} [Rechtsstatus]citizenship [status of a citizen]
bürgerschaftlich civic
bürgerschaftlich civically
bürgerschaftliche Erziehung {f} civic education
bürgerschaftliches Engagement {n} citizens' involvement
« BuntBuntBuntBur-BürgBürgbürgBurgBurgBurnBüro »
« zurückSeite 745 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung