Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 759 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Brandmal {n}nota {f}
Brandmal {n} stigma {n}
Brandmal {n}estigma {m}
Brandmal {n}brunasár {hv}
Brandmal {n} клеймо {с}
Brandmal {n} [auch fig.] polttomerkki [myös kuv.]
Brandmal {n} [auch fig.] poltinmerkki [myös kuv.]
Brandmal {n} [Kennzeichnung bei Tieren] marchio {m} [rif. ad animali]
Brandmalerei {f} pyrografie {de}
Brandmalerei {f}pirogravură {f}
brandmand {fk} Feuerwehrmann {m}
brandmand {fk}firefighter
brandmænd {pl} Feuerwehrleute {pl}
brandmarken ferrar
brandmarken denunciar
brandmarkentachar
brandmarkenestigmatizar
brandmarken marcar
brandmarkenatt brännmärka
brandmarkenmegbélyegez
brandmarken å brennemerke
brandmarken dinotare [1]
brandmarken obilježiti [sv.]
brandmarken a înfiera
Brandmarken {n} клеймение {с}
brandmarken [fig.] a stigmatiza
Brandmarkung {f} inscriptio {f}
Brandmarkung {f} stigmatizare {f}
Brandmarkung {f} הוקעה {נ'}
Brandmarkung {f} [als Strafe] flétrissure {f} [marque au fer rouge]
Brandmasse {f} pasta {f} choux
Brandmasse {f} vatnsdeig {hv}
Brandmauer {f} paratia {f} di protezione contro l'incendio
Brandmauer {f}muro {m} refrattario
Brandmauer {f}muro {m} tagliafuoco
Brandmauer {f} tűzfal
Brandmauer {f} zid {n} antifoc
Brandmauer {f} palomuuri
Brandmauer {f} brannmur {m}
Brandmaus {f}șoarece {m} de câmp dungat [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f}șobolan {m} de câmp [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f} полевая мышь {ж} [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f}peltohiiri [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f} ratón {m} listado [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f}mulot {m} rayé [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f} pirókegér [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f}pirók erdeiegér [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f} topo {m} selvatico a dorso striato [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f}brandmuis {de} [Apodemus agrarius]
Brandmaus {f}mysz {f} polna [Apodemus agrarius]
Brandmeister {m}brandchef {u}
Brandmeister {m}slökkviliðsstjóri {k}
Brandmeldeanlage {f} segnalatore {m} d'incendio
Brandmeldeanlage {f} instalație {f} de semnalizare a incendiilor
Brandmeldeanlage {f} пожарная сигнальная установка {ж}
Brandmeldeanlage {f} paloilmoitinjärjestelmä
Brandmelder {m}пожарный извещатель {м}
Brandmelder {m} røykvarsler {m}
Brandmelder {m}brannvarsler {m}
Brandmelder {m} détecteur {m} d'incendie
Brandmelder {m} tűzjelző
Brandmelder {m} palovaroitin
Brandmelder {m} paloilmaisin
Brandmelder {m} brandvarnare {u}
Brandmelder {m} alarmă {f} de incendiu
Brandnarbe {f} égési heg
brandneunuovo di zecca
brandneu gloednieuw
brandneu novučičký
brandneu yepyeni
brandneu novinho em folha
brandneu nýr af nálinni
brandneu splitter ny
brandneu splitterny
brandneu sprillans ny [vard.]
brandneuspritt språngande ny
brandneu nou-nouț
brandneu splinternieuw
brandneu [ganz neu] flambant neuf
brand-new splunkunýr
brand-new [attr.] nowiutki
brand-new [attr.] nowiuteńki
Brandopfer {n}yakmalık sunu
Brandopfer {n} tűzáldozat
Brandopfer {n}holocaustum {n}
Brandopfer {n} jertfă {f} mistuită de foc
Brandopfer {n}zápalná obeť {f}
Brandopfer {n} olocausto {m} [sacrificio]
Brandopfer {n}brennifórn {kv}
Brandopfer {n} [jd., dessen Eigentum durch Brand beschädigt / zerstört wurde] погорелец {м}
Brandopfer {n} [Opfer eines Brandes]victimă {f} a unui incendiu
Brandopfer {n} [Religion]brännoffer {n}
Brandpfeil {m}falarica {f}
Brandpilze {pl} головнёвые {мн} [Ustilagineae]
brændpunkt {n}Brennpunkt {m}
Brandrauch {m} brandrök {u}
Brandraum {m} espace {m} incendié
Brandrede {f} brandtal {n}
Brandrodung {f}подсечно-огневое земледелие {с}
Brandrodung {f} coivara {f} [Bras.]
« braibrækBranBranBranBranBranBranBranBranBras »
« zurückSeite 759 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten