Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 765 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Busladung {f}busload
Bußleistung {f} penance [act of self-mortification or devotion]
Bus-Leiterplatte {f} circuit card
Busleitung {f} highway
Busleitung {f} bus line
Buslenker {m} [österr.] [regional, z. B. Brandenburg] bus driver
Bußlied {n}song of penitence
Buslinie {f}bus route
Buslinie {f} bus line [Am.]
Buslinie {f} 42 bus number 42
Buslinie {f} 42 [der Bus der Linie 42] the number 42 bus
Bußliturgie {f}penitential liturgy
Busnetz {n} bus network
Bus-Netzwerk {n} [auch: Bus-Netz]bus network
Bußordnung {f} order of penance
busorientiertbus-oriented
Busparkplatz {m} bus park
Busparkplatz {m} coach park
Buspassagiere {pl}bus passengers
busper [südwestd.] [schweiz.] [munter, quicklebendig] lively
Buspiron {n} buspirone
Busplatine {f} backplane
Bußpraxis {f}penitential practice [Am.]
Bußprediger {m} preacher of repentance
Bußpredigt {f} penitential sermon
Bußpriester {m} [in der römisch-katholischen Kirche] penitentiary
Bußpsalm {m}penitential psalm
Busreise {f} coach tour [Br.]
Busreise {f}coach trip
Busreise {f} journey by bus
Busreisegruppe {f}coach party [Br.]
Busroute {f} bus route
Bußruf {m} call to repentance
Busrundfahrt {f} (durch)coach tour (of, through)
Busrundreise {f}coach tour
Bußsakrament {n} sacrament of penance
Bußsakrament {n}sacrament of reconciliation
Bussard {m}buzzard [genus Buteo]
Bussarde {pl}buzzards
Bussardfeder {f}buzzard feather
Bussardfeder {f} buzzard's feather
Bussardküken {n} buzzard chick
Bussardweibchen {n} [auch: Bussard-Weibchen] female buzzard
Busschaffner {m} bus conductor
Busschaffnerin {f} bus conductress
Busschleuse {f}bus trap
Bus-Schnittstelle {f} bus interface
Busschnittstelle {f}bus interface
Busse {f} [Rsv. schweiz.] [Buße] fine
Busse {pl}busses [Am.] [spv.]
Busse {pl}buses
Busse-Buschke-Erkrankung {f} Buschke's disease
Busse-Buschke-Krankheit {f} Busse-Buschke disease [infection by Cryptococcus neoformans]
busseln [südd.] [österr.] [küssen] to kiss
Bussenkompetenz {m} [schweiz.]ticket-writing authority [for police and similar authorities]
Bussenzettel {m} [schweiz.] [Strafzettel]ticket [esp. for parking violation]
Busserl {n} [österr.] [Makrone] macaroon
Busserl {n} [südd.] [österr.] [flüchtiger Kuss] peck [coll.]
Busserl {n} [südd.] [österr.] [Kuss]kiss
busshemdig [bei Nietzsche] [heutige Schreibung: bußhemdig] [reumütig]penitent
Bussi {n} [bes. südd., österr.] [Kuss]kiss
Bussi {n} [südd.] [österr.] [flüchtiger Kuss]peck [coll.]
Bussi-Bussi-Gesellschaft {f} [ugs.] [Schickeria]in-crowd
Busslied [Beethoven] Song of penance
Bussole {f} [Kompass mit Peilvorrichtung] compass [with aiming circle]
Busspur {f} bus lane
Busspur {f}dedicated busway
Busstation {f}bus station
Bussteig {m}bus platform
Bus-Steuerung {f}bus controller
Bussteuerung {f}bus control
Bußstrafen {pl}canonical penalties
Busstraße {f} bus mall
Busstraße {f}bus street
Busstrecke {f} bus route
Bußstrenge {f} penitential rigor [Am.]
Bussyit-(Ce) {m}bussyite-(Ce) [(Ce,REE)3(Na,H2O)6MnSi9Be5(O,OH)30F4]
Bussystem {n}bus system
Bußsystem {n} penitential system
Bußtag {m} day of penance
Bußtage {pl} days of penance
Bustakt {m} bus clock
Bustamit {m} bustamite [(Mn,Ca)3Si3O9]
Büste {f}bust [sculpture]
Büste {f} [Schneiderpuppe] tailor's dummy
Büste {f} einer Frau female bust
Büste {f} einer Fraubust of a woman
Büste {f} eines jungen Mädchens bust of a young girl
Büste {f} eines jungen Mannes bust of a young man
Büste {f} eines Jünglings bust of a boy
Büste {f} eines Mädchens bust of a girl
Büste {f} eines Mannes bust of a man
Büsten {pl}busts
Büstenhalter {m} boobie trap [sl.] [hum.]
Büstenhalter {m} <BH>brassiere [bra]
Büstenhalter {m} <BH>bra
Büstenhalter {pl} brassieres
Büstenhalter {pl} bras
Büstenhalterverschluss {m}bra closure
Büstenhebe {f} shelf bra
« BüscBuscBuscBuscbusfBuslBüstBüttButtButtButz »
« zurückSeite 765 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung