Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 766 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Braten {n} [Bratvorgang]pečenje {n}
Braten {n} [von Fleisch] cuisson {f} [de la viande]
Braten {pl}fripturi {pl}
braten [auch fig.] paahtaa [paistaa] [myös kuv.]
braten [Fett] טיגן [פיעל]
braten [im Backrohr] piecť [nedok.]
braten [in Fett schwimmend] vypražiť [dok.]
braten [in Fett schwimmend] vysmažiť [dok.]
Bratenfett {n} gordura {f} [do assado]
Bratenfett {n} flottyr {u}
Bratenfett {n} [жир, капающий с мяса во время жаренья]
Bratenfett {n} stekflott {n}
Bratengabel {f} stekgaffel {u}
Bratengabel {f}furculiță {f} pentru friptură
Bratenheber {m}spaði {k}
Bratenkruste {f} pura {kv}
Bratenrock {m} [veraltend] redingotă {f}
Bratensaft {m}sugo {m} dell'arrosto
Bratensaft {m}сок {м} от жаркого
Bratensaft {m} szaft
Bratensaft {m} sky {u} [sås]
Bratensaft {m} jus {n}
Bratensaft {m} jiu {n} [jargon]
Bratensaft {m} [österr.] [Bratensoße]omáčka {f} z pečienky
Bratensauce {f}sos {n} de friptură [servit ca garnitură]
Bratensauce {f}соус {м} для жаркого
Bratensauce {f}paistinkastike
Bratensauce {f} [aus Fleischsaft] sky {u} [sås]
Bratensoße {f} sky {u} [sås]
Bratensoße {f} salsa {f} per arrosti
Bratensoße {f}kjötsósa {kv}
Bratensoße {f} braadjus {de}
Bratensoße {f}jus {de} [vleessap]
Bratensoße {f} соус {м} для жаркого
Bratensoße {f} paistinkastike
Bratensoße {f} [auch: Bratensauce] jus {m} de viande
Bratenthermometer {n}steketermometer {n}
Bratenwender {m}bakspatel {de}
Bratenwender {m} spatel {de}
Bräter {m}brasiera {f}
Bräter {pl} assadeiras {f.pl}
bratfertig panklaar [om te braden]
bratfertiges Huhn {n} poulet {m} préparé
bratfertiges Huhn {n} pollo {m} preparado
Bratfett {n} stekefett {n}
Bratfett {n} stekflott {n}
Bratfisch {m} жареная рыба {ж}
Bratfisch {m}sült hal
Bratfisch {m} sütnivaló hal
Bratfisch {m}pește {m} prăjit
Brathähnchen {n}pollo {m} asado
Brathähnchen {n} poulet {m} rôti
Brathähnchen {n} frango {m} assado
Brathähnchen {n} pollo {m} arrosto
Brathähnchen {n}tavuk kızartması
Brathähnchen {n}piliç kızartması
Brathähnchen {n}жареный цыплёнок {м}
Brathähnchen {n} sült csirke
Brathähnchen {n}steiktur kjúklingur {k}
Brathähnchen {n}печено пиле {ср}
Brathähnchen {n}grillad kyckling {u}
Brathähnchen {n}grillkyckling {u}
Brathähnchen {n}broiler {u} [grillad kyckling]
Brathähnchen {n}pečeno pile {n}
Brathähnchen {n}broiler {m}
Brathähnchen {n} broileri
Brathähnchen {n}pui {m} fript
Brathendl {n} [bayr.] [österr.] grillkyckling {u}
Brathendl {n} [bayr.] [österr.] grillad kyckling {u}
Brathendl {n} [südd.] pollo {m} asado
Brathendl {n} [südd.] [österr.] pollo {m} arrosto
Brathendl {n} [südd.] [österr.] sült csirke
Brathering {m} sült hering
Brathering {m} жареная селёдка {ж}
Brathering {m}жареная сельдь {ж}
Brathering {m}aringa {f} fritta
Brathering {m} stekt sill {u}
Brathuhn {n} pui {m} fript
Brathühnchen {n} poulet {m} rôti
brati [nesv.]ernten
brati [nesv.]to pick [potatoes etc.]
bratić {m}nephew [brother's son]
bratić {m}Neffe {m} [Sohn des Bruders]
bratična {f}Nichte {f} [Tochter des Bruders]
bratična {f}niece [brother's daughter]
BratislavaPozsony
Bratislava Bratislava {het}
Bratislava {f} [hlavní město Slovenska] Preßburg {n} [Hauptstadt der Slowakei]
Bratislava {n}Posonium {n}
Bratislava {n}Pozsony
Bratislava {n}Bratislava
Bratislava {n} Bratislava {het}
Bratislava {n} Братислава {ж}
Bratislava {n} Bratislava {f}
Bratislava {n}Požun {m}
Bratislava {n} Bratislava {f}
Bratislava {n} [Hauptstadt der Slowakei]Bratislava {kv}
Bratislava CastleBratislavský hrad {m}
Bratislavaer {m}братиславец {м}
Bratislavaer {m} Bratislavčan {m}
« BranBranBranBrasbrasBratBratBratBrauBrauBrau »
« zurückSeite 766 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten