Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 771 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Butterteig {m} [Mürbeteig]shortcrust pastry
Buttertoffee {n}fudge
Buttertoffee {n} butterscotch
Buttertopf {m}butter crock
Butterungsmaschine {f} butter churning machine
Butterverbrauch {m}butter consumption
Butterverkäufer {m} butter salesman
butterweichbeautifully soft
butterweich [auch fig.]as soft as butter [idiom]
butterweich [fig.]very softly
butterweich [Fleisch etc.] extremely delicate [meat etc.]
butterweich [Fleisch etc.]tender
Butterworth-Filter {m} [fachspr. meist {n}]Butterworth filter
Butterzopf {m}plaited bread [Br.]
Buttgenbachit {m}buttgenbachite [Cu19Cl4(NO3)2(OH)32·2H2O]
Büttner {m} [regional] [Böttcher]cooper
Büttners Schrägflügeleule {f} [Nachtfalterspezies]Blair's wainscot [Sedina buettneri] [moth]
Büttners Seggeneule {f} [Nachtfalterspezies]Blair's wainscot [Sedina buettneri] [moth]
Button {m} badge [made of metal]
Button {m} [Schaltfläche, Taste]button
Button-down-Hemd {n} button-down shirt
Button-down-Kragen {m} button-down collar
Buttongras {n} button grass [Gymnoschoenus sphaerocephalus]
Button-Maschine {f}button machine
Button-Maschine {f}badge machine
Button-Maschine {f} badge-making machine
Buttplug {m} [auch: Butt-Plug]butt plug [also: buttplug, butt-plug] [sex toy]
buttrig buttery
buttrig butyraceous [containing butter]
Butylalkohol {m} butanol
Butylalkohol {m} butyl alcohol [C4H9OH]
Butylbenzoesäure {f} butylbenzoic acid
Butylbenzylphthalat {n} <BBP> butyl benzyl phthalate <BBP>
Butylen {n} butylene
Butylethanoat {n} [Essigsäurebutylester] butyl ethanoate
Butylether {m} butyl ether
Butylglykol {n} <BG> butyl glycol <BG>
Butylhydroxyanisol {n} <BHA>butylated hydroxyanisole <BHA> [E-320]
Butylhydroxytoluol {n} <BHT> butylated hydroxytoluene <BHT> [E-321]
Butylkautschuk {m} butyl rubber
Butylmethacrylat {n} <BMA> butyl methacrylate <BMA>
Butylsäure {f} butyric acid
Butylscopolaminium {n} butylscopolaminium
Butylscopolaminiumbromid {n}butylscopolaminiumbromide
Butylzinn {n} butyltin [also: butyl tin]
Butyraldehyd {m} butyraldehyde [C4H8O, C3H7CHO]
Butyrat {n} butyrate
Butyrate {pl} butyrates
Butyrophenon {n}butyrophenone
Butyrophenone {pl} butyrophenones
Butyrylierung {f} butyrylation
Butz {m} [regional] [Kobold]goblin
Butz {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels](apple) core
Bützchen {n} [rheinisch] [Küsschen, Kuss] (little) kiss
Butze {f} [regional, bes. nordd.] [kleine Wohnung] flatlet [Br.]
Butzel {f} {n} [ugs.] [oft hum.] [südd., bes. schwäb.] [Schwein, auch Ferkel oder unreine Person](little) pig [also fig.]
Butzel {m} {n} [ugs.] [regional] [ein kleines Kind] tiddler [Br.] [coll.]
Butzemann {m}hobgoblin
Butzemann {m} [Kindersprache] bogeyman
Butzemann {m} [Schreckgespenst, Kinderschreck]boogeyman [Am.] [spv.]
Butzen {m} scrap
Butzen {m} [Abfall beim Lochen, Stanzen] slug
Butzen {m} [regional] [abgebrannter Kerzendocht]snuff [charred part of a candle wick]
Butzen {m} [regional] [Popel] bogy [sl.] [Br.] [piece of congealed nasal mucus]
Butzen {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels] (apple) core
Butzen {m} [regional] [Popel] bogey [Br.] [coll.]
Butzen {m} [regional] [Popel] bit of snot
Butzen {m} [selbständige Masse eines best. Minerals im Gestein] pocket of ore
Butzen {pl} [mitdruckende Schmutzteilchen] hickeys
bützen [rhein.] to kiss
Butzenentferner {m}slug puller [Am.]
Butzenklette {f} [Große Klette] greater burdock [Arctium lappa]
Butzenscheibe {f} crown glass
Butzenscheibe {f} bull-glass
Butzenscheibe {f} bull's eye pane
Butzenscheibe {f} bullseye pane
Butzenscheiben {pl} crown glass windows
Butzerl {n} [österr.] [ugs.] baby
buuhuuu! [weinen, schluchzen]boo-hoo
Büvingen {n} Buvange
Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]trousers {pl} [one pair]
Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]
Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose] slacks {pl} [one pair]
Buxbaums Segge {f} club sedge [Carex buxbaumii]
Buxbaums Segge {f} Buxbaum's sedge [Carex buxbaumii]
Buxe {f} [nordd.] [Hose]strides [Br.] [coll.]
Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose] slacks {pl} [one pair]
Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]trousers {pl} [one pair]
Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]
Büxen {pl} [nordd.] [Hosen] trousers [more than one pair]
Buxen {pl} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hosen] trousers [more than one pair]
Büxen {pl} [ugs.] [nordd.] [Hosen] pants [more than one pair] [Am.] [trousers]
Buxoro {n} [seltener für: Bukhara] Bokhara [spv.] [Uzbek: Buxoro / Бухоро]
Buxtehude-Werke-Verzeichnis {n} <BuxWV> [thematic-systematic listing of the works of D. Buxtehude]
Buyiden {pl} [auch: Bujiden] Buyids
Buyiden-Dynastie {f}Buyid dynasty
Buying Center {n}buying center [Am.]
Buyoutfirma {f} buyout firm
Buzentaur {m} [Sagenungeheuer - halb Stier, halb Mensch]bucentaur [mythological figure - half bull, half man]
Buzentaur {m} [veraltet] [venezianische Staatsbarge]bucentaur [state barge of Venice]
« BußgBusrBusuButtButtButtBuzzByzaC{n}CachCaes »
« zurückSeite 771 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung