dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 754 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Buddy-Team {n}	buddy team
Bude {f}	booth
Bude {f}	diggings
Bude {f}	shanty
Bude {f}	shebang [Am.] [archaic]
Bude {f}	stall
Bude {f}	joint
Bude {f}	den [private room]
Bude {f}	kiosk
Bude {f}	(market) stall
Bude {f} [Hütte]	hut
Bude {f} [Schuppen, Bretterbude]	shack
Bude {f} [Tor(gehäuse)]	goal [structure]
Bude {f} [ugs.]	pad [old-fashioned]
Bude {f} [ugs.]	room [somebody's room]
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]	hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]
Bude {f} [ugs.] [Wohnung]	gaff [Br.] [coll.] [flat]
Bude {f} [ugs.] [Wohnung, Zimmer]	digs {pl} [esp. Br.] [coll.]
Budel {f} [bayer., österr.] [Ladentisch]	counter
Büdel {m} [nordd.] [Beutel]	bag [for storing / carrying items]
Buden {pl}	boothes
Buden {pl}	shacks
Buden {pl}	shanties
Buden {pl}	stalls
Budenbesitzer {m}	stallholder
Budenbesitzerin {f}	stallholder [female]
Budenkoller {m} [ugs.]	cabin fever [coll.]
Budenzauber {m} [ugs.]	jamboree
Budenzauber {m} [ugs.]	shindig [coll.]
Budesonid {n}	budesonide [C25H34O6]
Budget-	budgetary
Budget {n}	budget
Budgetanalyse {f}	budget analysis
Budgetanalyse {f}	budgetary analysis
[Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag]	adding machine approach
budgetäre Maßnahmen {pl} [österr.]	budgetary measures
Budgetausschuss {m}	budget board
Budgetbegleitgesetz {n}	Budget Accompanying Act
Budgetbegrenzung {f}	budget constraint
Budgetbericht {m}	budget report
Budgetbeschränkung {f}	budget constraint
Budgetbeschränkung {f}	budget restriction
Budgetbeschränkungen {pl}	budget pinch {sg}
Budgetdeckelung {f}	budget cap
Budgetdeckelung {f}	budget capping
Budgetdefizit {n}	deficit in the budget
Budgetdefizit {n}	budget deficit
Budgetdisziplin {f}	budget discipline
Budgetdisziplin {f} [Haushaltsdisziplin]	budgetary discipline
Budget-Einfluss-Analyse {f}	budget impact analysis <BIA>
Budgetengpass {m}	budgetary pressure
Budgetentwurf {m}	draft budget
Budgeterstellung {f}	budget preparation
Budgetfragen {pl}	budgetary matters
Budgetfreigabe {f}	budget release
Budgetgespräch {n}	budget discussion
Budgetgrenze {f}	budget limit
Budgethalter {m}	budget holder
Budgethilfe {f}	budgetary assistance
Budgethoheit {f}	budget authority
budgetieren	to budget
Budgetierung {f}	budgeting
Budgetierung {f}	flexible budget management
Budgetierungsprozess {m}	budgeting process
Budget-Impact-Analyse {f} <BIA>	budget impact analysis <BIA>
Budgetinformationen {pl}	budget information {sg}
budgetkonform	budget compliant
Budgetkonsolidierung {f}	budget consolidation
Budgetkontrolle {f}	budget control
Budgetkontrolle {f} [Haushaltskontrolle]	budgetary control
Budgetkürzung {f}	budget cutback
Budgetkürzung {f}	budget reduction [budget cut]
Budgetkürzung {f}	budget cut
Budgetkürzungen {pl}	budget cutbacks
Budgetlinie {f}	budget line
Budgetmodell {n}	budget model
Budgetplanung {f}	budget planning
Budgetpolitik {f}	budgetary policy
Budgetposten {m}	budgetary item
Budgetprozess {m}	budget process
Budgetrecht {n}	power of the purse
Budgets {pl}	budgets
Budgettranche {f}	budget tranche
Budgettreue {f}	adherence to budget
Budgetüberschreitung {f}	budget overrun
Budgetüberschreitung {f}	cost overrun
Budgetüberschuss {m}	budget surplus
Budgetumfeld {n}	budget environment
Budgetunterschreitung {f}	budget underrun
Budgetvergleich {m}	budgetary comparison
Budgetvergleich {m}	budget comparison
Budgetverschiebung {f} [auch: Budget-Verschiebung]	budget shift
Budgetvorschlag {m}	budget proposal
Budgetzyklus {m}	budget cycle
Budge-Zentrum {n}	Budge's center [Am.] [Centrum ciliospinale]
Budge-Zentrum {n}	Budge's centre [Br.] [Centrum ciliospinale]
Budike {f} [regional]	little shop
Budiker {m} [regional]	tavern owner
Budikerin {f} [regional]	pubkeeper [Br.] [female]
Budin-Chinchillaratte {f}	Budin's chinchilla rat [Abrocoma budini]
« Buch — Buch — Buch — Buck — Buck — Budd — Budj — Büff — Büge — Büge — Buhl »

« zurück

Seite 754 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten